1374 yılında Peter Losha, Arta'da veba öldü, sonra Gjin Bua Shpata şehri aldı.In 1374, Peter Losha died of the plague in Arta, after which John Spata took over the city.
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
Çalışma güvenliği kesin olarak artacaktır.Safe working load must be clearly stated.
Burada x2=0 p2=0 olduğundan ışık x1x3 düzlemi doğrultusunda artan x3 değerleriyle ilerlemektedir.Here x2=0 and p2=0 so light travels on the plane x1x3 in directions of increasing x3 values.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Any residual harmonics can be removed using a further filter.
100 parçacık/cm³’e yükseğe kadar artabilir.It may rise to as high as 100 particles/cm³.
2018 için Wimbledon toplam para ödülü, 2017'ye göre % 7.6 artarak 34.000.000 sterline yükseltildi.The Wimbledon total prize money for 2018 had increased to £34,000,000, up by 7.6% on 2017.
Bu da sürekli artan durağan olmayan bir seridir.It, too, is a record that will most likely never be touched.
Seçimlerden sonra FDP'nin oy yüzdesi %1,2 artarak %7,4'e yükseldi.Eventually, the federal elections yielded a slight increase of the FDP's vote from 6.2% to 7.4%.
Birden tekrar kızgısı artar.It's time to get angry again.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.It is considered extinct or possibly dormant.
Yani Ovadya'ya göre Edom'un yargılanmasından sonra arta kalanlar olmayacak.So, according to Obadiah there will not remain even a remnant after Edom’s judgment.
Bu artan kavisin gözlemlerle belirlenen pozitif kozmolojik sabit(Λ) anlamına gelir.This residual curvature implies a positive cosmological constant Λ to be determined by observation.
Bununla birlikte, bilgisayar bilimleri eğitimi her yıl artan bir şekilde büyümektedir.Every year DNA databases grow exponentially.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
Daha sonra artan nüfus sonucu göç vermesine rağmen halen 80 haneden oluşmaktadır.Right after leaving the community, it intersects US 68.
İlk olarak arXiv tarafından yaygınlaştırılan açık erişimli yayıncılığa doğru artan bir yönelim var.There is an increasing drive towards open access publishing, first popularized by the arXiv.
Özkütlesini arttırmak için bir gaz sıkıştırıldığında, çekici kuvvetin etkisi artar.When a gas is compressed to increase its density, the influence of the attractive force increases.
Protestoların en belirgin sonuçlarından biri de gitgide artan internet özgürlüğüydü.The most immediate result of the protests was seen in increased internet freedoms.
IV. Artabanus orduların çarpıştığı Hormizdeghan'da öldürüldü.Their armies clashed at Hormizdegan, where Artabanus IV was killed.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
2008 yılında risk sermaye yatırımı 19% ında artarak 1.9 milyar dolara ulaştı .In 2008, venture capital investment in Israel, rose 19 percent to $1.9 billion.
Sonraki sayılarda giderek artan şekilde yer almışlardır.They would then rapidly and repeatedly stab into the roost.
Bu nedenle aralarındaki çekim kuvveti de artar.Meanwhile, an attraction between them surfaces.
Sayısı hızla artan bu önemli kurumlar 1954 yılında İlk Öğretmen Okullarına dönüştürülmüştür.Many of these schools converted to Primary schools after 1944.
554 yılında Artabanes, Pisaurum'da Bizans ve Hun birlikleri ile konuşlandı.In 554, Artabanes was stationed at Pisaurum with Byzantine and Hunnic troops.
Hindistan'da kentsel nüfus 1991-2001 arasında %31,2 artarak çok büyük bir artış göstermiştir.The number of Indians living in urban areas has grown by 31.2% between 1991 and 2001.
Bu klasik deneyler artan hassasiyetle birçok kez tekrarlandı.Those classic experiments have been repeated many times with increased precision.
Bu ekim bundan sonra da artarak devam edecek gibi görünmektedir.We'll see how the atmosphere feels by then.
Dahili DC direnci zamana bağlı ve şarj sırasında artar.The internal DC resistance is time dependent and increases during charge/discharge.
Parlamento ile devlet başkanı arasındaki çekişme giderek artar.Struggles between the Governor and the Parliament would continue to recur.
Bundan sonraki her satırın adresi 1 artarak gider.All remaining entrants get 1 point.
Bu bölgede derinlik artar.Its valley deepens in this area.
Daha sonra artan ödül-verenler olunca ancak geçilebildi bence.And folks who put me in a passion may find me pipe after another fashion."
Sistemin entropi, enerji ve sıcaklığı artar ve hesaplanabilir.The entropy, energy, and temperature of the closed system rises and can be calculated.
Rus hükümdarları listesi Artamonov, Mikhail Istoriya Khazar.Artamonov, Mikhail Istoriya Khazar.
Skufas, 1779'da Arta yakınlarındaki Kompoti köyünde doğdu.Skoufas was born in 1779 in the village of Kompoti near Arta.
Dönemli KKY araç seyir sistemleri artan popülaritesi ile yaygın kullanıma girmiştir.He has focused on public address systems used at large-scale events.
Parlaklığı 1.000 ile 100.000 kat arası artar.The token points range anywhere from 1,000 to 100,000 points.
Okulun öğrencisi sayısı % 100'ün üzerinde artarak bir anda 500'e çıkmıştır.Student numbers rapidly increased by over 50%.
Firmalar işsizlik oranı uygun şekilde artana kadar ücretleri kısamayacak (bir uyum problemi).Firms cannot cut wages until unemployment rises sufficiently (a coordination problem).
Bununla beraber nicelikleri artarken nitelikleri zayıflıyordu.Thereafter its importance steadily declined.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.The report concluded that climate change is a growing security threat.
Bununla beraber atarcanın periyodu oldukça yavaş artar.This in turn made reloading relatively slow.
Proton sayısı 1 azalırken, nötron sayısı 1 artar.When a nucleus loses a proton the atomic number decreases by 1.
Artabanes ve diğerlerini çağırırken, Areobindus asi ile yüzleşmeye karar verdi.At the urging of Artabanes and others, Areobindus decided to confront the rebel.
Yaptığı bir takım diyetlerden sonuç alamamış ve bu sorun artarak devam etmiştir.This was to solve a problem that no longer existed, and actually made the problem worse.
Bu durum içsel hidrosefali olarak adlandırılır ve artan BOS basıncı ile sonuçlanır.This condition is called internal hydrocephalus and it results in increased CSF pressure.
İşte artakalmış şarkılarım, bunları dinleyin.Here's the songs, here's the chords, let's get it done.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Sonrasında yapılan etkinliklerin niteliği ve sayısı artarak devam etmiştir.The number and length of episodes had yet to be determined at the time.
Modül verimi ve ömrü artan sıcaklıktan dolayı azalmıştır.Module output and life degraded by increased temperature.
Ford bunu görünce kıskançlığı daha da artar.When Li discovers this, she is jealous.
İşletme arası iletişim artar.Business communication for success.
T4 olarak artar.Taking on T-4.
Geçmiş yıllarda giderek artan sayıda erkek fahişe olsa bile, neredeyse hepsi kadındır.They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.
Görünümlerden/masivadan (appearances) uzaklaşıldığı ölçüde "Benliğin Lütfu" artar."İlham Əliyev Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin şərəfinə ucaldılmış abidəni ziyarət edib".
Yani, Aktif cihazın dışarıya harcadığı güç en düşük seviyede olur, ve verimlilik artar.By this means, power dissipation in the active device is minimised, and efficiency increased.
Böylece kısa sürede popülasyonları artar.Public consultation will be held soon.
Küçük işletmelerin satışları, artan KDV oranları sonucu 2012'den 2013'e kadar %21 oranında azaldı.Small enterprises sales decreased by 21% from 2012 to 2013 as result of increasing VAT.