arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavut yetkililer tanınmış yazar İsmail Kadare'nin Cirokastra'daki evini restore etmeye başladılar.Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.
Arnavutluk ve BH vizesiz geleceğe kavuştularAlbania, BiH welcome a visa-free future
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Arnavutluk ve Makedonya da bu yıl içinde Hırvatistan'ın yolunu izleme planları yapıyor.Albania and Macedonia are planning to follow Croatia's example later this year.
Arnavutluk GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer alıyor.Albania ranks lowest among the SEE countries.
Ancak bazı Arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.Some Albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
AK'nin kararı sonucu Arnavutlar yeni seyahat olanaklarına kavuştu. [Reuters]New destinations have opened up for Albanians as a result of the EC's decision. [Reuters]
15 Aralık'tan itibaren Arnavut vatandaşları AB'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
Arnavutluk'ta Sosyalistler Seçim Sonuçlarını TartışıyorAlbanian Socialists Dispute Election Results
Top Fest'in kategorilerine Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yarışmacılar katıldı.Contestants from Albania, Kosovo and Macedonia participated in Top Fest's ten categories.
Hırvatistan ve Arnavutluk tarihi NATO zirvesinde kabul edildilerCroatia, Albania welcomed at historic NATO summit
İki yeni NATO üyesi, Arnavutluk ve Hırvatistan, zirveye cumhurbaşkanları ve başbakanlarını gönderdi.Two new NATO members, Albania and Croatia, sent their presidents and prime ministers to the summit.
Muhalefetteki Arnavut Demokrat Partisi (DPA) ise kilit Kalkandelen kentini aldı.The opposition Democratic Party of Albanians (DPA) won the key city of Tetovo.
Arnavut lider Berişa AB üyeliğini değerlendirdiAlbania's Berisha discusses EU integration
İslami Yardım ve Müslüman Yardım, faaliyetlerini Arnavutluk, BH ve Kosova'da geliştirmiş.Islamic Relief and Muslim Aid have developed activities in Albania, BiH and Kosovo.
6. Şkodra Caz Festivali 12 Haziran Cumartesi ve Pazar günü Arnavutluk'ta gerçekleşti.The 6th edition of the Shkodra Jazz Festival was held Saturday (June 12th) and Sunday in Albania.
Eski ABD iş güvenlik şefini Arnavutluk işe aldıFormer US homeland security chief hired by Albania
Arnavutluk Nakit Ekonomisiyle Mücadele EdiyorAlbania Fights Cash Economy
Kuzey Kosova, Bosna Hersek ve Arnavutluk, Balkanlar'ın siyasi açıdan sıcak bölgeleri.Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.
Arnavutluk'ta doğrudan dış yatırımlar artıyorForeign direct investments on the rise in Albania
Arnavutluk'un tabii kaynakları da yatırımcıları çekiyor.Albania's natural resources are also attracting investors.
Arnavutluk ve Yunanistan'ın başbakanları New York'ta bir araya geldiler.The prime ministers of Albania and Greece meet in New York.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
Arnavutluk İç Hava Taşımacılığını Geliştirmek İstiyorAlbania Seeks to Develop Domestic Air Transport
Tiran'daki Rahibe Teresa Havaalanı Arnavutluk'un tek havaalanı olarak hizmet veriyor. [AFP]Currently, Mother Teresa Airport in Tirana is Albania’s only airport. [AFP]
Her gün yaklaşık 3 bin Arnavut Çalık Grubu'nun hizmetlerini kullanıyor.About 3,000 Albanians are daily users of Calik Group services.
Arnavutluk'un ekonomik performansı inceleniyorBusiness: Albania's economic performance under review
IMF, Arnavutluk'un ekonomik performansının ilk incelemesini tamamladı.IMF completes the first review of Albania's economic performance.
Arnavutluk Avrupa ön eleme grubunda sondan ikinci olmuştu.Albania ranked next to last in its European qualifying group.
Arnavutluk'un tüm ticaret hacminin %65,3'ünü oluşturan AB ülkenin en büyük ticaret ortağı.The EU is Albania's largest trading partner with 65.3% of all trade.
Arnavutluk'ta Üç Yeni Üniversite AçılacakAlbania to Open Three More Universities
Arnavutluk, 2005-2006 öğrenim yılından itibaren üç yeni üniversiteye sahip olacak.Starting in the 2005-2006 academic year, Albania will have three more universities.
Hükümetin bu kararıyla Arnavutluk'taki toplam üniversite sayısı dokuza ulaştı.The government's decision brings the total number of universities in Albania to nine.
Kuzey Arnavutluk'taki krom madeninde grev yaklaşık bir ay sürdü. [Reuters]The strike at the chrome mine in northern Albania has lasted about a month. [Reuters]
Skatche-Depich SETimes'a grev ve Arnavutluk'un krom rezervleri hakkında konuştu.Skatche-Depich spoke with SETimes about the strike and Albania's chrome reserves.
SETimes : Arnavut kromuna duyulan ilgi nereden geliyor?SETimes : Why the interest in Albanian chrome?
Şirketimizin 20 yıl önce Arnavut kromuyla iş yaptığını size ifade etmek isterim.Let me tell you that our company did business with Albanian chrome 20 years ago.
DCM, Arnavut kromuna 2007 yılından beri 32 milyon avro yatırım yaptı.In total, the DCM invested 32m euros in Albanian chrome [since 2007].
SETimes : Yani Arnavutluk'ta önemli ticari çıkarlarınız var gibi görünüyor?SETimes : So it seems you have important business interests in Albania?
Skatche-Depich: Bulkiza madeni Arnavutluk ve özellikle de bu bölge için çok önemli.Skatche-Depich: Bulqiza mine is very important for Albania and especially for this region.
Arnavutluk'un hala projeye yatırım yapması gerekiyor.Albania has yet to invest in the project.
ABD'den Arnavutlara yerel seçimlere katılma çağrısıUS urges Albanians to participate in local elections
Sırbistan'daki seçimlere Arnavut partileri de katılacakAlbanian parties to participate in Serbian elections
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Sırbistan'da Pazar günü yapılacak seçimlerde etnik Arnavutlar da temsil edilecek. [Getty Images]Ethnic Albanians will be represented in Sunday's elections in Serbia. [Getty Images]
Önde gelen Sırp siyasiler Arnavutların katılım kararını memnuniyetle karşıladılar.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Güney Sırbistan'daki belediyelerde yaklaşık 58 bin Arnavut yaşıyor.About 58,000 Albanians live in three municipalities in southern Serbia.
Heyet burada Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli ile bir araya geldi.The delegation met with Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli.
Japon hükümeti ve UNICEF Arnavutluk'a aşı saklamakta kullanılacak 80 soğuk oda bağışlayacak.The Japanese government and UNICEF will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to Albania.
En son Microsoft ofisi olan Microsoft Arnavutluk, 28 Nisan'da Tiran'da açıldı.Microsoft Albania, the newest Microsoft office, opened April 28th in Tirana.
Arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını araştırıyorAlbania exploring use of renewable energy sources
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Etkinlikte Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan ve Arnavutluk'tan katılımcılar bir araya geldi.The event brought together participants from Macedonia, Serbia, Croatia and Albania.
SETimes: Daha çok etnik Arnavutlardan oluşan Kosova polisine güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust the Kosovo police -- which is predominantly comprised of ethnic Albanians?
Arnavutluk, Önemli Askeri Tatbikatlara Ev Sahipliği YapıyorAlbania Hosts Important Military Exercises
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
Kosova ve Arnavut tarih kitaplarında Osmanlı İmparatorluğuOttoman Empire in Kosovo and Albanian history books
SETimes'a konuşan tarihçi, "Osmanlılar Türk değildi, çoğu zaman Arnavuttu."The Ottomans were not Turks, but in most cases were Albanians.
Arnavut Toplumunu Bilinçlendiren Kampanya: MJAFT!The MJAFT! Campaign: Reversing the Tide of Public Apathy
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.