Bir Arnavut kasabası dünyanın en iyi beş turizm yatırım bölgesi arasında yer aldı.An Albanian town is listed among the world's top five tourism investment sites.
Arnavutluk ve Karadağ Daha Geniş İşbirliği PeşindeAlbania, Montenegro Seeking Broader Co-operation
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Arnavutluk, gelecek yıl nüfus sayımı yapacak. [Reuters]Albania will hold a headcount next year. [Reuters]
Tahmin edileceği üzere, etnik Arnavutlar bu fikre katılmıyor.As expected, ethnic Albanians disagree.
Önde Gelen Kosovalı Arnavut Partileri Müzakereler Öncesinde Ortak Siyasi Komisyon KurdularMain Kosovo Albanian Parties Form Joint Political Panel Before Talks
Polis Arnavut madencileri dışarı çıkardı, henüz anlaşma yokPolice take Albanian miners out, no agreement yet
Arnavut madenciler, Bulkiza krom madeninde 27 gündür açlık grevi yapıyorlar. [Reuters]Albanian miners staged a hunger strike for 27 days in the Bulqiza chrome mine. [Reuters]
Arnavutluk her şeyi satmaya niyetliAlbania intends to sell all
Arnavutluk'ta üretilen esrar ve marihuana Avrupa pazarlarında satılıyor.Cannabis and marijuana produced in Albania are also sold on European markets.
AGİT ve AB'den, Arnavutluk'taki siyasi çıkmaza son verme çağrısıOSCE, EU call for end to political stalemate in Albania
Arnavutlar kanser "ilacıyla" kumar oynuyorAlbanians gamble on "medicine" against cancer
Vidatox'un satışı, Arnavutluk'taki onkologlar arasında tartışma yaratıyor.There is a debate in Albania among oncologists concerning trade in Vidatox.
Türkiye, Arnavutlara vize ücreti uygulamasına son verdiTurkey ends visa fee for Albanians
Kosovalı Arnavutlar gelecekleri konusunda ihtiyatlı iyimserlerKosovo Albanians cautiously optimistic about the future
McGee'nin Arnavutluk'un en büyük opera yarışmasındaki performansı Avrupa'daki ilk başarısıydı.McGee's performance at Albania's biggest opera competition was his first in Europe.
Arnavut soprano İnva Mula 2 Kasım Cuma günü Almanya'da bir yardım konseri verecek.Albanian soprano Inva Mula will hold a benefit concert in Germany on Friday (November 2nd).
Arnavutlar Belgrad'da serpiliyorAlbanians thrive in Belgrade
Kent yetkililerine göre, Belgrad'da 1.500 civarında Arnavut yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]About 1,500 Albanians live in Belgrade, according to city authorities. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sayıları belirsiz - kent yetkilileri şehirde 1.492 Arnavut yaşadığını söylüyor.Their number is unclear -- city authorities say there are 1,492 Albanians.
SETimes'a konuşan Gjokaj, Belgrad'da Arnavut olmanın zor olmadığını söyledi.He told SETimes to be Albanian in Belgrade is not a challenge.
Belgrad'da bazıları onları sırf Arnavut oldukları için hain veya başka bir şey olarak görebilir.In Belgrade, some might see them as traitors or something else just because they are Albanians.
Arnavutluk'takiUlusal Müzeler Konferansı 13 Kasım'da sona eriyor.The National Museums Conference wraps up on 13 November in Albania.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]
Artık Arnavutluk ve Kosova arasında net bir ortaklık ilişkisi var.By now, there is a clear partnership between Albania and Kosovo.
Bu gelişme, Arnavutluk-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir aşamaya girildiğinin bir göstergesi mi?Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
SETimes: Arnavutluk ve Sırbistan bugün en çok hangi alanlarda işbirliği yapılıyor?SETimes: What are the main areas of co-operation between Albania and Serbia at the moment?
SETimes: Yunanistan'da yaşanan krizin Arnavutluk'taki yansıması nasıl?SETimes: What's the impact of the Greek crisis in Albania?
Bildiğim kadarıyla göçmenler, Yunanistan ve Arnavutluk arasında zaman ve emek paylaşımı yapıyor.What happens, in my knowledge, is that emigrants share time and labour between Greece and Albania.
SETimes: Peki Arnavutluk-Karadağ ilişkileri hakkında ne söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you say about Albania's relations with Montenegro?
Arnavutluk'ta yapılan en son nüfus sayımının tarihi Nisan 2002. [Reuters]Albania conducted its last census in April 2002. [Reuters]
SETimes: Arnavutluk'ta, azınlıkların toplam nüfus içindeki payı nedir?SETimes: What is the size of Albania's minorities compared to the overall Albanian population?
Bu, Büyük Arnavutluk fikrinin ölmediği anlamına gelir.It means the idea for Greater Albania has not died down.
Arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.Celebrating jointly the 100-year anniversary of Albania is part of that scenario.
Arnavutluk Önemli NATO Tatbikatına Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Important NATO Exercise
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın her biri NATO ile "üyelik eylem planları" başlattılar.Albania, Croatia and Macedonia have each entered into "membership action plans" with NATO.
Arnavutluk 42'nci, Makedonya ise 72'nci sırada.Albania is 42nd and Macedonia is 72nd.
Arnavutluk-ABD ilişkileri: Eşit mesafeden ortaklığa doğruAlbania-US relations: from equidistance to partnership
İş dünyası: Arnavutluk Yunanistan'la elektrik ithalatı konusunda görüşüyorBusiness: Albania talking with Greece about electricity imports
Arnavutluk'un elektrik şirketi iç elektrik talebini karşılayamadığını açıkladı. [Getty Images]Albania's power utility says it cannot keep up with domestic demand for electricity. [Getty Images]
Uluslararası Gözlemciler, Arnavutluk'taki Yerel Seçimleri DeğerlendirdiInternational Monitors Assess Albania's Local Elections
Yeni hatla, 250 avro kadar düşük fiyatlar sunularak ABD'deki Arnavut kökenliler hdefleniyor.The new line targets the Albanian diaspora in the United States, offering fares as low as 250 euros.
İş dünyası: Arnavut halkı zamlardan şikâyetçiBusiness: Albanians reel from price hikes
Arnavut partilerinde bütün gözler 2012'de AB hedefindeAlbanian parties: all eyes on EU in 2012
Arnavut siyasi partileri, kurucularına referandumu görmezden gelme çağrısında bulundular.Albanian political parties have urged their constituents to ignore the referendum.
Erken eğitimle, Arnavutluk çok dilli bir toplum haline geliyorWith early education, Albania is becoming a multilingual society
Yabancı dil öğrenen Arnavut çocukların sayısı artıyor. [Reuters]More Albanian children are learning foreign languages. [Reuters]
IMF Arnavutluk'tan GSYİH'nın %60'ına ulaşan iç borcunu azaltmasını istedi.The IMF wants Albania to reduce its public debt, which has reached 60% of GDP.
Türk firmaları Kosova ve Arnavutluk'ta başarı kazandılarTurkish businesses make inroads in Kosovo, Albania
Coşkun, "Nüfus ve pazar potansiyeli açısından, Arnavutluk en iyi yatırımdır." diyor."In terms of population and market potential, Albania is the best investment," Coskun said.
Arnavutluk'taki patlamada ölü sayısı 17, yararlı sayısı 300'e çıktıAlbanian blast toll rises to 17 dead, 300 injured
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
Arnavutluk Pekin'e tarihinin en büyük Olimpiyat takımını gönderiyorAlbania to send its biggest Olympic team ever to Beijing
Arnavut Klodiana Şala (solda) dördüncü Olimpiyat Oyunları'na katılacak. [Getty Images]Albania's Klodiana Shala (left) will participate in her fourth Olympic Games. [Getty Images]
Bu tarihten sonra Olimpiyatları boykot eden Arnavutluk, 1992 yılında Oyunlara geri döndü.Albania then boycotted the Olympics until its return in 1992.
AGİT'e Arnavutluk'ta Yeni GörevOSCE Receives New Mandate in Albania
İş dünyası: Dünya Bankası'na göre Arnavutluk'taşi iş ortamında düzelme varBusiness: World Bank seeks improved business climate in Albania
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa reform çabalarından ötürü Dünya Bankası'ndan destek gördü.Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.
Avrupa Konseyi ve ABD Arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdilerCouncil of Europe, United States criticise Albania's controversial lustration law