arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Makedonya'nın kaybedecek daha az şeyi var ve Arnavut azınlığı yabancılaştırmayı göze alamaz.Macedonia has less to lose and cannot afford to alienate its Albanian minority.
Seydiu ise Kosovalı Arnavut tarafının bağımsızlık ve egemenlik talebini yineledi.For his part, Sejdiu reiterated the Kosovo Albanian demand for independence and sovereignty.
Patlama, Arnavutluk siyasetinde hâlâ karışıklığa yol açıyor.The explosion is still causing turmoil in Albanian politics.
Arnavutluk Yeni AB Dostu Ehliyetler ÇıkaracakAlbania to Issue New EU-friendly Driving Licenses
Eylül ayında, Arnavutluk ile aradaki batı sınırı da polis kontrolü altına geçecek.In September, they will also assume control of the west border with Albania.
Ağır enerji kriziyle karşı karşıya olan Arnavutluk'ta ev ve işyerleri dertliHouseholds, businesses suffer as Albania faces severe electricity crisis
Durumun Arnavut işletmeleri üzerindeki bilançosu yıkıcı olabilir.The toll on Albanian businesses could be devastating.
Arnavutluk NATO üyelik çabalarını hızlandırdıAlbania boosts efforts for NATO membership
Anketler, Arnavut halkının %94'ü kadarının NATO üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Polls show that as many as 94% of Albanians back joining NATO.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya güvenoyu aldılarAlbania, Croatia, Macedonia get vote of confidence
Arnavutluk'ta SP seçim arenasına çıktıAlbania's SP throws hat in election ring
Arnavutluk ve Dünya Bankası'ndan toplum alanında ve sağlık sektöründe işbirliğiAlbania, World Bank join to boost social, health sectors
Dünya Bankası ve Arnavutluk 25 milyon dolarlık kredi anlaşması imzaladı.The World Bank and Albania sign a $25m loan.
Proje, Arnavutluk'taki sağlık finansmanı alanında iyileştirilme sağlamayı hedefliyor. [Reuters]The project aims to help Albania improve health financing. [Reuters]
Arnavutluk da 13. olarak listenin üst sıralarında yer alıyor.Albania is also high on the list at 13th.
Grupta Arnavutluk takımı beşinci sırayı aldı. 2.In group 1, Albania's team ranks fifth. Greece is the leader in Group 2.
Arnavutluk, Tiran yakınlarındaki ikinci H5N1 vakasını da doğruladıAlbania confirms second case of H5N1 near Tirana
Vaka, ölümcül virüsün bu ay Arnavutluk'ta ikinci ortaya çıkışı oldu.This is the second outbreak of the deadly virus strain in Albania this month.
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
Üstelik bu konuda Arnavut partiler arasında da bir kutuplaşma yaşanıyor.And there is one more thing: the situation is polarising among the Albanian parties as well.
Bir de Arnavut partilerin hızlı bir çözüm çağrısında bulunmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?What about the Albanian parties' call for a quick solution?
Arnavut Sosyalistleri Stratejik Hedeflerde Muhalefetin İşbirliğini İstiyorAlbanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals
Arnavut tarafına da bunu neden kabul edilemez bulduklarını açıklama şansının verildiği belirttiler.The Albanian side, they added, was given a chance to explain why they found this unacceptable.
Hasan Miftari, Arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.Hasan Miftari says he and the other Albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Kosova'da, savaş suçlarıyla suçlanan Arnavutların sayısı Sırplardan fazla.In Kosovo, you have more Albanians indicted for war crimes than Serbs.
Arnavutluk'taki TV "Ormanına" Yeni KurallarNew Rules for TV "Jungle" in Albania
Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan'la birlikte NATO üyeliğini de hedefliyor.Along with Albania and Croatia, Macedonia also aspires to NATO membership.
Özel üniversitelere giden Arnavut öğrenci sayısı artıyorMore Albanian students attending private universities
Etkinliği Arnavutluk Sanayi Konfederasyonu düzenledi.The Albanian Industry Confederation organised the event.
Ortalama rüşvet, Arnavutluk'ta 103 avro ile Makedonya'da 1212 avro arasında değişiyor.The average bribe ranged from 103 euros in Albania to 1,212 euros in Macedonia.
AB ile ABD'den Arnavut Lider Berişa'ya Reformları Uygulama ÇağrısıEU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms
Ancak Kosovalı Arnavut tarafı bu fikri uygunsuz bularak derhal reddetti.But the Kosovo Albanian side immediately rejected the idea, calling it inappropriate.
Ancak Kosovalı etnik Arnavut liderler fikri uygunsuz bularak derhal reddettiler.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, immediately dismissed the idea as inappropriate.
Arnavutluk'un "Kale Kenti" Dünya Mirasları Listesinde Kendine Yer ArıyorAlbania's "Fortress Town" Seeks Spot on World Heritage List
Priştine ve Üsküp'teki etnik Arnavut milletvekilleri sevinçten havalara uçuyorlardı.Pristina and ethnic-Albanian lawmakers in Skopje were ecstatic.
Etkinliğe dokuz orkestra katılarak etnik Makedon, Arnavut ve Roman müziğinden örnekler verdi.Nine orchestras participated, performing Macedonian, Albanian and Roma ethno music.
Bu, Arnavutluk'un karbon emisyonlarını azaltma amaçlı ilk büyük projesi olacak.This is Albania's first major project to reduce carbon emissions.
Kültür ve Spor: Aktör James Belushi Arnavutluk'u ziyaret ettiCulture and Sports: Actor James Belushi visits Albania
ABD'li aktör James Belushi Arnavutluk^'u ziyaret etti.US actor James Belushi visits Albania.
ABD'li aktör James Belushi, ailesinin anavatanı Arnavutluk'u ziyaret etti.US actor James Belushi visited Albania, his parents' country of origin.
İngiliz firması Arnavutluk denizlerinde petrol arıyorBritish company searches for oil in Albania's seas
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Ayrıca bu girişimin Arnavutluk'a daha fazla yabancı şirket çekeceğini de söylüyorlar.They also say that this initiative will attract more foreign companies to Albania.
Arnavutluk yılda 350 bin ton civarında petrol üretioyr.Albania produces about 350,000 tonnes of oil annually.
Arnavutluk, Rahibe Teresa'nın Azizlik Mertebesine Çıkarılışını KutlayacakAlbania to Celebrate Mother Teresa's Beatification
Ülkelerin puanları Arnavutluk için 5,91'den BH için 5,78 ve Türkiye için 5,70 arasında değişiyor.Their overall scores range from 5.91 points for Albania to 5.78 for BiH and 5.70 for Turkey.
Bir milyona yakın Arnavut vatandaşının kimliğinin olmaması seçimlerde büyük zorluğa yol açacakNearly million Albanians lack ID cards, pose serious election challenge
Bir milyona yakın Arnavut seçmenin hâlâ kimlik kartı yok. [Gent Shkullaku/SETimes]Up to a million Albanian voters still do not have ID cards. [Gent Shkullaku/SETimes]
Arnavutluk'ta 3,6 milyon kişi yaşıyor.Albania has 3.6 million inhabitants.
ABD'li yetkiliden Arnavutluk'a reform yolundan ayrılmaması için teşvikUS official encourages Albania to stay on reform path
Bulgaristan 9, Türkiye 16, Arnavutluk ise 26. sırada yer alıyor.Bulgaria is 9th, Turkey is 16th and Albania is 26th.
Aslen Arnavut'tur.[2] Ağabeyi Onur Arduç ve kardeşi Mert Arduç ile beraber 3 kardeştir.My brother has three brothers and sister Mert Arduç Arduç with honor .
Boşnakça, Sırpça, Arnavutça, Makedonca ve Türkçe şarkılar seslendirmektedir.He sings songs in Bosnian, Serbian, Albanian, Macedonian and Turkish.
Arnavut sanatı, Arnavut kültürünün önemli bir parçasıdır.Albanian art is an important part of Albanian culture.
Uzun ve olaylı geçmişiyle sanat, Arnavut kimliğinin ve tarihinin önemli bir delilidir.With its long and eventful history, art is an important evidence of Albanian identity and history.
Arnavutlar arasında bilinen ilk postmodern eğilimler Kosova'da 1980'lerde görüldü.First known postmodern tendencies among Albanians are spotted around the 1980s in Kosovo.[1]
Diğer ünlü çağdaş Arnavut sanatçılar şunlardır:Other famous contemporary Albanian artists include:
Arnavutluk tarihi ve coğrafyası tarafından şekillenmiştir.It has been shaped by geography and by profound History of Albania.