Bu arada Arnavutluk Danimarka'ya 0-2, Romanya ise Çek Cumhuriyeti'ne 0-1 yenildi.Albania, meanwhile, lost to Denmark 0-2, while Romania lost 0-1 to the Czech Republic.
Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.
Arnavutluk'ta İçişleri Bakanlığı koltuğunu Nişani devraldıNishani takes over Albania's Interior Ministry
Gazeteci Dragan Krstiç, "EULEX, Arnavutların olduğu kadar Kosovalı Sırpların da güvenini kazanmalı."EULEX must win the trust of Kosovo Serbs as well as Albanians," cautions journalist Dragan Krstic.
Geçtiğimiz hafta Klaus, Arnavutluk'un NATO'ya katılım protokolünü imzalamıştı.Last week, Klaus signed the protocol for Albania's accession to NATO.
Dörtlü, 1999'un ilk yarısında Kosovalı Arnavutlara karşı işlenen suçlarla itham ediliyor.The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.
Müzakere heyetinin başkanlığını, grup başkanlığını elinde bulunduran Arnavutluk yaptı.The group of negotiators was headed by Albania, which currently holds the presidency of the group.
Arnavutlar: Makedon ansiklopedisi "kabul edilemez"Albanians: Macedonian encyclopedia "unacceptable"
Southeast European için Tiran, Arnavutluk'tan Manjola Hala'nın haberi -- 08/10/09By Manjola Hala for Southeast European in Tirana, Albania -- 08/10/09
Berişa, Makedonlar kimlik arayışındayken Arnavutlar değildir."They [Macedonians] are in search of an identity, while Albanians are not.
Sırp'a, Kosovalı Arnavutları Öldürmekten CezaSerb Sentenced for Murder of Kosovo Albanians
Diplomasi Günlüğü: Kosovalı lider Seydiu Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kosovo's Sejdiu visits Albania
Erdoğan da hükümetinin Türk firmalarını Arnavutluk'ta yatırım yapmaya teşvik ettiğini söyledi.Erdogan said his government has encouraged Turkish businesses to invest in Albania.
Başbakan, Türkiye'nin Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de yineledi.He also reiterated Turkey's support for Albania's NATO membership.
Dış yatırımcılar Arnavutluk petrolleriyle ilgileniyorlarForeign investors interested in Albanian oil
Berişa, Arnavutluk'taki doğrudan dış yatırımın genel seviyesinden emin olduğunu söyledi.Berisha says he is confident about the overall level of foreign direct investment in Albania.
Ahtisaari Tiran'ı ziyaret etti, Arnavutluk'tan Kosova müzakere sürecine destek aldıAhtisaari visits Tirana, receives Albanian support for Kosovo negotiations process
Ancak eyaletteki Arnavut çoğunluk Belgrad'dan tam bağımsızlık istiyor.Its ethnic Albanian majority, however, wants complete independence from Belgrade.
Arnavutluk için bu çözüm Kosova'nın bağımsızlığıdır."For Albania this solution is the independence of Kosovo," he added.
Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi.Instead of the normal contents, the websites showed pro-Kosovo messages and Albanian symbols.
Prodi, İtalya'nın Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Italy's support for Albania's integration into NATO.
Arnavutluk Çocuk Ticareti Konusunda EndişeliAlbania Concerned About Child Trafficking
Arnavut yetkililerin çoğu açıklama yapmaktan kaçındı.Most Albanian officials avoided giving statements.
Arnavutluk'un vergi kaçakçılığı engelleriAlbania's fiscal evasion hurdles
Arnavutluk Ekonomik Araştırmalar Merkezi İcra Başkanı Zef Preci. [Zef Preci]Zef Preci, executive director of the Albanian Centre for Economic Research. [Zeri Preci]
SETimes: Arnavutluk'un emek piyasasındaki vergi kaçakçılığının boyutu nedir?SETimes: How massive is the fiscal evasion in the job market in Albania?
SETimes: Arnavutluk'taki vergi kaçakçılığı neleri kapsıyor?SETimes: What is included in the fiscal evasion in Albania?
Arnavut muhalefet milletvekili öldürüldüAlbanian opposition lawmaker murdered
Arnavut Fatmir Hindi 2 Mayıs Cumartesi günü vurularak öldürüldü. [Gent Shkullaku]Albania's Fatmir Xhindi was shot and killed on Saturday (May 2nd). [Gent Shkullaku]
Hindi, Arnavutluk'ta 1990 yılında komünizmin çöküşünden bu yana öldürülen ikinci milletvekili oldu.Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in 1990.
Makedon Nüfus Sayımından, Etnik Arnavut Sayısında Artış ÇıktıResults of Macedonian Census Show Increase in Ethnic Albanians
Bu rakamın yüzde 64,18'ini etnik Makedonlar, yüzde 25,17'sini ise etnik Arnavutlar oluşturuyor.Of that number, 64.18 per cent are ethnic Macedonians and 25.17 per cent ethnic Albanians.
Kosova polisi geçtiğimiz hafta sahte bir Müslüman din adamını Arnavutluk'a sınırdışı etti.Kosovo police arrested and deported to Albania a self-proclaimed Muslim holy man last week.
Üç gün boyunca süren kutlamalara kimi zaman Sırplar ve Arnavutlar da katılıyor.The festivities last for three days and include the occasional Serbs and Albanians.
Filmin Arnavutluk'taki galasına filmin yıldızı Kosovalı aktris Arta Dobroşi de katıldı.Kosovo actress Arta Dobroshi, the film's star, attended its premiere in Albania.
Arnavut barış güçleri Afganistan'dan yurda döndüAlbanian peacekeepers welcomed home from Afghanistan
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Arnavutluk 1990'dan beri düzenli olarak elektrik kesintileri yaşıyor.Since 1990 Albania has suffered regular electricity shortages.
Diplomasi Günlüğü: Arnavut lider Berişa NATO üyeliğinde verdiği destekten ötürü ABD'ye teşekkür ettiDiplomatic Diary: Albania's Berisha thanks United States for NATO membership support
Arnavutluk başbakanı ABD ile işbirliğini ilerletme sözü verdi.Albania's prime minister vows further co-operation with the United States.
Ülkede yeni bir askeri üssün açılması yerel Arnavutların bazı eleştirilerine yol açtı.The opening of a new army base in the country sparked some criticism from local Albanians.
Wisner Kosovalı Arnavut makamlarını seçmenlerin oy kullanmasına izin vermeye çağırdı.Wisner urged the Kosovo Albanian authorities to allow them to cast their ballots.
Arnavutluk'un Albtelecom'u satıldıAlbania's Albtelecom sold
Arnavutluk hükümet yetkilileri devir için verilen sürenin Eylül ayında sona ereceğini söylüyorlar.Albanian government authorities say the deadline for the transfer will be in September.
Arnavutluk dijital pasaport çıkartacakAlbania to issue digital passports
Arnavutluk, vatandaşlarına dijital çipli yeni pasaportlar verme planlarını duyurdu.Albania announced plans to deliver new passports with digital chips to its citizens.
Arnavutluk yeni pasaportların fiyatını henüz belirlemiş değil.Albania has not yet set the price for its new passports.
Arnavutluk Sağlık Sisteminde Çağdaşlaşma ÇabalarıAlbania Modernises Its Health Care System
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Solis, Arnavutluk'ta sağlık hizmetlerinin gerçek durumunu ekonominin belirlediğini savundu.Economics, Solis argues, conditions the actual state of health care in Albania.
Arnavutluk'daki Siyasi Partilerden ICC Sözleşmesi'ne Büyük DestekICC Agreement Wins Strong Support from Albanian Political Parties
Arnavutluk'un bu tavrı karşısında hayal kırıklığına uğradık", dedi.We are disappointed with the attitude of Albania," Udwin said on 8 May.
Arnavutluk'un uluslararası havalimanı büyüklük ve yolcu kapasitesi açısından büyüdü.Albania's international airport grows in size and passenger capacity.
3. Etnik Caz Festivali, 6 Eylül Perşembe günü kadar Arnavutluk'un Durres kentinde devam edecek.The 3rd Ethnic Jazz festival is under way in Durres, Albania, through Thursday September 6th.
İş dünyası: Makedonya ve Arnavutluk ekonomik işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Macedonia, Albania agree on economic co-operation
Ekonomik işbirliği Arnavutluk ve Makedonya için önde geliyor.Economic co-operation is forthcoming for Albania and Macedonia.
Festivalde genç Arnavut yapımcılar çalışmalarını gösterip jüri üyeliği yapacaklar.At the festival, young Albanian producers will show their work and act as jury members.
Arnavutluk sınırlar arası işbirliği konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts inter-border co-operation conference
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]