arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Arnavutluk, Para Aklamaya Karşı Uluslararası Girişime KatıldıAlbania Joins International Initiative Against Money Laundering
Listedeki Balkan devletlerinin Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Türkiye olduğu belirtildi.Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.
Okul kompleksinde de Arnavut öğrenciler çoğunluk haline geldiler.In the school complex, Albanian students became the majority as well.
Tüm tutukluların Kosovalı Arnavutlar olduğu bildirildi.All the detainees are reportedly Kosovo Albanians.
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Arnavutluk Stratejik Özelleştirme İstiyorAlbania Looks to Strategic Privatisation
Sırbistan'daki Arnavut azınlığın tek temsilcisi de karara destek vermeyi reddetti.The sole representative of the Albanian minority in Serbia also declined to support the resolution.
Arnavutluk polisinin operasyonlarında ham kokain ve sahte para ele geçirildiAlbanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency
Arnavutluk özel polis kuvveti görev başında. [Reuters]Albania's special police force in action. [Reuters]
Diğer iki kişi ise Arnavutluk'un kuzeyindeki İşkodra kentinden.The other two are from the northern Albanian town of Shkodra.
Arnavutluk 2008: tahminler ve zorluklarAlbania 2008, forecasts and challenges
Durres-Kukes Karayolu, Kosova ve Arnavutluk arasındaki trafiği artıracak. [Arşiv]The Durres-Kukes Highway will increase traffic between Kosovo and Albania. [File]
Fakat yine de Arnavutluk bazı zorluklarla karşı karşıya.However, Albania does face challenges.
Arnavutluk ABD ile İlişkileri GüçlendiriyorAlbania Strengthens Ties With US
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
CoE'den Arnavutluk'un aklama yasasında değişiklik çağrısıCoE urges changes to Albanian lustration law
Drita Avdyli, MARRI'nin Arnavutluk koordinatörü. [Ana Pekmezi/SETimes]Drita Avdyli is the Albanian national co-ordinator for MARRI. [Ana Pekmezi/SETimes]
SETimes: Arnavutluk'un MARRI'deki rolü nedir?SETimes: What is Albania's role in MARRI?
Avdyli: Arnavutluk bu yıl MARRI'nin dönem başkanlığını yürütüyor.Avdyli: Albania this year holds the rotating presidency of MARRI.
Arnavutluk, AB standartlarının Batı Balkanlar'da daha fazla gelişmesine destek verecek.Albania will support the further development of EU standards in the Western Balkans.
SETimes'a konuşan Zivanoviç, "Çoğu, iki dil bilen Arnavut çevirmenler tarafından çevrildi." dedi."The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.
Arnavutluk ise birliğini genişletmeyi dahi düşündüğünü söyledi.Albania has said it is even considering a possible expansion of its contingent.
Arnavutluk ve Makedonya da birliklerini geri çekmeyeceklerini bildirdi.Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.
IMF, Arnavutluk'u bekleyen orta vadeli stratejik sorunları sıraladıIMF outlines medium-term strategic issues facing Albania
IMF, Arnavutluk ekonomisinin hala reforma ihtiyacı olduğunu söyledi. [IMF]Albania's economy is still in need of reforms, the IMF said. [IMF]
Raporda Arnavutluk'un Medya Sorunları VurgulandıReport Underscores Albania's Media Problems
Raporda, "Arnavutluk mahkemeleri 2003 yılında 12 davaya baktı."Albanian courts handled 12 cases during 2003.
Arnavutluk medyası halen geçiş döneminde.Albania's media is still in a transitional period.
O dönemi yaşamış iki kişi -bir Arnavut ve bir Sırp- anılarını paylaşıyorlar.Two who experienced that time -- an Albanian and a Serb -- share their recollections.
Cumhurbaşkanı. Arnavutluk NATO reformlarında kararlıPresident says Albania committed to NATO reforms
Büyükelçi, "Bu davet, saf ve basitçe, Arnavut halkının bir zaferidir."This invitation, pure and simple, is a triumph of the Albanian people.
Kosovalı Arnavut tarafı da yerel yönetim önerisini kesinleştirdi.The Kosovo Albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Vodafone Arnavutluk Anlaşması, Özel Sektör Kuruluşlarına Kredi Yolunu AçtıVodafone Albania Deal Paves Way for Private Sector Company Funding
Arnavutluk'a Uluslararası Ek Mali Yardım SağlanacakAlbania to Receive Additional International Financial Support
Arnavutluk 2002 yılında IMF ile yoksulluğun azaltılması konulu üç yıllık bir anlaşma imzalamıştı.In 2002, Albania signed a three-year agreement with the IMF on poverty reduction.
Ardından Türkiye ve Arnavutluk temsilcileri de aynısını yaptı.Representatives from Turkey and Albania then did the same.
Arnavutluk'un taht varisi siyasetten çekildiAlbania's heir to throne withdraws from politics
Arnavutluk, New York Times'ın turizm beldeleri listesine girdiAlbania makes New York Times' tourist destination list
Arnavutluk'ta turizm hala emekleme döneminde olmasına rağmen ülkede görülmeye değer pek çok şey var.Although tourism in Albania is still in its infancy, the country offers a wealth of attractions.
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
Öykü, Norman Gershman'ın Kosova ve Arnavutluk'ta çektiği fotoğraflarla anlatılıyor.The story is told through the photographs of Norman Gershman, taken in Kosovo and Albania.
Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak.The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
Arnavutluk Irak'ta askeri varlığını sürdürüyorAlbania continues military contribution in Iraq
Arnavutluk NATO'ya üyelik yolunda aktif çaba da gösteriyor.Albania is also actively seeking integration into NATO.
Sırp, Boşnak ve Arnavut azınlıklar nüfus sayımını boykot edecekSerbian Bosniak and Albanian minorities to boycott census
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk merkez bankası faiz oranlarını değiştirmedi.Also in business news: Albania's central bank leaves interest rates unchanged.
Arnavutluk sıralamaya sokulmadı.Albania was not entered in the ranking.
Eski Arnavutluk savunma bakanına yargı yolu göründüFormer Albanian defence minister charged
Bilim ve Teknoloji: Arnavut Facebook kullanıcıları gizlilik ihlalleriyle karşı karşıyaScience and Technology: Albanian Facebook users face privacy breaches
Bir Arnavut komisyonu Facebook kullanıcılarının gizliliğini korumaya çalışıyor.An Albanian commission attempts to protect the privacy of Facebook users.
Arnavutluk'taki Facebook kullanıcıları gizlilik ihlallerinden şikayetçi. [Getty Images]Facebook users in Albania complain about compromised privacy. [Getty Images]
Arnavutluk'un, Özelleştirmeye Giden Uzun ve Zorlu YoluAlbania's Long, Difficult Road to Privatisation
Arnavut Tasarruf Bankası, üç özelleştirme girişimine rağmen hala devlete ait.After three attempts to privatise it, the Savings Bank is still under state ownership.
Ne var ki, Arnavut hükümeti IFC ve EBRD tekliflerini sununcaya kadar fiyatı kamuya açiklamayacak.But the Albanian government won't make the price public until the IFC and EBRD show their offers.
Arnavutluk, Bosna-Hersek ve Sırbistan-Karadağ büyük olasılıkla 2013’ten sonra dikkate alınacaklar.Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro will most likely be considered after 2013.
Strpce ya da Arnavutça adıyla Shtërpcë, Priştine’ye 61 km uzaklıkta.Strpce, or Shtërpcë as it is known in Albanian, is about 61km from Pristina.
Bir Sırp adam, “Arnavutlarla birlikte yaşamalıyız” diyor."We should live together with Albanians," a Serbian man says.
Arnavutlarla Sırpların birarada yaşayamayacağını kim söyledi bilmiyorum”, diyor."We are living together," he says.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Bankers Petroleum, Arnavutluk'taki Patos Marinza sahasında petrol çıkarmakta. [Bankers Petroleum]Bankers Petroleum is already pumping oil at the Patos Marinza field in Albania. [Bankers Petroleum]