Arnavutluk'un dış ilişkileri, ülkenin diğer hükûmet ve halklarla olan ilişkilerini ifade eder.The foreign relations of Albania are its relations with other governments and peoples.
Vardar ordusundan arta kalan birlikler Arnavutluk'a çekildi.The Vardar Army retreated to Albania.
Arnavutluk, Yunanistan, Endonezya, Çin'de ve Almanya'da seçilmiş süpermarkette mevcuttur.It is available in Albania, Greece, Indonesia and China, and selected supermarkets in Germany.
Bu konferans'da itilaf devletleri Arnavutluk meselesini küçük görüp fazla önem vermediler.Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process.
Vırmıça-Shalqin sınırından sonra Ak Drin, Arnavutluk topraklarındaki Trektan bölgesine geçmektedir.At the Vrbnica-Shalqin border crossing, the river enters the eastern Albanian region of Trektan.
Arnavutköy'ün aşırı büyümesi nedeniyle diğer beldeler ortaya çıkmıştır.Unlike in the rest of Albania, the increase was due to foreign tourists.
Bu nüfusun etnik yapısının neredeyse tamamı Arnavut idi.The ethnic makeup of the village has been almost completely Macedonian.
İtalya altındaki Arnavutluk bayrağı (1939-1943).Flag of the Albanian Kingdom under Italy (1939–1943).
Arnavutluk devlet sancağı (1958-1992).State ensign of Albania (1958–1992).
Arnavutluk Krallığı bayrağı (1928-1934).Flag of the Albanian Kingdom (1928–1939).
1968 yılında Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.In 1968, Albania formally withdrew from the Warsaw Pact.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Football is the most popular sport, both in terms of participants and spectators, in Paris.
Bu dönemde Arnavutluk fiilen İtalya'nın himayesi altındaydı.The Albanian population at this point felt itsel in real danger.
Arnavutluk'un ilk ABD büyükelçisidir.He is the current United States Ambassador to Ethiopia.
Tayakadın Köyü Arnavutköy İlçesine bağlıdır.Bor is of historical importance to the people of South Sudan.
1925 yılında Arnavutluk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1925, Albania was declared a republic.
Ekim 1914'te Esad Paşa Toptani Sırbistan yoluyla Dıraç'a, Arnavutluk'a döndü.In October 1914 Essad Pasha returned to Albania.
Avrupa’da 8 milyondan fazla Arnavut bulunmaktadır.There are over 4 million radios in Syria.
Arnavutluk'ta araç plakaları bölge ulaşım müdürlükleri tarafından verilmektedir.Vehicle registration plates in Singapore are administered by the Land Transport Authority.
Kategoria e Dytë, Arnavutluk'taki üçüncü en yüksek seviye futbol ligi.Kategoria e Dytë is the third level of football in Albania.
Malişova nüfusunun çoğunluğu Arnavutlara aittir.Malvani people are mostly of the Konkani ethnicities.
Arnavutluk 14 Nisan 2010 tarihinde Avrupa Komisyonuna tüm sorularının cevaplarını gönderdi.Albania returned answers to them on 14 April 2010.
Bunun sonucunda pek çok Arnavut evini terk etmek zorunda kaldı.As a result, Silbertein was forced to leave his home.
Karaburun-Sazan Milli Deniz Parkı, Arnavutluk'un tek milli deniz parkıdır.Karaburun Peninsula is the only national marine park of Albania.
Baba tarafından Arnavut kökenlidir. ^ a b "Geniş omuzlarım yüzünden rolü alamıyordum"."이승기, 'SBS 연예대상' 대상 수상 "제 능력으로 받은 것 아냐" ".
Arnavutluk'un NATO üyeliği için çaba gösterdi.It prepares nations for membership in NATO.
Arnavutluk, 2006 yılında idam cezasını kaldırdı.The Philippines abolished the death penalty in 2006.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Contemporary dress in the Czech Republic does not differ from that of other Western countries.
Liberal Demokrat Birliği, 1995 yılında Arnavutluk Sosyal Demokrasi Partisi adıyla kurulmuştur..It was founded in 1995 with the name Social Democratic Union of Albania.
1921-1923 yılları arasında Arnavutluk Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.From 1921 to 1923, he served as Albanian minister of education.
Romanya ve Arnavutluk hariç tüm üye ülkeler harekata katıldı.All except Albania and North Macedonia have started accession negotiations.
Arnavutluk ve Makedonya'da STK'lar tarafından kurulan mülteci kamplarına yerleştirildiler.They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Ama bir Alman ICE trenine binip neredeyse Arnavutluk'a kadar gidebilirsiniz.But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Arnavut arkadaşlarımla birlikte bunu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
Ve Arnavutluk hükümetinin bir kısmı da bu işin içindeydi vs vs...And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
Arnavutça (Arnavutluk)Albanian (Albania)
Arnavutluk (Bölgeler) albania_ districts. kgmAlbania (Districts)
Arnavutluk Değilalbania_ prefectures. kgmNot Albania
Arnavutluk (İller) albania_ prefectures. kgmAlbania (Prefectures)
Arnavutlukworld. kgmAlbania
Arnavutluk Lek' iAlbanian Lek
Arnavutluk başbakanının resmi Facebook sayfasında paylaşılan videodan alınan bir ekran görüntüsü.Screenshot from the video published on the official Facebook page of Albanian prime minister.
Kosova ve Arnavutluk gümrük anlaşmazlığını çözdüKosovo, Albania resolve customs disagreement
Görüşmede, kuzey Arnavutluk'ta Fierza'dan Koman'a uzanan 34 kilometrelik yolun inşası da görüşüldü.Building the 34km of road from Fierza to Koman in northern Albania was also discussed.
SETimes: Kosova ile Arnavutluk arasındaki gümrük ve vergi konusu şu anda hangi aşamada?SETimes: At what stage now is the customs and taxes issue between Kosovo and Albania?
Bunun sonucunda, Kosova ürünleri Arnavutluk pazarında daha pahalı hale geliyor.As a result, Kosovo products have become more expensive on the Albanian market.
Huruglica: Kosova ve Arnavutluk birbirlerinin ürünlerine gümrük vergisi uygulamıyor.Huruglica: Kosovo and Albania do not apply a customs tax on each other's products.
Arnavutluk'u, Avrupa ülkelerine giden uyuşturucunun bir geçiş ülkesi olarak görüyoruz.We see Albania as a transit country of drugs towards the European countries.
Sesli öykü: Hedef Arnavutluk!Audio story: Destination Albania!
Arnavut romancı İsmail Kadare KULT ödüllerinde onurlandırıldı.Albanian novelist Ismail Kadare is honoured at the KULT awards.
Hükümet Arnavut göçmen sayısının güncel sayısını sağlayıp seçmen kaydına da izin verecek.It will also provide an up-to-date number of Albanian emigrants and will allow voter registration.
Sırbistan'ın Presevo Vadisi'nde, Arnavutlar azınlık durumunda.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority.
Arnavutluk, Makedonya ve Karadağ serbest dolaşım anlaşması imzaladıAlbania, Macedonia, Montenegro sign free travel agreement
Arnavutluk'u seçim ateşi sardıElection fever grips Albania
Arnavutluk Güneydoğu Avrupa'da Piyasaların Serbestleşmesini Bir Gereklilik Olarak GörüyorAlbania Sees Liberalising Markets in Southeast Europe as a Necessity
Bu Arnavutluğun altı ülke ile karşılıklı Pazar serbestleştirmesine gideceğinin bir göstergesi.That makes six countries with which Albania is getting ready to liberalise markets.
Arnavutluğun dış ticaret hacminin yalnızca yüzde 4 ila 5'i bölge ülkeleri ile gerçekleşiyor.Albania exchanges with the region only 4 per cent to 5 per cent of its import-export volume.
Kosova Arnavut kökenli olan aktör kültürel, ulusal ve uluslararası sınırları aşmıştı.A Kosovo Albanian by ethnicity, he transcended cultural, national and international boundaries.
Leciç, "Fehmiu Arnavutlar arasındaki en büyük Sırp ve Sırplar arasındaki en büyük Arnavuttu." dedi."Fehmiu was the greatest Serb among Albanians and the greatest Albanian among Serbs," Lecic said.
Arnavutluk'ta doğum oranında düşüş kaydedildiAlbania's birthrate in decline