Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arfaxad, Sélaj
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpacsàd, Selàch
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpacşad, Şelah,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpacschad, Schélach,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpaksad, Salah,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sém, Arpaksád, Séláh.
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpaksad, Šelah,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arpaksad, Sela,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem, Arphachsad, Salah,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem sanh A-bác-sát , A-bác-sát sanh Sê-lách ,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sem sanh A-bác-sát, A-bác-sát sanh Sê-lách,
Sam, Arpakşat, Şelah,Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
Sam, Arpakşat, Şelah,Σημ, Αρφαξαδ, Σαλα,
Sam, Arpakşat, Şelah,Сим, Арфаксад, Сала,
Sam, Arpakşat, Şelah,Сим, Арфаксад, Сала,
Sam, Arpakşat, Şelah,שם ארפכשד שלח׃
Sam, Arpakşat, Şelah,سام ارفكشاد شالح
Sam, Arpakşat, Şelah,閃 生 亞 法 撒 、 亞 法 撒 生 沙 拉
Sam, Arpakşat, Şelah,閃生 亞法撒 、 亞法 撒生 沙拉
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Con trai của Sem là Ê-lam, A-sự-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Con_trai của Sem là Ê - lam , A-sự-rơ , A-bác-sát , Lút và A-ram .
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Hier volgen de zonen van Sem: Elam, Assur, Arpachsad, Lud en Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.I figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Seemin pojat olivat Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Synovia Semovi boli: Elam a Assúr, Arfaxad, Lúd a Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-các-sát, Lút, A-ram, Uùt-xơ, Hu-lơ, Ghê-te, và Mê-siếc.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.con_trai của Sem là Ê - lam , A-su-rơ , A-các-sát , Lút , A-ram , Uùt-xơ , Hu-lơ , Ghê-te , và Mê-siếc .
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.De zonen van Sem waren Elam, Assur, Arfachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether en Mesech.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Seemin pojat olivat Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uus, Huul, Geter ja Mesek.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.υιοι του Σημ, Ελαμ και Ασσουρ και Αρφαξαδ και Λουδ και Αραμ και υιοι Αραμ, Ουζ και Ουλ και Γεθερ και Μεσεχ.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§;