arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni vakıf, Arnavutluk'un siyasi manzarasını değiştirmeye çalışacakNew foundation seeks to change Albania's political landscape
Eski Arnavutluk Cumhurbaşkanı Recep Meydani kurul başkanı olarak görev yapacak.Former Albanian President Rexhep Mejdani will serve as the board's head.
Arnavutluk'un ulusal kahramanının adını taşıyan Skanderberg Meydanı ağaç ve çiçeklerle süslenecek.Skanderbeg Square, named for Albania's national hero, would be decorated with trees and flowers.
Rama, "Arnavutluk'a üç uluslararası proje getirmekte başarılı olduk."We succeeded in bringing three international projects to Albania," he said.
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Binlerce Kosovalı Arnavut Biden'ın uzun zamandır verdiği desteği biliyordu.Thousands of Kosovo Albanians acknowledged Biden's long-standing support.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çin dışişleri bakan yardımcısı Arnavutluk ve Sırbistan'daydı.Also in diplomatic news: China's assistant foreign minister was in Albania and Serbia.
Almanya, Arnavutluk'a 13,5 milyon avro kredi vermeyi kabul etti.Germany has agreed to provide a 13.5m-euro loan to Albania.
Arnavutluk Polisi Ýnsan Kaçakçýligiyla Mucadele EdiyorAlbanian Police Crack Down on Human Trafficking
Paranın geri kalanı Arnavutluk ve Hollanda tarafından paylaşılacak.The remainder would be shared by Albania and the Netherlands.
Bir köylü, 17 Aralık'ta etnik Arnavut siyasilerin Kondovo'ya gelişlerini izliyor.A villager watches as ethnic Albanian politicians enter Kondovo on 17 December.
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
Arnavutlar, Türkiye ile Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan güçlü kültürel bağlara sahipler.Stretching back to the Ottoman Empire, Albanians have shared strong cultural links to Turkey.
Bu hafta ayrıca: Kosovalı Arnavut boksör Kıtalararası Şampiyonayı kazandı.Also this week: a Kosovo-Albanian boxer wins the Intercontinental Championship.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Etkinlikte Arnavut yayınevleri çoğunluktaydı.Publishing houses from Albania dominated the event.
THM'ler Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'da da kuruldular.BSCs have also been set up in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia.
Arnavutluk AB üyelik yolunda büyük bir adım attıAlbania takes major step on road to EU membership
Berişa, bunların "Arnavutluk'un durumunu iyileştirmenin başlıca koşulları" olduğunu kaydetti.These are "the main conditions for improving Albania's situation", Berisha said.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Sezer'den Arnavutluk'un NATO hedefine destekDiplomatic Diary: Turkey's Sezer voices support for Albania's NATO bid
Türkiye cumhurbaşkanı Arnavut mevkidaşıyla işbirliği konusunda bir görüşme yaptı.The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.
Sırbistan'ın en büyük şirketi olan Delta Maxi Arnavut Euromax süpermarket zincirini satın aldı.Serbia's largest company, Delta Maxi, purchased the Albanian Euromax supermarket chain.
"Brüksel kısa bir süre önce Arnavutluk ve Bosna'ya vize serbestliği vermeye karar verdi."Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.
Belgesel, Kosova'da yaşayan dört Arnavut çiftle yapılmış röportajlardan oluşuyor.The documentary consists of interviews with four Albanian couples living in Kosovo.
Bilaloviç, "Arnavut düşmanı olmadık, değiliz ve olmayacağız." diyor."We were not, we are not and we will not be the Albanian enemies," she said.
Arnavutluk'u 2006'da zorluklar bekliyorAlbania's challenges in 2006
Seçim reformu bu yıl Arnavutluk'un önünde büyük bir engel oluşturacak. [AFP]Election reform will be a major hurdle for Albania this year. [AFP]
2006 yılının ilk ayının sona ererken, Arnavutluk da önemli bir kilometre taşına yaklaşıyor.As the year 2006 gets under way, Albania is approaching a key milestone.
Kıbrıs, adanın Kıbrıs Türk toplumu, Yunanistan ve Arnavutluk geçen yıla göre daha kötü durumdalar.Cyprus, its Turkish Cypriot community, Greece and Albania all rank lower than they did last year.
Arnavutluk'un Drimades Plajı'nı keşfetmekDiscovering Albania's Drymades Beach
Arnavutluk, Kıbrıs Rum Kesimi ve Karadağ ABD’nin insan kaçakçılığı izleme listesindelerAlbania, Cyprus, Montenegro on US human trafficking watch list
Arnavutluk Terör Eylemlerini Önlemek İçin Alarm Seviyesini ArtırdıAlbania Increases Level of Alert To Prevent Terrorist Acts
Arnavutluk terörle mücadele çabalarını artırıyor.Albania is stepping up its efforts to combat terrorism.
Arnavutlara Kimlik Numarası VeriliyorAlbanians to Receive ID Numbers
Arnavutluk En Büyük Limanını Elden GeçiriyorAlbania Modernises its Largest Seaport
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Arnavutluk'un Priştine'deki Grand Hotel'de bir turizm tanıtım merkezi bulunuyor.Albania has a tourism promotion centre at the Grand Hotel in Pristina.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Meta, "AB, Arnavutluk'a temsil ettiği pozitif güç için nasıl övgüde bulunacağını bilecektir.""The EU will know how to praise Albania for the positive force it represents," he said.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmazda ufukta çözüm görünmüyorNo end in sight for Albania's political gridlock
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
Arnavutluk'ta madencilerin grevine son verecek anlaşma gerçekleşmediNo deal to end miners' strike in Albania
Buna karşın, Arnavutluk'ta asgari ücret 142 avro.By contrast, the minimum salary in Albania is 142 euros.
Arnavutluk, çok kültürlülük ve çift dinlilik geleneğiAlbania, tradition of multiculturalism and interfaith
Cami, Arnavutluk'ta İslam mimarisinin en güzel örneklerinden biri.The mosque is one of the most beautiful examples of Islamic architecture in Albania.
Cami, Arnavutluk'taki Komünist rejim sırasında korunmuş.The mosque was preserved during Albania's Communist era.
Sırbistan, Hırvatistan, Makedonya ve Arnavutluk da dernekle benzer anlaşmalar imzalamıştı.Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.
Arnavutluk Turizm Sektörünü Geliştirmek İçin ÇalışıyorAlbania Works Development of Tourism Industry
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.Tourism in Albania is still in its infancy.
Ülkenin Arnavutça'daki ismi "Şkiperya", Kartalların Vatanı anlamına geliyor.The country's name, "Shqiperia" in Albanian, means Land of Eagles.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
İş dünyası: Enerji ihracatları Arnavutluk'un kazancını katladıBusiness: Energy exports light up Albania's profits
Arnavutluk bu yılın ilk üç ayında enerji ihracatından iyi bir gelir elde etti.Albania made a handsome profit in the first quarter of the year from energy exports.
Arnavut enerji üreticileri ihracattan büyük kârlar elde ediyorlar. [Getty Images]Albanian energy producers are making strong profits on exports. [Getty Images]
IOM kampanyasında Arnavutlar için yasal göçmenlik bilgileri veriliyorIOM campaign offers legal migration information for Albanians
Arnavutluk’ta Yolunuzu BulmakFinding Your Way Around in Albania
Başbakan Fatos Nano Arnavutluk’un yeni adreslerine Şubat 2005’e kadar kavuşacağını söyledi.Prime Minister Fatos Nano has said that Albania will have new addresses by February 2005.
15 yaşındaki Arnavut kökenli Genta, Priştine'deki İliria ilköğretim okulunda okuyor.Genta, a 15-year old Albanian, attends Iliria elementary school in Pristina.