arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Duşku, Arnavutluk'taki bir şarkı festivali için bölgede bulunuyordu.Dushku was in the region for a song festival in Albania.
Arnavut turizmi yükselişteAlbanian tourism on the rise
Bu yıl Arnavutluk sahillerine çok sayıda turist geldi.A large number of tourists arrived on Albania's shores this year.
Son yıllarda giderek artan sayıda yabancı turist Arnavutluk'u ziyaret ediyor.In recent years, an increasing number of foreign tourists are visiting Albania.
Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.Albanian entrepreneurs are aware that their infrastructure remains one of their biggest problems.
Makedonya'nın ana etnik Arnavut partilerinden demokratik seçim sözüMacedonia's main ethnic Albanian parties vow democratic elections
Grupta Makedon, Bulgar, Arnavut ve Kosova vatandaşları yer alıyor.The group included Macedonian, Bulgarian, Albanian and Kosovo citizens.
Kanalı en çok Arnavutlar kullanıyordu.The most frequent users of the channel were Albanians.
Arnavutluk, elektrik ve ülkeyi bekleyen olasılıklarAlbania, electricity and the way forward
Arnavutluk’ta demokrasiye geçiş süreci, halkı büyük fedakarlıklarda bulunmak zorunda bırakıyor.Albania's transition to a democratic state has imposed huge sacrifices on the population.
Elektrik kesintileri söz konusu olduğunda Arnavutluk, bölgede bu sorunun yaşandığı tek yer değil.Albania is not alone in the region when it comes to energy shortages.
Arnavutluk’un, enerji üretimi konusunda bazı dezavantajları var.Albania faces specific disadvantages when it comes to energy production.
Arnavut lider Berişa: istihbarat yasası NATO standartlarına uygunAlbania's Berisha says intelligence law compatible with NATO standards
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk'a bilgisayar bağışlandıScience and Technology: Albania receives computer donation
Çin, eğitimi desteklemek amacıyla Arnavutluk'a bilgisayar donanımı hibe etti.China has donated computer equipment to Albania to help boost education.
Parti, protestonun Arnavutluk'u demokratikleştireceği konusunda ısrar ediyor.The protest will help democratise Albania, his party insists.
Arnavutluk Durres limanını yenileyecekAlbania to renovate port of Durres
Arnavutluk’un yeni yatırım stratejileriAlbania's new investment strategies
Fakat yine de yatırımlarda istikrar yok ve Arnavutluk da sadece Tiran’dan ibaret değil.However, investment is uneven and Albania is not only Tirana.
Arnavutluk’a gelenler, çok daha olumlu bir izlenim edinmiş olarak ülkelerine geri dönüyor.Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.
Arnavutluk’un turizm potansiyelinden yeterince yararlanılmıyor. [Getty Images]Albania's tourism potential remains untapped. [Getty Images]
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Arnavut bakanların yabancı yatırımcılarda oluşturduğu izlenim olumlu.They are leaving a good impression.
Projede, Arnavutluk'un bölgesel enerji sistemine katılımının desteklenmesi de amaçlanıyor.The project also aims to support Albania's participation in the regional energy.
Arnavutluk'taki firmalar daha çok Lezha, Tiran ve Vlora kentlerinde toplanmış durumdalar.Companies in Albania tend to cluster in the cities of Lezha, Tirana and Vlora.
Merkel, Berlin'i ziyaret eden Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ile bir araya geldi.Merkel met with Albanian Prime Minister Sali Berisha during his visit to Berlin.
İş dünyası: Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya boru hattı anlaşmasını imzaladılarBusiness: Albania, Bulgaria, Macedonia sign pipeline deal
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
Şu anda Arnavut çiftçileri kWh başına 0,80 avro civarında para ödüyorlar.At present, Albanian farmers pay around 0.80 euros per kWh.
Güney Sırbistan'daki Arnavutlar daha fazla hak istiyorAlbanians in southern Serbia demand more rights
Arnavutlar ana dilde ders kitabı istiyor. [Arşiv]Albanians want textbooks in their language. [File]
Arnavut konseyi için seçimler 6 Haziran'da gerçekleşecek.Elections for the Albanian council will take place on June 6th.
Buna protesto olarak, 200'den fazla Arnavut köylü sınır kapısına giden ana otoyolu kapattı.In protest, over 200 Albanian villagers blocked the main highway leading to the border crossing.
Arnavutluk'ta hava trafiğinin gelişimi sürüyorDevelopment of air traffic under way in Albania
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Arnavutluk'un Elbasan kentinde geçtiğimiz hafta bir halk müziği festivali gerçekleşti.A folk song festival took place in the Albanian town of Elbasan last weekend.
Arnavutluk hükümeti turist akını bekliyorDestination Albania: government hoping holiday travellers return in droves
Arnavutluk turist akını çekmeyi umuyor. [Ana Pekmezi/SETimes]Albania is hoping to attract waves of tourists. [Ana Pekmezi/SETimes]
Jengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," Xhengo says.
Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı ant içtiNew Albanian president sworn in
Bamir Topi 24 Temmuz Salı günü Arnavutluk cumhurbaşkanlığı için ant içti.Bamir Topi was sworn in as president of Albania on Tuesday (July 24th).
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya ile birlikte 2008'de NATO'ya katılım daveti almayı umut ediyor.Along with Croatia and Macedonia, Albania is hoping to be invited to join NATO in 2008.
Menduh Taki liderliğindeki Arnavut Demokrat Partisi de katılmayı reddetti.Also declining was the Democratic Party of Albanians, led by Menduh Thaci.
Arnavutluk NATO'nun güvenliğini ihlal etti mi?Did Albania breach NATO security?
Arnavutluk Gizli Bilgiler Güvenlik Dairesi'nden Mark Ndreca. [Erl Murati/SETimes]Mark Ndreca of Albania's Department of Security of Classified Information. [Erl Murati/SETimes]
De Hoop Scheffer Arnavutluk'taki Reform Sürecini Övdü, Çabaları Sürdürme Çağrısında BulunduDe Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts
Arnavutluk'un 2003'ün ilk dokuz ayı içindeki dış ticaret açığı 1 milyar doları aştı.Albania's foreign trade deficit exceeded $1 billion for the first nine months of 2003.
Azınlıklar: Arnavutluk uyruk hakkına karşı ayrımcılık yapıyorMinorities say Albania discriminates against the right to nationality
Arnavutluk'taki Makedon azınlığın lideri Edmond Temelko. [Klaudija Lutovska/SETimes]Edmond Temelko, leader of the Macedonian minority in Albania. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
Arnavutluk'un AB umutları seçimlere bağlıAlbania's EU hopes hinge on vote
Parti, Arnavutluk'taki Mjaft adlı bir sivil hareketin türevi olarak bu yıl kuruldu.The party was formed this year as a derivative of the civic movement in Albania called Mjaft.
Bakoyanni, Arnavutluk'un Schengen kriterlerini karşılama çabalarına da destek verdi.She has also given her backing to Albania's efforts to meet the Schengen criteria.
Berişa'dan, Arnavutluk-İsrail ilişkilerine destekBerisha nurtures Albanian-Israeli ties
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Arnavutluk'taki seçimlerde kadın aday sayısı çok düşükWomen candidates missing from Albanian elections
Arnavutluk ekonomik kriz belirtileri gösteriyorAlbania showing critical signs of economic crisis
Arnavutluk ekonomisinin belirtileri iyi değil ve suçlamalar başladı bile.The signs are not good for the Albanian economy, and the finger-pointing is well under way.
Şehu, "Krize sadece Arnavutluk içindeki faktörler yol açmıyor."The crisis is not caused by Albanian factors.
Arnavutluk hükümetinin tahmini ise %4,3 ile çok çok daha iyimser bir seviyede.Ever optimistic, the Albanian government projection remains 4.3 %.