arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk'a turist akınıAlbania sees influx of tourists
Turistler, yaz tatili için Arnavutluk'a akın ediyor.Tourists are flocking to Albania for their summer holidays.
Turistler, Arnavutluk'un Vlore kentinde denizin keyfini çıkarıyor. [Reuters]Tourists enjoy the Albanian seaside at Vlore. [Reuters]
Avrupa Konseyi'nden Arnavutluk'a Gerdek davasını tamamlama çağrısıCouncil of Europe urges Albania to wrap up Gerdec case
Arnavut siyasetine hâlâ erkek egemenAlbanian politics still dominated by men
Jozefina Topalli Arnavutluk'un ilk kadın meclis başkanı. [Gent Shkullaku]Jozefina Topalli is Albania's first female parliament speaker. [Gent Shkullaku]
Glover: seçimler Arnavutluk'un geleceği için çok önemliGlover: vote "pivotal" for Albania's future
Audrey Glover: AGİT/ODIHR 1996 yılından beri Arnavutluk'ta çok sayıda seçimi izledi.Audrey Glover: The OSCE/ODIHR has monitored numerous elections in Albania since 1996.
Arnavutluk'ta yapılan bir önceki seçimlerle ilgili raporlar da bunu yansıtıyor zaten.Previous reports on elections in Albania reflect these changes.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk, ülkenin ilk dijital haritası için uluslararası ihale açtı.Also this week: Albania launches an international tender for the country's first digital map.
Arnavutluk'ta kaynak sıkıntısı çeken sağlık sistemi rüşvete yol açıyorIn Albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
Arnavutluk'taki kamu sağlık hizmetleri ciddi sıkıntılar çekiyor.Public healthcare in Albania suffers from serious deficiencies.
Arnavutluk'un sağlık sistemi bölgenin en düşük bütçesine sahip. [Reuters]Health care in Albania has the lowest budget in the region. [Reuters]
Dimitrijevic: Eğer hem Sırp hem de Arnavut tarafında tabular yıkılırsa evet.Dimitrijevic: Yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the Serb and Albanian sides.
Bayrağı göndere büronun başkanı Nikolay Kolev ve 7 yaşındaki Kosovalı Arnavut Deniz Ademi çekti.Bureau head Nikolai Kolev and 7-year-old Kosovo Albanian Deniz Ademi raised the flag.
"Balayı" bir Arnavut-Sırp ortak yapımı."Honeymoon" is an Albanian-Serbian co-production.
Arnavutluk İçin Bir Başka Yeni BaşlangıçAnother Fresh Start for Albania
Arnavutluk’a şimdiye kadar sınırlı sayıda yabancı yatırım yapıldı.Albania, until now, has received limited foreign investment.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berisha, ülkenin imajını iyileştirme sözü verdi. [Gent Shkullaku]Albanian Prime Minister Sali Berisha has promised to upgrade the country's image. [Gent Shkullaku]
Yine de Arnavutluk’ta siyasi yaşam gerginliklere ve kutuplaşmalara sahne olmaya devam ediyor.However, Albanian political life remains tense and polarised.
Diğer taraftan Arnavutluk nihayet AB ile bir İstikrar ve Ortaklık Anlaşması imzaladı.On the bright side, Albania finally has a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Arnavutluk'ta çeşitli gelişmeler yaşanıyor.Things are happening in Albania.
Bu kez bırakacağı mirasın, NATO ve AB ile ortak bir Arnavutluk olmasını istiyor.This time around, he told me, he wants his legacy to be Albania’s integration with NATO and the EU.
Sayısız soruna rağmen Arnavutlar, yoksulluk gerçeğine meydan okuyan bir iyimserlik taşıyor.Despite myriad problems, Albanians show optimism that defies the often grueling reality of poverty.
Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak.Albanian cinematography will be promoted throughout the Cannes Film Festival in May.
Arnavutluk ve İsrail ilişkileri ilerletecekAlbania, Israel to boost relations
Tiran ziyaretinde heyet Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Edith Harxhi ile de bir araya geldi.While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.
Sofer ziyaretinde Arnavutluk ile olan tarihi bağlardan da söz etti.During his visit, Sofer spoke about historical links to Albania.
Yalnızca Arnavutluk'un Yahudileri kurtardığı 2."Not only in Israel, but all over the world, Jews admire Albania.
Arnavutluk'ta hiçbir zaman Yahudi karşıtlığı olmadığını söyleyebilirim."I can say that Albania has never had anti-Semitism," he said.
Kosovalı Arnavutlar devlet statüsünden daha aşağıda bir statü istemiyor.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
Her 3 bin Arnavut'tan yalnızca biri suç işlemiş.Only 1 out of every 3,000 have been convicted in a criminal case.
Yardım Teşkilatı Arnavutluk'un Tarım Alanındaki Sorunlarını ÇözecekRelief Agency Takes on Albania's Agricultural Difficulties
Arnavut çiftçisi hâlâ zorluklarla mücadele ediyor."Albanian farmers still face challenges," Mece said.
Arnavut Ekibi Tsunami Yardım Çabalarına KatıldıAlbanian Team Assists Tsunami Relief Efforts
Ziyarette Sırbistan ve Arnavutluk arasında bir suç ve kaçakçılıkla mücadele anlaşması da imzalandı.Serbia and Albania signed an agreement to fight organised crime and trafficking during the visit.
Bazıları, Arnavut toplumunun ansiklopedide resmediliş şeklinden ötürü sokaklara taşmıştı.Some took to the streets, over the way the Albanian community was portrayed in the encyclopedia.
Projede, Arnavut kadınlarında tümör taraması ve teşhisinin iyileştirilmesi amaçlanıyor.The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
Bence bu adaylıkla ilgili bir diğer önemli nokta da Hoca’nın etnik Arnavut olmasıydı.I believe that this event carried even more weight because she was an ethnic Albanian.
Deklarasyon, Arnavutluğu sıkı bir biçimde anti-terör koalisyonuna dahil etti.The declaration firmly established Albania in the anti-terrorist coalition.
Arnavutluk ayrıca Afganistan'a müdahale edilmesini savunmuş ve buraya bir askerî birlik göndermişti.Albania has also supported the intervention in Afghanistan and sent a military unit there.
Arnavutlar'ın derin ve de çabuk anımsanan bir tarihî hafızaları var.They have an early historic memory and an immediate one.
Arnavutluk ile İngiltere, kültür alanındaki bağlarını güçlendirmek istiyor.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Ziyarette, İngiltere ile Arnavutluk arasındaki mevcut işbirliğinin en önemli kısımları ele alındı.The visit covered some of the most important areas of current British-Albanian co-operation.
Burns: Arnavutluk, Makedonya ve Hırvatistan için NATO üyeliği başlıca öncelikBurns: NATO membership for Albania, Macedonia, Croatia is key priority
Uzmanlar, KSF'nin gelecek yıl Arnavutluk'un ötesine de gönderilmeye hazır olabileceğinden eminler.Experts are convinced that the KSF can be ready to deploy beyond Albania next year.
Harci: Arnavutluk "diğer Avrupa ülkeleri gibi"Harxhi: Albania is "like all other European countries"
SETimes: Arnavutluk siyasetinde üst düzey makamlarda bir kadın olmak ne ölçüde zor?SETimes: How difficult is it to be a woman in Albanian politics, in senior posts?
SETimes: Arnavutluk, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'i Tiran'a davet etti.SETimes: Albania has invited Serbian President Boris Tadic to visit Tirana.
SETimes: Arnavutluk ve Yunanistan arasında ilişkiler ne aşamada?SETimes: At what stage are the relations between Albania and Greece?
Harci: Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı açısından iki ülke arasındaki ilişkiler çok iyi düzeyde.Harxhi: Relations between Albania and Greece, for us, the Albanian Foreign Ministry, are very good.
Harci, Preşova Vadisinde yaşayan Arnavutların sayısının giderek azaldığını belirtiyor. [Reuters]The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi. [Reuters]
Arnavut vatandaşlar, Karadağ parlamentosunda iyi bir şekilde temsil ediliyor.Albanians are well represented in the government of Montenegro.
SETimes: Peki Preşova Vadisi'nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
Hâlâ Arnavutça eğitim almayan bir nüfustan bahsediyoruz.We are talking about a population that still does not get an education in Albanian.
Artık Medvece'de bir pedagoji fakültesi var, ama müfredat henüz tamamen Arnavutça değil.There is a faculty of pedagogy now in Medvegje, but not completely in Albanian yet.
Arnavutluk Ulusal Ordusu, yeni bir istikrarsızlığın sinyallerini veriyor.The so-called Albanian National Army has signaled new destabilisation.
8. Arnavut Tiyatrosu Debar 2009 12 Ekim Pazartesi günü başladı.The 8th Albanian Theatre Debar 2009 opened on Monday (October 12th).
Belushi, Korcalı bir Arnavut göçmenin oğlu.Belushi is a son of an Albanian immigrant from Korca.