arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk, BH ve Sırbistan-Karadağ ise henüz söz konusu anlaşmaları imzalamış değil.Albania, BiH and Serbia-Montenegro have not yet signed such agreements.
Filmler "Sınırın Ötesinde" adlı Arnavutça sinema dizisi kapsamında yer alıyorlar.The films are part of an Albanian-language movie series called "Beyond the Border".
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Hırvatistan hızlı NATO üyeliği istiyorlarDiplomatic Diary: Albania, Croatia want quick NATO accession
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyelik süreçlerinin hızlandırılması yönünde çağrıda bulundular.Albania and Croatia called for acceleration of their accession to NATO.
Kosova, bu otoyolla birlikte (Arnavutluk’taki Durres üzerinden) denize ulaşacak”, dedi."Kosovo will have access to the sea [via Durres, Albania] through this highway."
Tünelin Arnavutluk tarafının Mart ayında yeniden açılması planlanıyor.The Albanian side of the tunnel is expected to reopen in March.
Arnavutluk İsrailli yatırımcıları cezbetmeye çalışıyorAlbania works to lure Israeli investors
Arnavutluk Seçim Ateşiyle KavruluyorElection Fever Strikes Albania
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi iki günlük Kosova ziyaretini 9 Ocak Cuma günü tamamladı.Albanian President Bamir Topi wrapped up a two-day official visit to Kosovo on Friday (January 9th).
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Arnavutluk'un "Kara Cuma"sı: Kazanan da yok, kaybeden deAlbania's "Black Friday": No winners, only losers
Arvizu, "Arnavutluk'un şu anda en çok ihtiyacı olan şey siyasi liderliktir."What Albania desperately needs at this moment is political leadership.
Arnavutluk'un siyasi liderlerini defalarca uzlaşma aramaya çağırdık." diye ekledi.We have repeatedly urged Albania's political leaders to search for compromise," he added.
Muhalefet Arnavut partisi DPA ise yine profesör Miruşe Hoca'yı öne sürdü.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Üçüncü bir Arnavut partisi, PDP ise eski genel başkanı Nevzat Halili'yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Ziyaretçilerin çoğu yabancılardan meydana gelirken, onları yurtdışında yaşayan Arnavutlar izliyor.Most of the visitors were foreigners, followed by Albanians living outside their homeland.
ABD Barış Güçleri Arnavutluk'a DönüyorUS Peace Corps Returns to Albania
Barış Gücü Arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.
Tiran 6 Haziran Pazar günü Arnavutluk Rallisi'nin 4km'lik bir bölümüne ev sahipliği yaptı.Tirana hosted a 4km-long section of Rally Albania on Sunday (June 6th).
Ancak Kosovalı Arnavut liderler sürecin artık sona ermesi gerektiği konusunda ısrarlılar.But Kosovo Albanian leaders are adamant that the process must now come to an end.
Arnavutluk, 2,4 puan ve 126'ncı sıradaki konumuyla GDA ülkelerinin en kötüsü durumunda.At 2.4, Albania scores worst among the SEE countries, in 126th position.
Arnavutluk Türk yatırımı arıyorAlbania seeks Turkish investments
Arnavutluk başbakanı vergi muafiyeti sözü vererek Türk firmalarını yatırım yapmaya çağırıyor.Promising tax breaks, Albania's prime minister calls for Turkish companies to invest.
Çağrı, 6 Nisan Cuma günü Ankara'da düzenlenen Türkiye-Arnavutluk İş Forumu sırasında geldi.The call came on Friday (April 6th) at a Turkish-Albanian Business Forum held in Ankara.
Arnavutluk 25 bin avroya kadar banka hesaplarını sigortalayacakAlbania to insure bank accounts up to 25,000 euros
Arnavutluk, banka mevduatlarına yönelik sigorta limitini neredeyse dört katına çıkardı.The Albanian government has nearly quintupled the coverage limit for bank deposit insurance.
Arnavut bankaları sigortalayacakları miktarı %450 oranında artırdılar. [Arşiv]Albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [File]
Banka Bulgaristan, Romanya ve Arnavutluk'ta faaliyet gösteriyor.It already has a presence in Bulgaria, Romania and Albania.
Arnavutluk hükümeti binayı yıkma planlarını sürdürme sözü vermişti.The Albanian government has vowed to go ahead with plans to demolish the building.
Ancak Kosovalı Arnavut Katolikler için en ünlü Noel geleneği buzmi geleneğidir.But the most famous Christmas tradition for Kosovo's Albanian Catholics is that of buzmi.
Arnavutluk'taki seviyeler de %2'lik düşüş kaydetmesine karşın hala yüksek (%75) seyrediyor.Levels in Albania are also down 2%, but still high (75%).
Kraliçe, 63 yıl süren sürgün sonrası Arnavutluk'a döndükten sonra Ekim 2002'de ölmüştü.She died in October 2002, just months after returning to Albania following 63 years in exile.
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Kosova tünel açtılarDiplomatic Diary: Albania, Kosovo open tunnel
Arnavutluk'un kuzeyiyle Kosova arasında yeni açılan bir tünel seyahat süresini dört saat kısalttı.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
ACA, Arnavutluk'un ekonomik rekabet problemleriyle karşılaştıACA confronts Albania's economic competition issues
Arnavut firmalarının çoğunda 20'den az insan çalışıyor. [Reuters]Most Albanian firms have fewer than 20 employees. [Reuters]
SETimes: Arnavutluk pazarının etkili ve serbest rekabet açısından yapısı nedir?SETimes: What is the structure of the Albanian market in terms of effective and free competition?
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet yasasını ve uygulanmasını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see competition legislation in Albania and its implementation?
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet ortamı bölgedeki diğer ülkelere kıyasla nasıl?SETimes: How is the competition situation in Albania compared with other countries in the region?
2008 Gallup Balkan Monitor: Kosovalı Arnavutlar iyimserliği bırakmıyorlar2008 Gallup Balkan Monitor: Kosovo Albanians cling to optimism
Gallup raporunda Kosova ve Arnavutluk'un AB'ye olumlu baktığı ifade edildi.Kosovo and Albania view the EU positively, noted the Gallup report.
Dört odalı müze-ev, Arnavut kentinin eski bölümünde kapılarını ziyaretçilere açtı.The four-room museum-house is already awaiting visitors in the old part of the Albanian town.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa da izliyor. [Gent Shkullaku]Albanian Prime Minister Sali Berisha looks on. [Gent Shkullaku]
AAEF Arnavut ekonomisine yatırım yapıyorAAEF invests in Albanian economy
On yıldan uzun süredir Fon, 25 Arnavut kuruluşunda 62 yatırım yaptı.Over ten years, the Fund has made 62 investments in 25 Albanian companies.
İş dünyası: Arnavut grup, yerel sesleri duyuracakBusiness: Albanian group to promote local voices
Arnavutluk Moody's'den ilk ülke notunu aldıAlbania assigned first sovereign ratings by Moody's
Moody's, Arnavutluk'a verilen toplam notun durağan bir görünüm olduğunu açıkladı.Moody's said the overall ratings assigned to Albania carry a stable outlook.
Arnavutluk ABD başkanını karşılamaya hazırlanıyorAlbania prepares to welcome US president
Başkan George W. Bush Arnavutluk'u ziyaret eden ilk ABD başkanı olacak. [Gent Shkullaku]President George W. Bush will be the first US head of state to visit Albania. [Gent Shkullaku]
Tiran, ziyaret nedeniyle Arnavutluk ve ABD bayraklarıyla süsleniyor.Tirana is being decorated with Albanian and US flags to mark the occasion.
Bush ziyaret öncesinde Arnavutluk'a bir mesaj gönderdi.Ahead of the trip, Bush had a message for Albania.
Arnavutluk IMF ve Dünya Bankasıyla yeni anlaşmalar imzaladıAlbania signs new agreements with IMF, World Bank
Bu arada Dünya bankası, Arnavutluk'u dış yardımları daha iyi idare etmeye çağırıyor.The World Bank, meanwhile, is urging Albania to better manage aid from abroad.
Arnavut hükümeti 11 Ocak'ta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.The Albanian government signed a draft three-year agreement with the IMF on 11 January.
Dünya Bankası Arnavutluk'a iş dünyasının önde gelen reformcuları arasında yer verdiWorld Bank lists Albania among top business reformers
Arnavutluk yeni, sıcak ve gerçek bir emlak piyasası haline geliyorAlbania becoming a hot new real estate market
Lockheed Martin ve Arnavutluk, deniz güvenlik sistemi anlaşmasını imzaladılarLockheed Martin, Albania ink deal for maritime surveillance system
Arnavutluk Askeri Tatbikata Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Adriatic Military Exercise
Arnavut Özel Güçleri 18 Temmuz'da bir ABD Donanma helikopterinden "hızlı ip" yapıyorlar.Albanian Special Forces “fast rope” from a US Navy helicopter on 18 July.