arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat Arnavutlar Sırplar'ın oraya sadece süs olarak gelmeyeceğini bilmelidir.But Albanians should acknowledge that Serbs cannot be there just for decor.
İş dünyası: Arnavutluk ve Türkiye arasında Serbest Ticaret Anlaşması imzalandıBusiness: Albania, Turkey sign Free Trade Agreement
STA, Arnavut ve Türk parlamentoları tarafından onaylanır onaylanmaz yürürlüğe girecek.The FTA will enter force immediately after being ratified by the Albanian and Turkish parliaments.
Arnavutluk'ta 1 Ocak itibarıyla yeni elektrik tarifeleri yürürlüğe girdi.New electricity tariffs took effect in Albania on 1 January.
Kosova'nın Obilic kasabasındak açık bir kömür madeninde çalışan etnik Arnavutlar görülüyor.Ethnic Albanians work at an open coal mine in the Kosovo town of Obilic.
Filmde başrolde Arnavut asıllı Amerikalı aktris Maisela Luşa yer alıyor.Maisela Lusha, an American actress of Albanian origin, stars in the movie.
Dünya Bankasından Arnavutluk'taki iş ortamını iyileştirmeye destekWorld Bank supports improving business climate in Albania
Şu anda Arnavutluk'un ithalatı artmaya devam ederken ihracatı düşük seyrediyor.Currently, Albania's imports continue to increase, while exports are low.
Arnavutluk Tekrar Seçimlerine HazırlanıyorAlbania Prepares for Election Rerun
Arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca Haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [Getty Images]In June alone, Albania saw a 6.8% hike in gas prices. [Getty Images]
Arnavutluk, tarihinin en iyi turizm sezonunu umut ediyorAlbania hopes for best tourism season ever
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme döneminde.Tourism in Albania is still in its infancy.
UNESCO koruması altındaki Arnavut kültür anıtlarının sayısı dörde yükseldi.The number of Albanian cultural monuments under UNESCO protection climbs to four.
UNESCO, Cirokastra, Arnavutluk'u 2005 yılında Dünya Mirasları listesine ekledi. [Arşiv]UNESCO added Gjirokastra, Albania, to its World Heritage List in 2005. [File]
UNESCO şu anda dört Arnavut kültür eserinin korunmasını destekliyor.UNESCO is now supporting the protection of four Albanian cultural monuments.
Kültür ve Spor: Arnavut opera yıldızı yardım konseri verdiCulture and Sports: Albanian opera star holds fundraising concert
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya 2008'de NATO üyesiAlbania, Croatia, Macedonia hope to join NATO in 2008
Arnavutluk'un AB yolunun başı dertte mi?Albania's EU path in trouble?
Kosovalı Arnavutların İlk Savaş Suçu Davası BaşladıFirst War Crimes Trial of Kosovo Albanians Begins
Kosovalı Arnavutların yargılandığı ilk savaş suçları davası Lahey'deki BM mahkemesinde başladı.The first war crimes trial of Kosovo Albanians has opened at the UN tribunal in The Hague.
Bunlardan ilki olan "Sinapsi", genç Arnavut ve İtalyan sanatçılarının çalışmalarına yer veriyor.The first, "Sinapsi", features works by young Albanian and Italian artists.
Kültür ve Spor: Arnavut Kadare şiir ödülü kazandıCulture and Sports: Albania's Kadare wins poetry prize
İtalya Arnavut yazar İsmail Kadare'yi onurlandırdı.Italy honours Albanian writer Ismail Kadare.
Arnavut yazar İsmail Kadare. [Reuters]Albanian writer Ismail Kadare. [Reuters]
Arnavut yazar İsmail Kadare 26 Eylül Pazar günü Lirici Pea şiir ödülünü kazandı.Albanian writer Ismail Kadare won the Lirici Pea poetry prize in Italy on Sunday (September 26th).
Bölgede deniz kıyısı tatillerine en düşkün halklardan biri Arnavutlar.Some of the region's most avid beachgoers are to be found in Albania.
Arnavut halkı, dağlık bölgeler yerine güneşli sahilleri tercih ediyor.By and large, Albanians prefer sunny vacations instead of mountainous ones.
Arnavutluk’ta pek çok plajsever, tatilini Durres’teki plajlarda geçiriyor. [Getty Images]Many beachgoers spend their holiday at the Albanian beaches in Durres. [Getty Images]
Arnavutlar tatillerde çok para harcamaya alışkın değiller.Albanians are not used to spending much money on their vacations.
Tatil için yurtdışına giden Arnavutların sayısı artıyor.The number of Albanians going abroad for their holidays has been on the rise.
İş dünyası: Arnavut sahilleri en temiz ve en güvenliler arasındaBusiness: Albania's coast among cleanest, safest
Bir Arnavut kasabası dünyanın en iyi beş turizm yatırım bölgesi arasında yer aldı.An Albanian town is listed among the world's top five tourism investment sites.
Arnavutluk ve Karadağ Daha Geniş İşbirliği PeşindeAlbania, Montenegro Seeking Broader Co-operation
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Arnavutluk, gelecek yıl nüfus sayımı yapacak. [Reuters]Albania will hold a headcount next year. [Reuters]
Tahmin edileceği üzere, etnik Arnavutlar bu fikre katılmıyor.As expected, ethnic Albanians disagree.
Önde Gelen Kosovalı Arnavut Partileri Müzakereler Öncesinde Ortak Siyasi Komisyon KurdularMain Kosovo Albanian Parties Form Joint Political Panel Before Talks
Polis Arnavut madencileri dışarı çıkardı, henüz anlaşma yokPolice take Albanian miners out, no agreement yet
Arnavut madenciler, Bulkiza krom madeninde 27 gündür açlık grevi yapıyorlar. [Reuters]Albanian miners staged a hunger strike for 27 days in the Bulqiza chrome mine. [Reuters]
Arnavutluk her şeyi satmaya niyetliAlbania intends to sell all
Arnavutluk'ta üretilen esrar ve marihuana Avrupa pazarlarında satılıyor.Cannabis and marijuana produced in Albania are also sold on European markets.
AGİT ve AB'den, Arnavutluk'taki siyasi çıkmaza son verme çağrısıOSCE, EU call for end to political stalemate in Albania
Arnavutlar kanser "ilacıyla" kumar oynuyorAlbanians gamble on "medicine" against cancer
Vidatox'un satışı, Arnavutluk'taki onkologlar arasında tartışma yaratıyor.There is a debate in Albania among oncologists concerning trade in Vidatox.
Türkiye, Arnavutlara vize ücreti uygulamasına son verdiTurkey ends visa fee for Albanians
Kosovalı Arnavutlar gelecekleri konusunda ihtiyatlı iyimserlerKosovo Albanians cautiously optimistic about the future
McGee'nin Arnavutluk'un en büyük opera yarışmasındaki performansı Avrupa'daki ilk başarısıydı.McGee's performance at Albania's biggest opera competition was his first in Europe.
Arnavut soprano İnva Mula 2 Kasım Cuma günü Almanya'da bir yardım konseri verecek.Albanian soprano Inva Mula will hold a benefit concert in Germany on Friday (November 2nd).
Arnavutlar Belgrad'da serpiliyorAlbanians thrive in Belgrade
Kent yetkililerine göre, Belgrad'da 1.500 civarında Arnavut yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]About 1,500 Albanians live in Belgrade, according to city authorities. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sayıları belirsiz - kent yetkilileri şehirde 1.492 Arnavut yaşadığını söylüyor.Their number is unclear -- city authorities say there are 1,492 Albanians.
SETimes'a konuşan Gjokaj, Belgrad'da Arnavut olmanın zor olmadığını söyledi.He told SETimes to be Albanian in Belgrade is not a challenge.
Belgrad'da bazıları onları sırf Arnavut oldukları için hain veya başka bir şey olarak görebilir.In Belgrade, some might see them as traitors or something else just because they are Albanians.
Arnavutluk'takiUlusal Müzeler Konferansı 13 Kasım'da sona eriyor.The National Museums Conference wraps up on 13 November in Albania.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]
Artık Arnavutluk ve Kosova arasında net bir ortaklık ilişkisi var.By now, there is a clear partnership between Albania and Kosovo.
Bu gelişme, Arnavutluk-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir aşamaya girildiğinin bir göstergesi mi?Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
SETimes: Arnavutluk ve Sırbistan bugün en çok hangi alanlarda işbirliği yapılıyor?SETimes: What are the main areas of co-operation between Albania and Serbia at the moment?
SETimes: Yunanistan'da yaşanan krizin Arnavutluk'taki yansıması nasıl?SETimes: What's the impact of the Greek crisis in Albania?
Bildiğim kadarıyla göçmenler, Yunanistan ve Arnavutluk arasında zaman ve emek paylaşımı yapıyor.What happens, in my knowledge, is that emigrants share time and labour between Greece and Albania.