arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elçi, ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı.He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.
Ahtisaari Belgrad'dan ayrıldıktan sonra Karadağ, Arnavutluk ve Makedonya'ya geçti.After leaving Belgrade, Ahtisaari travelled on to Montenegro, Albania and Macedonia.
Bu hafta ayrıca: Kosova hükümeti Kosova'yı Arnavutluk'a bağlayan bir otoyolu finanse edecek.Also this week: the Kosovo government will finance a highway connecting Kosovo with Albania.
İş dünyası: Arnavutluk ve Kıbrıs Rum Kesimi ekonomik büyüme kaydettilerBusiness: Albania, Cyprus register economic growth
Arnavut hükümeti, ülkedeki üçüncü GSM operatörüne de ruhsat vermeye karar verdi.The Albanian government decided to grant a license for a third GSM operator in the country.
Arnavutluk'taki diğer iki GSM operatörü ise AMC ile Vodafone.AMC and Vodafone are the two other mobile operators in Albania.
Arnavut limanının yeniden inşası için dış yatırım ve kredi sağlandıInternational investment, loans secured to rebuild Albanian port
Arnavutça yaptığı tanıtım konuşmasında Risteska, "Atina'da bütün ülke için şarkı söyleyeceğim" dedi."In Athens, I am going to sing for the entire country," Risteska told her Albanian-language viewers.
Makedonya'daki Arnavutlar nüfus sayımının Nisan ayında yapılmasını protesto ettiAlbanians in Macedonia protest April census
İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid
Frattini, "Arnavutluk vize konusunda ilerleme kaydetmiştir." dedi."Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said.
Arnavut Bakan Genc Ruli için projenin daha geniş bir etkisi var.For Albanian Minister Genc Ruli, the project has a broader impact.
Arnavutluk’ta afyon ve kenevir yetiştirilen sınırlı araziler bulundu. [Getty Images]Limited areas of opium and cannabis production have been discovered in Albania. [Getty Images]
Güney yolu Türkiye, Yunanistan, Arnavutluk ve İtalya’dan geçiyor.Тhe southern route runs through Turkey, Greece, Albania and Italy.
Arnavutluk'ta olmazNot in Albania
Arnavutlar Avrupa'nın sigara tiryakileri arasında bulunuyorlar.Albanians are among Europe's heaviest smokers.
Ancak pek çok Arnavut bundan şüpheli.Many Albanians, however, are sceptical.
Çanlar üyeleri Arnavutluk'un Vlora kentinde biraraya geldiler. [Klaudija Lutovska/SETimes]Bells members meet in Vlora, Albania. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Arnavutluk-Kosova antlaşması eski kuşkuları alevlendirdiAlbania-Kosovo agreement rekindles old suspicions
Antlaşma Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa'nın kabinesi tarafından 20 Ekim'de onaylandı.The accord was approved by Albanian Prime Minister Sali Berisha's cabinet on October 20th.
Sırbistan, Arnavutluk'taki organ ticareti soruşturması hakkında Avrupa Konseyi'nde konuşacakSerbia to address Council of Europe about Albania's organ-harvesting probe
WHO, Arnavutluk'taki sağlık projelerinin hayata geçirilmesi için 450 bin dolar bağışta bulundu.The WHO has granted $450,000 for implementation of health projects in Albania.
Kosovalı Arnavutlar Sırbistan ile dostluk anlaşması önereceklerKosovo Albanians to table friendship treaty with Serbia
Arnavutluk EUFOR'un Çad'daki barış operasyonlarına katılma konulu bir mutabakat anlaşması imzaladı.Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.
Arnavutluk Çad'a 62 barış gücü askeri gönderecek.Albania will send 62 peacekeepers to Chad.
Arnavut Sosyalistleri Vatandaşlık Soruşturması İstiyorAlbania's Socialists Seek Citizenship Probe
Açıklamaya göre Salih, 1999 yılında terörizm şüphesiyle Arnavutluk'tan sınır dışı edildi.According to the statement, Saleh was expelled from Albania in 1999 on suspicion of terrorism.
Çok sayıda ortak operasyonda önemli miktarlar ele geçirildi. [Arnavutluk Polisi]Significant sums have been seized during various joint operations. [Albanian State Police]
Arnavutluk polisi geçen yıl beş ton uyuşturucu madde ele geçirdi. [Arnavutluk Polisi]Five tonnes of drugs were confiscated by Albanian police last year. [Albanian State Police]
Komşu ülke Arnavutluk'ta ise 2010 yılında 5 ton uyuşturucu madde ele geçirildiği belirtiliyor.Neighbouring Albania says it confiscated 5 tonnes of drugs in 2010.
Sınır ötesi suçların diğer bir örneği de silah kaçakçılığı. [Arnavutluk Polisi]Weapons trafficking is another example of cross-border crime. [Albanian State Police]
Arnavutluk resmi AB aday statüsü yolunda ilerliyorAlbania moves towards official EU candidate status
Yasa, Arnavutça, Türkçe ve Sırpça dilinde ilk ve orta öğrenim olanağı da sağlıyor.The law provides for primary and secondary education in Albanian, Turkish, and Serbian.
Projeyle Arnavutluk'ta Sığınmacılar ve Göçmenlere Ön Eleme YapılacakProject Pre-screens Asylum Seekers and Migrants in Albania
Kosova ve Arnavutluk'taki öğrencilerin çoğunluğu devlet üniversitelerine gidiyor. [UNDP]The majority of students in Kosovo and Albania go to public universities. [UNDP]
Arnavutluk, Kosova ve Makedonya, Arnavutça dilinde eğitimi koordine edeceklerAlbania, Kosovo, Macedonia to co-ordinate Albanian-language education
Yıllardır, Makedonya ve Kosova'dan gelen Arnavut öğrenciler Arnavut üniversitelerine gittiler.For several years, Albanian students from Macedonia and Kosovo have attended Albanian universities.
Seçimlerden bağımsızlık yanlısı Kosovalı Arnavut partileri galip çıktı.The vote was won by pro-independence Kosovo Albanian parties.
Arnavutluk Turizmini Kalkındırma ÇabasındaAlbania Seeks to Develop Tourism
Fino, "Bu yaz Arnavutluk'a 355 bin turist geldi."The number of tourists entering Albania this summer was 355,000.
Arnavutluk'ta turizm hala emekleme döneminde.Tourism in Albania is still in its infancy.
Kültür ve Spor: Arnavutluk'ta Rahibe Teresa anıtının açılışı gerçekleştiCulture and Sports: Mother Teresa monument unveiled in Albania
Arnavutluk'ta Rahibe Teresa adına heykel dikildi. [Getty Images]Mother Teresa was honoured with a monument in Albania. [Getty Images]
Arnavutluk ve Karadağ, artık Şkodra Gölü üzerinden bağlandılarAlbania, Montenegro now connected through Shkodra Lake
Törene Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli de katıldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli also attended the ceremony.
Sahip olduğu 368 kilometrelik alanın 169 kilometresi Arnavutluk'a, geri kalanıysa Karadağ'a ait.It has an area of 368km, of which 169km belong to Albania and the rest to Montenegro.
8. Uluslararası Tiyatro Festivali, 15 Temmuz Pazar günü Arnavutluk'un Butrint kentinde başladı.The 8th International Festival of Theatre in Butrint, Albania, started on Sunday (July 15th).
Arnavutluk seçimlerinde uluslararası standartlar hâlâ sağlanamadıAlbania's elections still short of international standards
Arnavutluk, 18 Şubat Pazar günü yaplan yerel seçimler sonrasında oyları sayıyor.Albania is counting the votes after the local elections held Sunday (February 18th).
ABD, Arnavutluk'un kuzeyindeki mayın temizleme çalışmlarına yardım edecekUS assists mine-clearing efforts in northern Albania
Arnavutluk'un Kosova sınırındaki mayınlı bir bölge işaretleniyor. [AMAE]Marking of a mined area on the Albanian border with Kosovo. [AMAE]
Armida Tiranlı bir Arnavut.One of them is Armida, with whom I mostly hung out.
SETimes: Kosovalı Arnavutlar'la ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with Kosovo Albanians?
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Arnavutluk'un ekonomik büyümesiyle ilgili tartışmalar büyüyorControversy rages over Albania's economic growth
Arnavutluk'un yeni önerisinin zamanlaması şüpheyle karşılandı.The timing of the Albanian government's new proposal raises eyebrows.
Dünya Bankası Arnavutluk Müdürü Ksenyia Lvovski hükümete dikkatli olma tavsiyesinde bulundu.World Bank Director for Albania Ksenyia Lvovski has advised the government to be careful.
Bu Arnavutluk'taki ilk mali af ihtimali değil.It is not the first time fiscal amnesty has been considered in Albania.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
NATO: Arnavutluk ve Hırvatistan Nisan ayında katılım yolunda ilerliyorNATO says Albania, Croatia on track to join in April