Sicil, Arnavutluk Merkez Bankası tarafından yönetilecek.The registry will be administered by the Bank of Albania.
Saltzman: Arnavutluk ile SAA'nın Haziran ayında imzalanması bekleniyorSaltzman: SAA signing with Albania expected in June
Elçi, belgeyi imzaladıktan sonra Arnavutluk'u pek çok güçlüğün beklediği konusunda da uyardı.He warned that Albania would still face many challenges after signing the document.
Arnavut Partilerinden Özgür, Adil ve Demokratik Seçim SözüAlbanian Parties Pledge, Free, Fair, Democratic Elections
Arnavut muhalefet lideri Sali Berişa usül anlaşmasını 27 Nisan Çarşamba günü imzaladı.Albanian opposition leader Sali Berisha signs the code of conduct Wednesday (27 April).
Yaklaşık 3,5 milyonluk bir nüfusa sahip Arnavutluk, Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri.With a population of about 3.5 million people, Albania is one of the poorest countries in Europe.
Arnavutluk AB aday statüsü başvurusunu geçen hafta sunmuştu.Albania submitted its application for EU candidate status last week.
Kosova polisi, Arnavutluk Romanlarını sürekli sınırdışı etse de, gönderilenler hep geri geliyor.The Kosovo police repeatedly expel the Albanian Roma, but they always come back.
Ceku, bağımsızlığı Arnavut halkı için tek geçerli çözüm olarak tanımlıyor.He describes independence as the only viable solution for Albanians.
CoE: Siyasi çekişmeler Arnavutluk'ta önemli reformları geciktiriyorCoE: political confrontation delaying major reforms in Albania
Arnavutluk'ta 20 Ocak'ta yerel seçimler yapılacak.Albania is scheduled to hold local elections on January 20th.
Arnavut kökenli pek çok önemli kişinin modern Türkiye'ye ciddi katkıları olmuş.Many important people of Albanian ancestry have had a significant influence on modern Turkey.
Arnavutluk'taki dini cemaatler işbirliğini ilerletiyorlarAlbanian religious communities foster co-operation
Anayasaya göre Arnavutluk'un resmi bir dini yok.According to the constitution, Albania has no official religion.
Müslümanlar geleneksel olarak Arnavutluk'un çoğunluğunu oluşturuyor.The Muslims are traditionally Albania's majority.
ABD'den Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadelesine yardımUS helps Albania tackle corruption
Arnavutluk'taki Baraj programının bir takım sonuçlara yol açması bekleniyor.The Threshold programme in Albania is expected to produce a number of results.
SE Times: Sırplar ve Kosova Arnavutları arasında görüşmeler geçen ay başladı.SE Times: Talks between Serbs and Kosovo Albanians started last month.
Arnavutluk'taki komünist dönemden kalma makineli tüfek yuvaları kaldırılıyorSmall step to get rid of communist-era bunkers in Albania
Arnavutluk'taki yayın medyası yakında sadece dijital sinyaller gönderecek.Broadcast media in Albania will soon be sending only digital signals.
Berişa Wen'i Arnavutluk'a davet etmişti.Berisha invited Wen to visit Albania.
Yunan Cumhurbaşkanı Stefanopulos Arnavutluk'taGreece’s Stephanopoulos Visits Albania
Arnavutluk, Irak koalisyon üyelerinin önemli konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts important conference of Iraq coalition members
Konferansa ev sahipliği yapan Arnavutluk'un şu anda Irak'ta 120 askeri bulunuyor.Conference host Albania currently has 120 troops in Iraq.
Ancak cumhurbaşkanı, Arnavutluk'un Irak'taki asker seviyesini artırmayacağını da kaydetti.However, he also noted Albania would not increase its troop levels in Iraq.
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Arnavutluk Afganistan'daki barışı koruma operasyonuna da asker gönderdi.Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.
Bu hafta ayrıca: İzlanda başbakanı Arnavutluk'u ziyaret etti.Also this week: Iceland's prime minister visits Albania.
İzlanda Başbakanı Geir Haarde iki günlük resmi bir ziyaret için Arnavutluk'a geldi.Icelandic Prime Minister Geir Haarde began a two-day official visit to Albania.
Arnavutluk ile Yunanistan arasında, azınlıklara yönelik muamele ve 2.Both agreed on the need to leave behind problems inherited from the past and look to the future.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
Bu arada Nano da, Yunanistan'daki Arnavut göçmenlerinin durumuna değindi.Nano, meanwhile, touched on the situation of Albanian immigrants in Greece.
Hırvatistan Andora'yı 3-0'la ezerken, Arnavutluk Gürcistan'la karşılaştığı maçtan 3-0 yenik ayrıldı.Croatia beat Andorra 3-0, while Albania lost to Georgia by a score of 3-0.
Kosovalı Arnavut heyeti, Mitrovica için tek yönetim yapısı istediKosovo Albanian team wants single governing structure for Mitrovica
Yeni Anlaşmayla Arnavutluk'un Üyelik Müfredatı BelirlendiNew Agreement Establishes Integration Curriculum in Albania
Arnavutluk AB üyelik yolunda birtakım zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Albania faces a number of challenges on its road to joining the Union.
Suçlamaların hedefindeki Arnavut STKAlbanian NGO under fire
AK ilerleme raporunda Arnavutluk'a teşvik varEC progress report encourages Albania
Rapora göre, Arnavutluk ile AB arasındaki ilişkilerin genel durumu cesaret verici.According to the report, overall relations between Albania and the EU are encouraging.
Rama, "Bizim için bu rapor, Arnavutluk'taki seçim durumuyla ilgili bir alarm çanıdır." dedi."For us, this report is an alarm bell about the electoral situation in Albania," he said.
Arnavutluk Irak Barış Gücündeki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping
Arnavutluk geçtiğimiz ayın sonlarında Irak'taki barış gücü askeri sayısını artıracağını duyurdu.Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
Arnavutluk'ta yerel seçimler 18 Şubat'ta yapılacakAlbania to hold local elections on February 18th
Arnavutluk'ta yoksulluk seviyeleri düşüşteAlbania's poverty levels in decline
Bu ülkeler arasında Arnavutluk ve Slovenya dışındaki bütün eski Yugoslav cumhuriyetleri yer alıyor.These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Küresel ekonomik kriz Arnavutluk ekonomisini etkiliyorGlobal economic downturn affects Albania's economy
Gözlemciler Arnavutluk'un İtalya ve Yunanistan'a yaptığı ihracatın düşmesini bekliyorlar.Observers expect Albanian exports to Italy and Greece to decline.
Arnavutluk yargı boşluklarını doldurmada yavaş kaldıAlbania slow to fill court slots
Arnavut yasalarına göre adayların toplam oy sayısının %50+1'iyle seçilmesi gerekiyor.Albanian law stipulates nominees should be elected by 50%+1 of the votes.
Arnavutluk 2. Ulusal Havaalanına KavuşacakAlbania to Get 2nd National Airport
Bakan, BAE'nin Arnavutluk'taki başka önemli projelere de yardımcı olduğunu söyledi.The UAE, he said, is also helping with other important projects in Albania.
Arnavutluk ile ABD, ülkeleri arasında doğrudan uçuş seferleri koyma üzerinde de anlaşmış durumdalar.Albania and the United States have also agreed to establish direct flights connecting the countries.
Karadağ savcısı: Etnik Arnavut grup terör saldırısı planlıyorduMontenegrin prosecutor says ethnic Albanian group planned terrorist acts
Robertson Arnavutluk ve Makedonya'ya, NATO Kapılarının Açık Olduğunu SöylediRobertson Tells Albania, Macedonia NATO Door Remains Open
Türk Başbakan Erdoğan Arnavutluk'u Ziyaret EttiTurkey's Erdogan Visits Albania
Erdoğan ayrıca, Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine ülkesinden destek sözü de verdi.Erdogan also pledged Turkey's support for Albania's integration into NATO.
Nano, "Türkiye ile Arnavutluk arasında siyasi ve askeri alanlarda mükemmel ilişkiler mevcuttur.'There are perfect relations in the political and military arenas between Turkey and Albania.
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
Arnavutluk'un serbest vize rejimi "eylem planı"Albania's "action plan" for visa liberalisation
Arnavutluk gayret ediyor ve çok da uzak olmayan bir gelecekte vize uygulamasından kurtulmayı umuyor.Albania is making strides, and hopes to be visa-free in the not-so-distant future.