arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu iki günlük bir ziyaret için 14 Kasım'da Polonya'ya gitti.Albanian President Alfred Moisiu arrived for a two-day visit to Poland on November 14th.
İş dünyası: IMF Arnavutluk'u ticari kredilerin devamı hakkında uyardıBusiness: IMF warns Albania against further commercial loans
IMF'nin Arnavutluk heyeti ülkenin daha fazla ticari kreidyi karşılayamayacağı konusunda uyardı.Albania cannot afford more commercial loans, an IMF mission in the country warned.
SBH, Arnavut DP'yi ülkenin sürücü koltuğunda tuttuSMI keeps Albania's DP in the driver's seat
Rama ise anlaşmayı Arnavutluk'ta demokrasinin son 18 yılının en "iğrenç anlaşması" olarak niteledi.Rama called the agreement the most "disgusting deal" in the latest 18 years of democracy in Albania.
Arnavutluk'un MJAFT örgütü tarafından düzenlenen üç günlük festivale binlerce genç katıldı. [MJAFT]The three-day festival, organised by Albania's MJAFT, drew thousands of young people. [MJAFT]
Arnavut başkenti bir eylemcilik başkentine dönüştü.The Albanian capital was transformed into a capital of activism.
Arnavutluk Merkez Bankası 25 Ocak'ta ana faiz oranını 0,25 yüzde puanı düşürerek %4,5'e çekti.Albania's Central Bank cut its key interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% on January 25th.
Arnavutluk, teletıp projesine başlıyorAlbania initiates telemedicine project
SETimes: Bu proje, Arnavutluk sağlık sistemi açısından ne derecede bir önem taşıyor?SETimes: How important is this project for Albania's healthcare system?
Latifi: Arnavut doktorlar, mükemmel ve kendilerini mesleklerine adamış profesyoneller.Latifi: The Albanian doctors are excellent and committed professionals.
Arnavutluk’ta da bu modeli uygulayacak mısınız?Will you establish the model in Albania?
Arnavutluk’ta da aynı model uygulanıyor. Şimdilerde programın “yap” aşamasındayız.The same model is being applied in Albania: just now, we are in the phase of building the programme.
İş dünyası: Doğalgaz boru hattı Arnavutluk, Hırvatistan ve Karadağ'ı birleştirecekBusiness: Gas pipeline to connect Albania, Croatia, Montenegro
WHO, Arnavutluk'ta gençler arasındaki kanser görülme oranının artmasından endişe ediyor.WHO is concerned with the rising incidence of cancer among youth in Albania.
Arnavutluk’ta yol yenileme çalışmaları ekonomik büyüme ve turizmi canlandıracakAlbanian road renovations to spur economic growth, tourism
Arnavutluk’ta şimdilerde pek çok karayolu projesi gerçekleştirilmesi planlanıyor. [Arşiv]Many road projects are currently under way in Albania. [File]
Arnavutluk adeta bir inşaat sahasına döndü.Albania has become a construction site.
Arnavutluk’ta 3636 km’si ulusal yol olmak üzere yaklaşık 18.000 km karayolu bulunuyor.In all, Albania has roughly 18,000km of road, of which 3,636km are national roads.
Karayolları, Arnavutluk’un başa çıkması gereken tek altyapı sorunu değil.Roads are not the only major infrastructural issue Albania has to deal with.
Arnavut Kejsi Tola Moskova'ya ses yeteneği ve coşku getiriyorAlbania's Kejsi Tola brings vocal talent, zeal to Moscow
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Arnavut lider Topi, Kosovalı Petroviç ile görüştüAlbania's Topi meets with Kosovo's Petrovic
Diplomasi Günlüğü: ABD'li General Clark Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: US General Clark visits Albania
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Arnavutluk dışişleri bakanı Karadağ'ı ziyaret etti.Also in diplomacy this week: Albania's foreign minister visits Montenegro.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Başa 5 Haziran Salı günü Podgorica'daydı.Albanian Foreign Minister Lulzim Basha was in Podgorica on Tuesday (June 5th).
Arnavutluk kirliliği azaltmaya çalışıyorAlbania seeks to reduce pollution
Otomobil kirliliği Arnavutluk'ta ciddi bir sorun. [Getty Images]Automobile pollution is a serious problem in Albania. [Getty Images]
Arnavutluk, savunma gücünü yeniden yapılandırırken MIG-19'ların kullanımına son veriyorAlbania to halt use of MIG-19s as it overhauls defence capabilities
Arnavutluk, bu yılın sonundan itibaren MIG-19 savaş uçaklarının kullanımını durdurmaya karar verdi.Albania has decided to stop using its MiG-19 fighter aircraft by the end of this year.
Arnavutluk, NATO ve ABD'nin reformlarla ilgili değerlendirmesini bekliyor," dedi.Albania is waiting an evaluation by NATO and the United States for the reforms," Mediu said.
Bu protestocu tek başına, üzerinde "Arnavutlar kardeşimizdir." yazan bir pankart taşıyordu."This one protester was alone, holding a banner reading 'Albanians are our brothers'."
Moratinos, AB üyesi olmayı hedefleyen Arnavutluk'un ilerlemesinin önemli olduğunu söyledi.It is important for Albania to move forward since it aspires to be an EU member, Moratinos said.
Arnavutluk'ta Ramazan dinlerin bir arada yaşamasını simgeliyorRamadan symbolises religious co-existence in Albania
Müslüman Arnavutlar Ramazan'ı ve dini özgürlüklerini kutluyorlar.Muslim Albanians celebrate Ramadan and their religious freedom.
Ona göre, Müslüman Arnavutların çoğuna olduğu gibi, Ramazan bir şenlik ayı.To her, like to most Muslim Albanians, Ramadan is a month of festivities.
Arnavutluk'un kimlik kartları vize rejimi ve seçimler için önemliAlbania's ID cards key to visa regime, elections
Arnavut vatandaşları bu yaz yapılacak genel seçimler öncesinde kimlik kartlarına kavuşacaklar.Albanian citizens will obtain ID cards before general elections this summer.
16 yaş üzerindeki her Arnavut vatandaşının yeni kimlik kartına ihtiyacı var.Every Albanian citizen over 16 needs the new ID card.
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Arnavut Drama Festivali'nin beşincisi Makedonya'nın Debar kentinde başladı.The fifth edition of the Festival of Albanian Drama began in Debar, Macedonia.
Arnavut hükümeti 2004 bütçesi ve mali paketini onayladı.Albania's government adopted the 2004 budget and fiscal package.
İki yabancı banka, Arnavutluk'un Tasarruf Bankası'yla ilgilendiklerini resmen beyan ettiler.Two foreign banks have officially registered interest in Albania's Savings Bank.
Arnavutluk turizminin inişleri ve çıkışlarıThe ups and downs of Albanian tourism
Turistler, Arnavutluk sahillerine akın ediyor. [Getty Images]Tourists flock to Albania's beaches. [Getty Images]
Söz konusu strateji, Arnavutluk'u "Avrupa’nın Son Gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.This strategy aimed to market Albania as "Europe's Last Secret".
Arnavutluk kesinlikle ziyaret edilmeye değer bir yer.Albania is certainly a memorable place to visit.
Arnavutluk’ta yolların durumu turizm sektörünü baltalıyor. [Getty Images]Roads in Albania are a hurdle for the tourism industry. [Getty Images]
Bugün Cifligu, "Arnavutluk turizmi” ile "büyümenin" eşanlamlı olduğunu söylüyor.Today, Cifligu says, "Albanian tourism" and "growth" are synonymous.
Arnavutluk Barış Misyonlarındaki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost Participation in Peacekeeping Missions
Ancak meclis kararında Arnavutluk'un kaç asker göndereceği belirtilmedi.The parliament resolution, however, did not say how many troops Albania would commit.
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Irak'ta Arnavut özel birliğine mensup 71 asker bulunuyor.A unit of 71 Albanian special army troops is in Iraq.
Arnavutluk ve Hırvatistan bu ayın başlarında NATO üyesi oldular.Albania and Croatia became NATO members earlier this month.
Ortodoks Arnavutlar da Noel’i üç aşağı beş yukarı aynı şekilde, fakat 7 Ocak’ta kutluyor.Orthodox Albanians celebrate Christmas in much the same way, but on January 7th.
Bush'un Arnavutluk ziyareti ilişkilerde kilometre taşı olduBush visit to Albania hailed as milestone in ties
Berişa ile düzenlediği basın toplantısına Bush, katılanları Arnavutça selamlayarak başladı.At his press conference with Berisha, Bush began by greeting his audience in Albanian.
Standartları karşılamak için bütün Arnavut halkının birlikte çalışması gerekiyor.All the politicians have to work together to fulfill the standards."
Bush'un Arnavutluk ziyareti tarihi bir olay olarak karşılandı.His visit was hailed in Albania as a landmark occasion.
Ziyaretinde Bush, Afganistan'da görev yapan Arnavut askerlerini selamladı.During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan.