Bu alan, moleküler biyolojinin artan önemi nedeniyle bir artış kazanmıştır.[8]This area has received a boost due to the growing importance of molecular biology.[8]
Kaybederseniz, bahsin büyüklüğü kesilir; Kazanırsa, bahis miktarı artar.Neither approach is in the least bit optimal."
Arta Despotluğu (1358–1416)Despots of Arta (1358–1416)
Cihaz sıcaklığı, o anda yapılan işlemin ne denli yoğunlukta olduğuna göre artar.Temperature changes create thermally induced mechanical stress.
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
Giderek artan şekilde, kullanıcının fiziksel konumunu içeren dördüncü bir faktör devreye giriyor.Increasingly, a fourth factor is coming into play involving the physical location of the user.
Kaba kuvvet saldırılarının zorluğu, yineleme sayısıyla birlikte artar.The difficulty of a brute force attack increases with the number of iterations.
Sıcaklık arttıkça buhar basıncı da artar.As temperature increases, vapor pressure increases.
Grubun bilinen üyeleri (Jüpiter'den artan mesafede):The known members of the group are (in order of increasing distance from Jupiter):
Artan Arap sığınmacı akını Türkiye'de ciddi bir Arap karşıtı dalgaya yol açmıştır.[1]Growing influx of Arab refugees in Turkey led to a serious wave of anti-Arabism.[9]
Safra kesesinde artan basınç şişme ve ağrıya neden olur.The increased pressure in the gallbladder leads to swelling and pain.
Suça olan bu artan ilgi, popüler gerçek suç podcast'lerine bağlanıyor. [1]This increased interest in crime is attributed to popular true crime podcasts.[30]
Nekroz son derece nadir olmakla birlikte, sigara içenlerin cilt nekrozu geliştirme riski artar.Although necrosis is extremely rare, smokers have an increased risk to develop skin necrosis.
Dezavantajları artan maliyet ve ağırlıktır.The disadvantages are increased cost and weight.
Süper artan sayılar olarak ta adlandırılan bu dizilerin matematiksel gösterimi şu şekildedir:Formally, written:
Gerili artarken Kennedy kırmızı alarma (DEFCON 2) geçme emrini verdi.This was the closest the world has been to a nuclear war.
2008–2011: Artan popülerlik2008–2011: Rising popularity
Bunun sonucunda aynı zaman diliminde Ay'a olan mesafe yaklaşık 1.5 Dünya yarıçapı artacaktır.The distance to the Moon will increase by about 1.5 Earth radii during the same period.[41]
2012–2013: Artan popülerlik2012–2013: Rising popularity
Yoğun bakım gereksinimi olan ciddi hastalar için bu maliyetler artar.These costs increase for critical patients in need of intensive care.
Çim yüzeyi 0.6 ila 2 m kalınlığında olup yıllık 1 mm artar.The turf surface is 0.6 to 2 m thick, increasing by 1 mm annually.
Koşullar artan rekabet ve artan çatışma içeriyordu.Conditions included increased competition and increased conflict.
Tuzluluk Ryn Çölü'nden Hazar Denizi'ne doğru ilerledikçe önemli ölçüde artar.It increases dramatically as one travels from the Ryn Desert toward the Caspian Sea.
Bir hata olasılığı daha yüksek olduğunda bu bölgedeki aktivite artar. [2]Activity in this region increases when the probability of an error is higher.[13]
Gruplama, kısa vadede bir şeyi hatırlama yeteneğinin artabileceği bir işlemdir.Chunking is a process by which one can expand his/her ability to remember things in the short term.
Genellikle bir malzemenin kırlma mukavemeti basınç ile artar.Generally, the brittle strength of a material can be increased by pressure.
Üçüncü bölüm aşınma hataları olarak bilinen, artan bir arıza oranıdır.The third part is an increasing failure rate, known as wear-out failures.
Artan Müslüman varlığı, yeğeni Satuk Buğra Han'ın müslüman olmasına yol açtı.Growing Muslim presence led to secret conversion of his nephew, lesser Satuq Bughra Khan.
Para, değişim aracı olarak arazinin yerini aldı ve artan sayıda serf serbest kaldı.Money replaced land as the medium of exchange, and increasing numbers of serfs became freedmen.
1997 İngiltere genel seçimlerinde Hodge, artan çoğunluk ile sandalyesini korudu.At the 1997 UK general election, Hodge retained the seat with an increased majority.
Fren nominal RPM'de uygulanırsa türbin üzerindeki yük artar.The load on the turbine increases if the brake is applied at rated RPM.
Bu, artan silah ihracatı ile daha da arttı.This was further boosted by its growing exports of weaponry.
Alternatif olarak 1 m'den kısa mesafelerde hızla artar m.Alternatively, it rapidly increases at distances shorter than 1 m.
Debi çok azsa ısı artabilir ve UV lambasına zarar verebilir.[1]If the flow is too low, heat may build up and damage the UV lamp.[16]
Üzüm asmada olgunlaştıkça asitler (malik asit gibi) düştükçe şekerler ve pH artar.As the grape ripens on the vines, sugars and pH increase as acids (such as malic acid) decrease.
Bu, artan hassasiyet (ağrı) veya bölgede uyuşma şeklinde olabilir.This may either be in the form of an increased sensitivity (pain), or numbness in the area.
Step-up gachada oyuncu üst üste gacha çevirdiğinde veya çektiğinde gelen parçanın nadirliği artar.With step-up gacha, the player's chances of pulling a rare item is increased each time they roll.
Araştırmalar, iklim bilimi gibi diğer çalışma alanlarıyla gittikçe artan oranda bağlantılıdır.Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.
Proteomik, giderek artan sayıda proteinin tanımlanmasını sağlamıştır.Proteomics has enabled the identification of ever increasing numbers of protein.
Artan su derinliğini fark etmediler, bu yüzden atlar battı ve Sara boğuldu.They didn't noticed the increased depth of water, so the horses got sunk and Sara got drowned.
Gelir sağlayacak bir kocası olmadığından, giderek artan yoksullukla karşı karşıyadır.Without a husband to provide an income, she faces ever-increasing poverty.
Jane'e isimsiz bir hayırsever tarafından gönderilen bir piyano geldiğinde şüpheler daha da artar.Suspicions are further fuelled when a piano, sent by an anonymous benefactor, arrives for Jane.
Alkole olan artan bağımlılığı kariyerini raydan çıkardı.Her growing dependency on alcohol eventually derailed her career.
2016–günümüz: Artan popülerliği2016–present: Rising popularity
Alt yapraklar tüylüdür, sapları daha da artarak bütünleşir.The lower leaves are plumed, further up the stems they are increasingly entire.
Sıcaklık 500°C'den 900'°C ye çıktığında çoğu PAHlar artar.When the temperature is increased from 500 to 900 °C, most PAHs increase.
Önemli bir istisna yüksek kaliteli Geç Hasat tatlı şaraplarının artan gelişimidir.A notable exception is the growing development of high quality Late Harvest dessert wines.
En geniş anlamıyla bu kavram, eğitim ve refah için artan harcamaları içeriyordu.At its broadest, this concept included increased spending on education as well as welfare.
20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, çoğu ülke bir çeşit artan oranlı gelir vergisi uygulamıştı.[1]By the mid-20th century, most countries had implemented some form of progressive income tax.[21]
Tur ilerledikçe problemler genellikle zorluk derecesinde artar.The problems generally increase in difficulty as the round progresses.
O'dan geçen VB çizgisi düz bir doğru olana kadar toplamları 180°'ye kadar artar.They add up to 180°, since line VB passing through O is a straight line.
Aylık üretim Temmuz 1943 ile Mart 1944 arasında artamadı .Monthly production failed to increase between July 1943 and March 1944.
Artan ve azalan trendler bir asır veya daha uzun süre devam edebilir.Increasing and decreasing trends can continue for periods of a century or more.
Artaserhas, Pers imparatorluğunun kralı olarak Serhas'ın yerine geçti.Artaxerxes I succeeds Xerxes as king of the Persian empire.
Rönesans, Avrupa'ya matematik ve bilime artan bir önem getirdi.The Renaissance brought an increased emphasis on mathematics and science to Europe.
Şu anda Artashes Geghamyan tarafından yönetiliyor.It is currently led by Artashes Geghamyan.
Artaçes 2.4.Artaches 2.4.
Tek üniteli kamyonlar için dingil sayısı arttıkça ağırlık sınırı artar.The weight limit increases with the number of axles for single-unit trucks.
1974'e gelindiğinde köprüler, artan kamyon ağırlık sınırlarına karşı özel koruma aldı.By 1974, bridges received special protection from increasing truck weight limits.
Çiftleşme öncesi ritüellerle meşgul olduklarında gürültü seviyeleri önemli ölçüde artar.Their noise level increases substantially when they are engaged in pre-mating rituals.