arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk Kamu Kuruluşlarını Özelleştirmek İstiyorAlbania Seeks to Privatise State-Owned Companies
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005'in başlıca hedefleri arasına koydu.The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Yine de, boykotun sona ermesinin Arnavutluk'u siyasi açmaza daha da fazla sokacağı düşünülüyor.Still, others view the end of the boycott as setting Albania up for more political deadlock.
ICTY Kosovalı Arnavut'a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza VerdiICTY Sentences Kosovo Albanian for Contempt
Geçtiğimiz yıl Arnavutlar, 1057 kişi ile en çok kaçak göçmen görülen etnik grup oldu.The largest number -- 1,057 last year -- are Albanians.
İş dünyası: Arnavutluk'un sağlık sistemine 1,2 milyon avroluk İsviçre kredisiBusiness: Albania's health system receives 1.2m-euro Swiss loan
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk yeni termo elektrik santrali inşaatına başladı.Also this week: Albania begins construction of a new thermal power plant.
Sergi, Arnavut Sanatçılar İçin Eve Dönüş OlduExhibition Is a Homecoming for Albanian Artists
Arnavut sanatçılar yıllardır yurtdışında yaşadıktan sonra ana vatanlarına geri dönüyorlar.After years of living abroad, Albanian artists are returning to their homeland.
Sergi, Arnavutluk'ta diasporadan sanatçıların bir araya geldiği ilk sergiydi.The exhibition was the first in Albania to bring together artists from the diaspora.
Arnavutluk'un HIV/AIDS İle Mücadele ProgramıAlbanian Programme Aims to Combat HIV/AIDS
Arnavutluk'taki sağlık yetkilileri HIV/AIDS ile mücadelede ulusal bir strateji hazırladı.Health authorities in Albania have prepared a national strategy to combat HIV/AIDS.
Arnavutluk HIV ve AIDS ile savaş amaçlı altı yıllık bir ulusal strateji hazırladı.Albania has prepared a six-year national strategy aimed at fighting HIV and AIDS.
Projede Arnavutluk'un, görece az HIV/AIDS vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.The goal is to maintain Albania's status as a country with comparatively few HIV/AIDS cases.
Microsoft gözünü Arnavut pazarına diktiMicrosoft eyes Albanian market
Microsoft Arnavutluk'taki varlığını genişletmeyi planlasa da bu sürecin zaman alacağını söylüyor.Microsoft is looking to expand its presence in Albania, but says the process will take time.
Bilgisayar devi Microsoft Arnavutluk'taki varlığını artırmak ister gibi görünüyor.The software giant Microsoft appears interested in expanding its presence in Albania.
Şu anda Arnavutluk'ta yılda satın alınan bilgisayar sayısı 12 binle 17 bin arasında değişiyor.Currently, the number of computers bought per year in Albania varies from 12,000 to 17,000.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Çerçeve'nin Mart'ta onaylanacağını duyurmuştu.Albania's Alfred Moisiu announced that they would sign the Charter in March.
"Çocuklarınızın bir Arnavut ile evlenmesine izin verir miydiniz?,” diye soruyoruz."Would you allow any of your children to marry an Albanian?"
Bu arada, uluslararası yetkililer Kosovalı Arnavut liderleri hazırlıkları hızlandırmaya çağırdılar.Meanwhile, international officials have urged the Kosovo Albanian leaders to step up preparations.
İş dünyası: Arnavutluk'un ekonomisi düzeliyorBusiness: Albania's economy recovering
Arnavutluk'un ekonomisi ikinci çeyrekte iyileşti.Albania's economy improves during the second quarter.
Arnavutluk'un kentsel bölgelerinde toplam 40 yeni numara kuruluyor.A total of 40 new numbers are being set up in urban areas around Albania.
Miktar, Arnavutluk'taki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.The power will help resolve the acute energy crisis in Albania.
Sequi: Arnavutluk'un AB üyeliği reformlara ve özgür seçimlere bağlıSequi: Albania's EU membership requires reforms, free elections
Arnavutluk vatandaşları, 2010 yılının sonundan beri vizesiz seyahat hakkından yararlanıyor.Albanians have been enjoying free movement since the end of 2010.
Eyaletin etnik Arnavut çoğunluğu on yıllardır bağımsızlık istiyor.For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Arnavutluk ve Makedonya'dan Kosova'nın bağımsızlığına destek sözüAlbania, Macedonia pledge support for Kosovo's independence
Arnavutluk'un Cirokastra Kenti Dünya Mirasları Listesine EklendiAlbania’s Gjirokastra Included in World Heritage List
Cirokastra Arnavutluk'un güneyindeki Drina nehri vadisinde yer alıyor. [Erlis Selimay]Gjirokastra is located in the Drinos river valley in southern Albania. [Erlis Selimaj]
UNESCO Arnavutluk'un Cirokastra ketini Dünya Mirasları Listesine ekledi.UNESCO has included the southern Albanian town of Gjirokastra on its World Heritage List.
Drina nehri vadisinde yer alan kent Arnavutluk'un "müze şehri" olarak tanınıyor.The town, located in the Drinos river valley, is known as Albania's "museum city".
Sırbistan'da yaşayan Arnavutlar kendi dillerindeki ders kitaplarının artmasını istiyor. [Reuters]Albanians living in Serbia want more textbooks in their language. [Reuters]
Arnavutluk örneğinde ise bu oran yüzde 50'ye yaklaşıyor.Large segments of the population live in rural areas.
Arnavutluk gibi bazı ülkeler henüz aşı talebinde bulunmuş değiller.Some countries, such as Albania, have not yet put in a request for the vaccine.
İş dünyası: Arnavutlar tatil seyahatlerini benimsediBusiness: Albanians embrace holiday travel
Arnavutların seyahat harcamaları 2009 yılında bir önceki yılın iki katına çıktı.Albanians spent twice as much on travel in 2009 than the year before.
Arnavutlar geçen yıl tatil yapmaya 2008 yılındakinden çok daha fazla para harcadı. [Getty Images]Albanians on holiday spent much more last year than in 2008. [Getty Images]
Güneydoğu Avrupa'dan Arnavutluk ve Makedonya da bu ülkeler kapsamında yer almış.Of the SEE countries, these are Albania and Macedonia.
Tablolarda ülke ve Arnavut halkı resmediliyor.The paintings depict the Albanian country and people.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk sularında gemi kalıntıları bulunduScience and Technology: Albanian waters reveal ship remains
Arnavutluk'ta bir yılda 35 yeni HIV vakası kaydedilirken, ülke çapındaki rakam 391'e ulaştı.Albania registered 35 new HIV cases in a year, bringing its nationwide total to 391.
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
UNDP başkanı Arnavutluk'a ilave yardım sözü verdiUNDP chief pledges further assistance to Albania
Bunun için Arnavutluk'u alkışlıyorum."I applaud Albania for that."
Derviş, "Bu yüzden Arnavutluk'un ikisine de ihtiyacı var: etkili hükümet ve rekabetçi piyasalar."So Albania needs both: effective government and competitive markets ...
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk, Yunanistan ve Makedonya'nın liderleri bir araya geldilerDiplomatic Diary: Leaders of Albania, Greece, Macedonia meet
Turizm: Arnavutluk rekor büyümeyi daha da ilerletmeyi umuyorTourism: Albania hopes to build on record growth
Arnavutluk yeni turist dalgaları çekmeyi umuyor. [Ana Pekmezi/SETimes]Albania is hoping to attract waves of tourists. [Ana Pekmezi/SETimes]
Xhengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," says Xhengo.
Xhengo, Arnavutluk'un hala "ithal" ettiğinden daha fazla turisti "ihraç" ettiğini söylüyor.Albania still "exports" more tourists than it "imports", Xhengo said.
Eskiden, Arnavutlar Türkiye gibi vize gerektirmeyen ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyorlardı.In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
İspanyol Aricam Group Arnavutluk'ta 250 milyon avroluk bir çimento fabrikası kuracak.Spain's Aricam Group will build a 250m-euro cement plant in Albania.
Türk başbakanı Bosna-Hersek, Arnavutluk ve Bulgaristan'ı ziyaret edecek.The Turkish prime minister is making stops in Bosnia and Herzegovina, Albania and Bulgaria.
Tanınmış Arnavut ressam İbrahim Kodra 7 Şubat'ta Milano'daki evinde hayata veda etti.Renowned Albanian painter Ibrahim Kodra passed away on 7 February in his Milan home.
Bir etnik Arnavut partisi olan PDP, Başbakan Nikola Gruevski'nin iktidar koalisyonunda yer alıyor.The PDP, an ethnic Albanian party, is a member of Prime Minister Nikola Gruevski's ruling coalition.
DUI ise ülkedeki etnik Arnavutları temsil eden en büyük parti.The DUI is the largest party representing ethnic Albanians in the country.
Arnavut temsilci Ilir Rusmaili de ihtiyat çağrısında bulundu.Albanian representative Ilir Rusmaili also urged caution.
Salı günü, yüzlerce Arnavut Strazburg'daki PACE binasının önünde bir protesto gösterisi düzenledi.On Tuesday, hundreds of Albanians staged a protest outside the PACE building in Strasbourg.