Yönü i yönü, veya artan x yönü. -And then the direction is just the i unit vector, or in the direction of increasing x.
Yani özkaynaklar 5 milyon $ artacak.So the equity would grow by $5 million.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Patlıyoruz ve sürekli artan bir değerde patlamaya devam ediyoruz.We just explode, and we keep exploding at an ever-increasing rate.
Her zaman daha hızlı artan bir fonksiyon inşa edebilirsin.Well, you can always construct a faster expanding function.
Sonuç olarak basınç artar ve şimdi basıncı hesaplayabilecek miyiz görelim.The pressure's going to go up, and let's see if we can calculate it.
- Duvarlara daha fazla çarptıklarında da hacmin sabit kaldığını varsayarsak basınç artar. -If they bounce against the walls more, the pressure's going to go up, assuming volume stays flat.
Gitgide artan ayrık fonksiyonlar vardı.You had separated functions, increasingly.
Ne kadar bilgiye sahipseniz, yapabilecekleriniz de o kadar artar.And the more bits of information you have, the more you can do.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Ve arta kalan karbon ağacın özünü oluştururThis carbon is left with water to create the substance of the tree.
Frekans artarsa, dalga boyu azalır.When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down.
Bu durum artan bir etkiye sahip mi?Does this have cumulative effects?
Sadece bu burada Aslında büyüme artacaktır.Only this here will actually increase growth.
Bu şekilde, karmaşıklık adım adım artar.And in this way, complexity builds stage by stage.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Hızınız arttıkça, ağırlığınız artar.The faster you move, the heavier you get
Bu fonksiyon aslında liste oluşturmanın bir yoludur -- artan tamsayılar içeren listelerSo it's six elements, up to, but not including six.
Yani proton sayımız 1 artacaktır.So now our protons are plus 1.
Nötron sayısı 1 artar.N is going to go up by one.
Daha pozitif x'lere gittiğinizde eğiminiz artarAnd then as you go to more positive x-es, then your slope starts increasing.
Eğer cisimleri bir araya sıkıştırırsanız ısı artar.If you squeeze things together, the temperature goes up.
Muhtemelen entropi artacak, ve bu olasılık oldukça fazla.It will probably increase, and the probability is enormously huge.
Arta kalan hiçbir şeyimiz yok.And we have nothing. We have nothing left over.
Eğer ürünün fiyatını düşürürsek, talep edilen miktar da artar. .If we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product.
Sırada, son resmi kararlar ile artan tehlikeler.Coming up, more dangers in the latest official decisions.
Tekrar belirtirsek, fiyatlar düşükken, GSMH artacaktır.Once again, when you have low price level, you could have GDP expanding.
Ta ki o güne kadar, denemeye devam mý edeceksin? Tek tek artacađýz.I read all the smoke that I toke to meet all the spaces of mind in time.
Ağrınız artacak.The pain will get worse.
Ve son 5.000 yıldır, artan oranlarda ve artan mesafelerde.And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
Güçlük düzeyi ilginç bir şekilde artarak,Now, with a surprising increase in difficulty
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Etten ve ekmekten artanı yakın.What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Yediğinden artakalan olmadı, Bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin, Lütfun sayesinde gücümüz artar.For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Ormanda artakalan ağaçlar Bir çocuğun bile sayabileceği kadar az olacak.The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
Herkes yiyip doydu. Artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar.They all ate, and were filled.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Mercy to you and peace and love be multiplied.
Rablerinin elçisine karşı geldiler. O da onları şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
De ki: "İhtiyaçtan artakalanı."Tell them: "The utmost you can spare."
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Şimdi onlardan hiç arta kalan (bir şey) görüyor musun?Do you see any trace of them?
Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Allah), onu 'gittikçe şiddeti artan' bir azaba sürükler.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Ey İnananlar! Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Derken Rablerinin peygamberine isyan etmişlerdi de onları gittikçe artan bir azapla helak etmişti.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
De ki: "Helal kazancınızın size ve bakmakla yükümlü olduklarınıza yeterli olanından artanını verin."Tell them: "The utmost you can spare."
Rablerinin resulüne isyan ettiler de O da onları, şiddeti arttıkça artan bir yakalayışla yakaladı.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
O gün, herkesin kendine yetip artacak bir derdi vardır.Each man will have enough cares that day.
Bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar. De ki: İhtiyacınızdan artanı harcayın.And they ask you what they should give.
Bu, Allah'tan bir lütuftur. Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Kim Rabbini hatırlamaktan yüz çevirirse Allah onu git gide artan çetin bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Onlardan arta kalanlar, çökmüş çatılar, terkedilmiş kuyular ve ıssız saraylardı...How many a well and fortress reinforced lie abandoned!