[1] Buna göre, indirme sayısı artan bir eğilimle ayda 400.000 DVD görüntüsüdür.Each month, 1,600 installations would be added, and 500,000 packages would be installed.
Bu avantajlar Sim'in notu yükseldikçe artar.These benefits will increase the higher the Sim's grade.
Kompakt, ekonomik araçlara yönelik artan talep hızla büyüyordu.The increased demand for compact, economy vehicles was growing rapidly.
Artan yük kapasitesi için, 1977'den itibaren bir station wagon gövde stili teklif edildi.For increased cargo capacity, a station wagon body style was offered from 1977.
Ancak, artan verimlilik küçüktür.However, the increased efficiency was small.
Arta Dobroshi (d.Arta Dobroshi (b.
5 gün süren etkinliğin her yıl artan sayıda izleyicisi vardır.It lasts for 5 days, and has a growing number of viewers every year.
Aktivistler bunu artan kentsel nüfus ve endüstriyel büyümeden sorumlu tuttu.Activists blame this on growing urban populations and industrial growth.
Koruma duvarının yüksekliği bir uçtan diğer uca kademeli olarak artar.The height of the enclosure wall gradually rises from one end to the other.
Art arta düzende, iki koltuklu, iribaş kurbağa görünümlü üç tekerlekli bir arabadır.It is a tadpole three-wheel car, with two seats in a tandem arrangement.
Artan popüler hoşnutsuzluk Hartum'da birçok hükümet karşıtı gösteriye neden oldu.Growing popular discontent caused many antigovernment demonstrations in Khartoum.
JG 54, artan sayıda Rus uçağına karşı hava üstünlüğünü yeniden kazanmayı asla başaramadı.JG 54 could never hope to regain air superiority against the mounting number of Russian aircraft.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
İnsan davranışı giderek artan bir şekilde çevresel uyaranlarla bağlantılı hale geliyor.Human behavior steadily becomes increasingly linked to environmental stimuli.
Çevrelerindeki Müslüman devletlerin artan baskısı altında kaldılar.They came under increasing pressure from the Muslim states surrounding them.
1760’larda toplam nüfusları, 1700’den beri altı kat artarak 1.500.000’i aşmıştı.With its amendments, it remains the fundamental governing law of the United States.
Bu virüs oldukça yaygındır ve enfeksiyon oranları kedinin yaşıyla birlikte kademeli olarak artar.This virus is fairly common and infection rates gradually increase with a cat's age.
Artan damar permeabilitesi.Increased vascular permeability.
Artan arter sertliği Nitrik okside müdahale ederek vasküler genişlemenin inhibisyonu.Increased arterial stiffness Inhibition of vascular dilation by interfering with nitric oxide.
Artan sıklıklarda zihnindeki büyük bellek parçaları kaybolmaya başlar.Large chunks of memories are lost at increasing frequencies.
Bu şehrin yerini Bizans döneminde Arta adı altında yeni bir yerleşim almıştır.In Byzantine times a new settlement took its place under the name of Arta.
Artan hoşnutsuzluk sonunda Şubat 1954'te Çiçekli'nnn devrildiği bir darbeye yol açtı.Growing discontent eventually led to a coup, in which Shishakli was overthrown in February 1954.
Akademik çevrelerde feminist teoloji giderek artan bir ilgiydi.In Academic circles, feminist theology was a growing interest.
Göstericiler; artan gıda, benzin ve nakliye maliyetlerine karşı çıktılar.Demonstrators opposed rising food, gasoline, and transport costs.
Arta Körfezi'nin Space Shuttle'dan çekilmiş fotoğrafı. (Kasım 1994)The Ambracian Gulf, as seen from the Space Shuttle in November 1994.
W. J. Cooling tarafından çizilen detaylı bir Arta Körfezi haritası. (1830)Detailed map of the Ambracian Gulf, drawn by W. J. Cooling of the British Admiralty in 1830
İkinci Dünya Savaşı sırasında Irak, giderek artan sayıda Arap milliyetçisine ev sahipliği yapıyordu.During the Second World War, Iraq was home to a growing number of Arab nationalists.
Bu zorluk, ikiden fazla elementten oluşan gruplarda büyük ölçüde artar.This difficulty greatly increases on groups of more than two elements.
Komünizmin artan etkisi 1959 boyunca hissedildi.The growing influence of communism was felt throughout 1959.
Bu, ordu subayları arasında artan memnuniyetsizlikle birleşti.This was coupled with the increasing dissatisfaction among army officers.
Kum tepeleri daha kararlı hale geldikçe çimenlerin yoğunluğu artar.The density of grass increases as the dunes become more stable.
Ölüm, göstericilere yönelik artan polis vahşetinin altını çiziyordu.[2]The death highlighted escalating police brutality directed at demonstrators.[40]
Öldürücülük, artan maruziyetlerden sonra hayatta kalanların sayımıyla belirlenebilir.Lethality may be determined by enumeration of survivors after incremental exposures.
Böylece Vyhovsky yönetimine karşı artan muhalefetle başa çıkmak zorunda kaldı.Thus Vyhovsky was left to deal with the growing opposition to his rule.
Artan French boyutu, daha büyük bir dış çapa karşılık gelir.An increasing French size corresponds to a larger external diameter.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, artan sayıda Roman Evanjelik hareketleri ortaya çıkmıştır.Since World War II, a growing number of Roma have embraced Evangelical movements.
Artan sayıda Hırvat şirketi Arnavutluk'ta yatırım yapıyor.An increasing number of Croatian companies are investing in Albania.
Modern çalışmalar, Alzheimer hastalarında işleme düzeylerinin artan bir etkisini göstermektedir.Modern studies show an increased effect of levels-of-processing in Alzheimer patients.
Uykudan sonra içgörü artar.After sleep, there is increased insight.
1960'ların ortalarında, Polonya artan ekonomik ve siyasi zorluklar yaşamaya başladı.By the mid-1960s, Poland began experiencing increasing economic as well as political difficulties.
1878 savaşı'ndan sonra, Mazamitla'nın nüfusu yıllar içinde büyük ölçüde artar.After the battle of 1878, the population of Mazamitla has largely increased over the years.
Yüksek sağ politikası, sürekli artan fiyatlara sahip bir dizi makineye yol açtı.The high-right policy led to a series of machines with ever-increasing prices.
Orijinal işbirliğine dayalı yaklaşım giderek artan eleştirilere maruz kaldı.The original collaborative approach has come under increasing criticism.
Bush, artan vergi oranını eleştirmek için Clinton'ın logosunu kullanan kendi grafiğiyle yanıt verdi.Bush responded with a graphic of his own that used Clinton's logo to criticize the growing tax rate.
Gerçekten de, sosyal medya kullanımı, kadınlarda artan yeme bozukluğu riskiyle ilişkilendirilmiştir.Indeed, social media use has a connection to increased risk for eating disorders in women.
Bildirildiğine göre, Artaxerxes I'in cariyesi Babylon Alogyne'nun gayri meşru bir oğluydu.He was reportedly an illegitimate son of Artaxerxes I by his concubine Alogyne of Babylon.
I. Artaserhas'in ölümüDeath of Artaxerxes I
I. Artaserhas'in hayatta olduğundan bahseden son yazıt MÖ 24 Aralık 424'e tarihlenebilir.The last inscription mentioning Artaxerxes I being alive can be dated to December 24, 424 BC.
Artaxerxes I'in hayatta olduğundan bahseden son yazıt MÖ 424 yılına tarihlenebilir.The last inscription mentioning Artaxerxes I being alive can be dated to 424 BC.
İlki, I. Artaxerxes'in cariyesi Babil'li Alogyne'den olan oğlu Sogdianus'tu .The first was Sogdianus, Artaxerxes I's son by his concubine Alogyne of Babylon.
Bu, Bentley'nin topladığı her mücevher için 1 artar, maksimum 99'a kadar.This increases by 1 for every gem Bentley collects, up to a maximum of 99.
Artan finansman ile, pistin 2,440 meters (8,010 . kadar uzatılması sağlandı[1] : 66The increased funding allowed the runway to be extended to 2,440 meters (8,010 ft).[1]: 66
Kuraklık, artan sıcaklıklar ve aşırı hava koşulları tarımı olumsuz etkiler.Droughts, rising temperatures, and extreme weather negatively impact agriculture.
Bu model, artan CO2 seviyelerinin ısınmaya neden olacağını öngörüyordu.This model predicted that increasing CO2 levels would cause warming.
Jia, G.; Shevliakova, E.; Artaxo, P. E.; De Noblet-Ducoudré, N.; ve diğerleri.Jia, G.; Shevliakova, E.; Artaxo, P. E.; De Noblet-Ducoudré, N.; et al.
Artan dönüş, asteroitin uzamasına ve Alexhelios'un ayrılmasına neden olabilirdi.The increased rotation would have elongated the asteroid and caused Alexhelios to split off.
Bakterinin büyümesi kanda artar ve karbondioksit tarafından arttırılır.Growth is enhanced in blood and by carbon dioxide.
FGF23 üretimi ve parçalanması, demir eksikliği ve iltihaplanma sonucunda artar.[1]FGF23 expression and cleavage is promoted by iron deficiency and inflammation.[1]
Çoğu hastada yaş ilerledikçe kiraz anjiyomlarının sayısı ve boyutu artar.In most patients, the number and size of cherry angiomas increases with advancing age.
Demir sülfür mineralleri, stabilite artan şekilde aşağıda sıralanmıştır:By increasing order of stability: