Kıbrıs, adanın Kıbrıs Türk toplumu, Yunanistan ve Arnavutluk geçen yıla göre daha kötü durumdalar.Cyprus, its Turkish Cypriot community, Greece and Albania all rank lower than they did last year.
Arnavutluk'un Drimades Plajı'nı keşfetmekDiscovering Albania's Drymades Beach
Arnavutluk, Kıbrıs Rum Kesimi ve Karadağ ABD’nin insan kaçakçılığı izleme listesindelerAlbania, Cyprus, Montenegro on US human trafficking watch list
Arnavutluk Terör Eylemlerini Önlemek İçin Alarm Seviyesini ArtırdıAlbania Increases Level of Alert To Prevent Terrorist Acts
Arnavutluk terörle mücadele çabalarını artırıyor.Albania is stepping up its efforts to combat terrorism.
Arnavutlara Kimlik Numarası VeriliyorAlbanians to Receive ID Numbers
Arnavutluk En Büyük Limanını Elden GeçiriyorAlbania Modernises its Largest Seaport
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Arnavutluk'un Priştine'deki Grand Hotel'de bir turizm tanıtım merkezi bulunuyor.Albania has a tourism promotion centre at the Grand Hotel in Pristina.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Meta, "AB, Arnavutluk'a temsil ettiği pozitif güç için nasıl övgüde bulunacağını bilecektir.""The EU will know how to praise Albania for the positive force it represents," he said.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmazda ufukta çözüm görünmüyorNo end in sight for Albania's political gridlock
Arnavutluk'ta madencilerin grevine son verecek anlaşma gerçekleşmediNo deal to end miners' strike in Albania
Buna karşın, Arnavutluk'ta asgari ücret 142 avro.By contrast, the minimum salary in Albania is 142 euros.
Arnavutluk, çok kültürlülük ve çift dinlilik geleneğiAlbania, tradition of multiculturalism and interfaith
Cami, Arnavutluk'ta İslam mimarisinin en güzel örneklerinden biri.The mosque is one of the most beautiful examples of Islamic architecture in Albania.
Cami, Arnavutluk'taki Komünist rejim sırasında korunmuş.The mosque was preserved during Albania's Communist era.
Sırbistan, Hırvatistan, Makedonya ve Arnavutluk da dernekle benzer anlaşmalar imzalamıştı.Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.
Arnavutluk Turizm Sektörünü Geliştirmek İçin ÇalışıyorAlbania Works Development of Tourism Industry
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.Tourism in Albania is still in its infancy.
Ülkenin Arnavutça'daki ismi "Şkiperya", Kartalların Vatanı anlamına geliyor.The country's name, "Shqiperia" in Albanian, means Land of Eagles.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
İş dünyası: Enerji ihracatları Arnavutluk'un kazancını katladıBusiness: Energy exports light up Albania's profits
Arnavutluk bu yılın ilk üç ayında enerji ihracatından iyi bir gelir elde etti.Albania made a handsome profit in the first quarter of the year from energy exports.
Arnavut enerji üreticileri ihracattan büyük kârlar elde ediyorlar. [Getty Images]Albanian energy producers are making strong profits on exports. [Getty Images]
IOM kampanyasında Arnavutlar için yasal göçmenlik bilgileri veriliyorIOM campaign offers legal migration information for Albanians
Arnavutluk’ta Yolunuzu BulmakFinding Your Way Around in Albania
Başbakan Fatos Nano Arnavutluk’un yeni adreslerine Şubat 2005’e kadar kavuşacağını söyledi.Prime Minister Fatos Nano has said that Albania will have new addresses by February 2005.
15 yaşındaki Arnavut kökenli Genta, Priştine'deki İliria ilköğretim okulunda okuyor.Genta, a 15-year old Albanian, attends Iliria elementary school in Pristina.
Okulda Arnavutça dersi görmüyoruz, ki bence bu yanlış.We do not learn Albanian in school, which I believe is wrong.
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights
Arnavutluk'un Cirokastra havaalanı yeniden inşa edilecek. [Getty Images]Albania's Gjirokastra airport will receive a makeover. [Getty Images]
Arnavut bankacılık sisteminde değişim işaretleriSigns of change in Albania's banking system
Arnavutluk Niçin "İstekliler Koalisyonu"na KatıldıWhy Albania Joined the "Coalition of the Willing"
Arnavutluğun İsveç Büyükelçisi Şaban Murati bunun nedenini açıklıyor.Shaban Murati, Albania's ambassador to Sweden, explains why.
Niciç, "Programı Arnavut toplumunun da izlediğinin farkındayız."We are aware that the Albanian community is also watching the programme.
Web sitemizde Arnavutça yorumlar alıyoruz." dedi.We receive feedback in Albanian on our website," Nicic said.
Arnavutluk'taki siyasi kriz turizm ve ekonomiye zarar veriyorAlbania's political crisis could hurt tourism, economy
Son meydana gelen ayaklanmaların faturası Arnavut turizmine çıkabilir. [Linda Karadaku/SETimes]Recent unrest may take a toll on Albanian tourism. [Linda Karadaku/SETimes]
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
Uluslararası Booker Ödülünü Arnavutluk'tan Kadare KazandıAlbania's Kadare Wins Booker International Prize
Arnavut şair ve roman yazarı İsmail Kadare ilk Uluslararası Booker Ödülünü kazandı.Albanian poet and novelist Ismail Kadare has won the first ever Booker International Prize.
Arnavut bayrağı çok ırklı belediyelerin önünde yasal şekilde dalgalanıyor.The Albanian flag flies legally outside multiethnic municipalities.
Kalan iki üyelik ise Liberal İttifak ve Arnavut Partiler Koalisyonu arasında paylaşılacak.The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties.
Arnavutluk ve Makedonya AB Üyeliği İçin İşbirliği YapacakAlbania, Macedonia to Boost Co-operation Toward EU Accession
Arnavutluk bölgede mobil iletişim fiyatlarının en yüksek olduğu pazar.Albania remains the market with the highest mobile communication prices in the region.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk ilkokularına bilgisayar geliyorScience and Technology: Computers coming to Albanian primary schools
Yıl sonuna kadar Arnavutluk'taki bütün ilkokullara bilgisayar ve bilişim merkezleri gelecek.All Albanian primary schools will receive computers and IT centres by the end of the year.
Bir hafta sürecek etkinliğe Kosova, Arnavutluk, Makedonya ve Sırbistan'dan gruplar katılıyor.Troupes from Kosovo, Albania, Macedonia and Serbia are participating in the week-long event.
Sırbistan-Karadağ ise Finlandiya'ya 3-0 yenilirken İrlanda Arnavutluk'u 2-1 yendi.Serbia-Montenegro lost to Finland 3-0, and Ireland defeated Albania 2-1.
Arnavutluk'un aklama yasası eleştirildiAlbanian lustration law criticised
Arnavutluk enerji ihtiyacını büyük oranda hidroelektrik santralleri ve ithal elektrikten karşılıyor.Albania is heavily dependent on hydropower and imported electricity.
Arnavutluk, Bulgaristan ve Romanya 2008 Avrupa Şampiyonası G Grubu eleme maçlarını kazandılar.Albania, Bulgaria and Romania won their Group G 2008 European Championship qualifiers.
Arnavutluk'ta parlamento yeni seçim kanununu geçirdiParliament passes new electoral code in Albania
Arnavutluk'un uluslararası standartları karşılayan itirazsız seçimler düzenlemesi gerekiyor.Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
Arnavutluk ve Hırvatistan bayrakları NATO Karargâhı'nda göndere çekildiAlbanian, Croatian flags raised at NATO headquarters
İş dünyası: Arnavutluk, park ve kanal ağı için Almanya'dan kaynak alacakBusiness: Albania to get German funds for park, canal network
Almanya, Arnavutluk'taki Prespa Gölü etrafındaki parkın iyileştirilmesine kaynak sağlayacak. [AFP]Germany will fund the improvement of a park around Prespa Lake in Albania. [AFP]
Arnavutluk bu yıl üç kamu kuruluşunu özelleştirecekAlbania to privatise three state-owned companies this year