Örneğin hiperenflasyon dönemlerinde kredi talebi olağanüstü şekilde artar.Esimerkiksi poikkeustilan aikana laitteiden luotettavuus putoaa jyrkästi.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Tağşişten sonra fiyatlar yükselirken satın alma gücü düşer, hayat pahalılığı artardı.Jos hinnat nousevat mutta tulot pysyvät ennallaan, ostovoima laskee.
Şimdi biz bu fonksiyonu geri çağırıyoruz ve her ikisi monoton artandır .Myös hyypiä-muotoa on käytetty, ja molemmat ovat yhä käytössä sukuniminä.
Merkezi beyaz cüce, asıl yıldızıdan arta kalan yoğun bir çekirdektir.Jää jäljelle valkea kääpiö ja pääsarjan tähti.
Katlar aşağıdan yukarıya doğru artar.Rungon tulee kaventua alhaalta ylöspäin.
Gelir arttıkça vergi miktarı da artar.Samoin käy jos lainan korko nousee.
Son dönemlerde ada artan turizmden faydalanmaya başlamıştır.Seuraavaa kautta varten Saarinen harjoitteli kovaa.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Επιπροσθέτως, η μεταβλητότητα αυξάνεται ελαφρώς για τις γυναίκες ηλικίας 40 έως 44 ετών.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ενισχυμένη ευαισθησία στον Δυτικό τρόπο ζωής σε ορισμένες εθνοτικές ομάδες.
Mihail Artamonov 1951 yılında Hermitage Müzesi'nin müdürü olarak atanmıştır.Ο Μιχαήλ Αρταμόνοφ διορίστηκε διευθυντής του Μουσείου Ερμιτάζ το 1951.
Hindistan'da kentsel nüfus 1991-2001 arasında %31,2 artarak çok büyük bir artış göstermiştir.Ο αριθμός των Ινδών που ζουν σε αστικές περιοχές αυξήθηκε κατά 31.2% μεταξύ του 1991 και του 2001.
İlk olarak arXiv tarafından yaygınlaştırılan açık erişimli yayıncılığa doğru artan bir yönelim var.Υπάρχει μια αυξανόμενη τάση προς την ανοικτή πρόσβασης, που πρώτη διαδόθηκε από το arXiv.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.Όμως, από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, όλο και περισσότερες δομές έχουν ανακαλυφθεί.
Birden tekrar kızgısı artar.Αισθάνομαι σίγουρα πως τρελαίνομαι πάλι.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Απαιτούμε γη και χώρο (αποικίες) για τη διατροφή του λαού μας και την εγκατάσταση του πλεονάζοντος πληθυσμού.
Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Ο αγώνας για εξάλειψη του δουλεμπορίου σημείωνε πρόοδο.
2001 nüfus sayımında, yaşayan kişi sayısı yeniden artarak 158 oldu.Στην απογραφή του 2001 είχε πληθυσμό 158 κατοίκους.
Her seviyede istenilen puan sayısı da artar.Σε κάθε ερώτηση στοιχηματίζουν ένα μέρος του ποσού.
Oreos'un popülaritesi arttıkça, onunla birlikte gelen dağıtım miktarı da artar.Όσο μεγάλωνε η σημαντικότητα του Όσιρι, ομοίως μεγάλωνε και η δημοφιλία του.
Gaganın uzunluğu 50 gün boyunca doğrusal olarak artar.Το μήκος του ράμφους αυξάνεται γραμμικά για περίπου 50 ημέρες.
Bu rakam yüksek bölgelere gelince artar ve hemen hemen 3550 mmye kadar ulaşır.Αν συμπεριληφθούν τα νησιά σε λίμνες, φτάνουν περίπου τα 2.355.
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.Για λίγο διαρκεί η ζωή, ο χρόνος απαιτεί την πληρωμή του.
Meteor S.p.A başlangıçta Amerikan Hava Kuvvetleri'nden artakalan uçakların tamiriyle başladı.Ως MQ σε αρχικά διαφόρων μη επανδρωμένων αεροσκάφων στρατιωτικής χρήσης της αμερικανικής αεροπορίας.
Aksi halde kalbe yüklenen iş daha da artacağı için durumu daha da kötüye götürür.Ό,τι και να παίξει, θα χειροτερέψει την θέση του.
Portland giderek artan liberal yaklaşımları ile dikkati çekti.Ο Μπαντάουι συνέχισε θαρραλέα να εκφράζει τις μετριοπαθείς φιλελεύθερες απόψεις του.
Altyapı hizmetleri, hızla artan nüfusun gereksinimlerini karşılayamamaktadır.Οι σημερινοί υδάτινοι πόροι δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες του υπερβολικού πληθυσμού της.
Bölümlerin yayınlanmasından sonra popüleritesi artan ikili canlı performanslar vermeye başladı.Μετά από αυτούς τους δύο ρόλους, το κοινό άρχισε να τον λατρεύει.
Artan borçları yüzünden Maelzel Avrupa'yı terk ederek Amerika'ya doğru yola çıktı.Μετά από αυτή την επίθεση ο Μακουέγκε έφυγε με την οικογένειά του στην Ευρώπη.
Bu olaydan sonra Artabanes hakkında bir bilgi yoktur.Δεν έχουμε γραπτές αναφορές για τον Δαλασσηνό μετά από αυτό.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Ο πόλεμος ξέσπασε όταν η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία την 1η Σεπτεμβρίου 1939.
Kan basıncı normal olarak yaşla artar.Οριακά φυσιολογική αρτηριακή πίεση του αίματος.
Sonrasında yapılan etkinliklerin niteliği ve sayısı artarak devam etmiştir.Με αυτόν τον τρόπο τόσο το πρόσημο όσο και το μέτρο του αριθμού διατηρούνται.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.Εάν το σφάλμα φαίνεται τυχαίο, τότε αυξάνει την διάσταση.
Lichas da Dejanira'nın giderek artan kıskançlığını gözlemektedir.Πολλές φορές ανταλλάσσει σχόλια ζηλοφθονίας με την Δήμητρα.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Efterfølgende stiger variationen lidt for kvinder mellem 40 og 44 år.
Alcantara, yaklaşık% 68 polyester ve% 32 poliüretandan oluşur, artan dayanıklılık ve leke direnci sağlar.Materialet består af 68% polyester og 32% polyurethan, hvilket giver stor slidstyrke og smudsresistens.
Sıcaklık arttıkça moleküllerin hızları da artar.Jo varmere gassen er, des højere vil molekylernes hastighed være.
Ganimetlerden gelen para ile toplam para daha fazla artar.Selvfølgelig koster kaninungerne her flere penge.
Artan antisemitizm ve zenofobiye rağmen Yahudiler Arjantin toplumunun birçok sektöründe isim sahibi oldular.Trods antisemitisme og stigende fremmedhad blev jøder involverede i de fleste sektorer af argentinske samfund.
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Observation af dobbeltstjerner tiltog i vigtighed gennem det 19'ende århundrede.
Gıda tüketimi, luteal fazda foliküler faza kıyasla yaklaşık% 10 artar.Fødeindtagelse stiger med omkring 10% under lutealfasen sammenlignet med den follikulære fase.
Bu türün yaşam sahasının büyük kısmı, artan insan nüfusunun etkisi altındadır.Det meste af området fremstår næsten upåvirket af menneskelig aktivitet.
Böylece kısa sürede popülasyonları artar.Derfor blomstrede klassen snart.
Bu takvime göre bir yıl 365 gün sürer ve her yıldan 6 saat artar.Legenden sagde 365, én for hver dag i året.
Hareketsizlik arttıkça kronik hastalıklara yakalanma riski artar.Uden behandling risikerer den syge kroniske funktionsnedsættelser.
Yeni enerji gereksinimi ve artan çevre kirliliği bu araştırmaları hızlandırmıştır.Men nye ovntyper og hurtigbrændingsteknik har udjævnet disse forskelle.
Sezon sonunda artan performansı ile FC Porto'ya transfer oldu.I finalen måtte man dog se sig besejret af FC Porto.
Artan zamanın etkisi onu yıl sonunda bitkin bırakmıştır.Hendes voldsomme skema gør dog, at hun hen mod slutning af året er totalt udmattet.
Çiftin şüphesi artar.De religiøse argumenter er tvedelte.
Plinius da bu adanın ismine Artacaeon olarak değinir.Plinius betegner hele øgruppen som Purpurøerne.
Bunun anlamı; eğer iletkendeki akım 2 katına çıkarsa güç kaybı 4 kat artacaktır.Det betyder, at hvis afstanden fordobles, falder lysstyrken til en fjerdedel.
Bu genişleme, I. Ardeşir'in derebeyi olan IV. Artabanus'un gözünden kaçmadı.Denne ekspansion bragte påkaldte sig kong Artabanus IV af Arscacids opmærksomhed.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Arbejdsgiverne svarede igen med at sænke lønningerne.
Şimdi biz bu fonksiyonu geri çağırıyoruz ve her ikisi monoton artandır .De er begge konstruerede, og begge rummer en levende skildring af guldalderen.
Potansiyel olarak gelecek yıllarda video analizlerinin teknolojik imkanlarla daha da artacağı anlaşılmaktadır.Det forlyder at mere audio- og videomateriale vil blive gjort tilgængeligt i fremtiden.
Artan yakıt kütle akış oranı, ayrıca oksitleyici akış oranı artırılarak karşılanabilir.Større brændstofkapacitet og højere startvægt.
8.Bölümde ilgi artarak çıkış haftasında 37.833 satış rakamına ulaşmıştır.I den anden salgsuge, var salget faldet til 28.348.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.På 1990 tallene ble forhold mellom Andersen Consulting og Arthur Andersen anspent.
Kazanılan her sayıda oyuncunun puanı 15, 30, 40 ve oyun şeklinde artar.Etter tradisjon regnes hver vunnede ball i rekkefølgen 15, 30, 40 og game.