arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk’ta yolsuzluk “toplumsal bir olgu" olarak nitelendiriliyor. [Arşiv]Corruption has been called a "social phenomenon" in Albania. [File]
Arnavutluk, Bölgesel Askeri İşbirliğini ArtırıyorAlbania Increases Regional Military Co-operation
Arnavutluk başka ülkelerle de savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini ilerletti.Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.
AB'nin Arnavutluk polis misyonuna İngiltere başkanlık edecekBritain heads EU's Albania police mission
Arnavut hükümeti sabit vergi uygulamasına geçecekAlbanian government to implement flat tax
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha [Getty Images]
Geçmişte IMF Arnavutluk'ta vergi oranlarını düşürme planlarından sakınmıştı.In the past, the IMF has been wary of plans to reduce taxes in Albania.
Avrupa polisi Arnavutluk'taki baskında kokain ele geçirdiEuropean police seize cocaine in Albania raid
Olayla ilgili olarak biri hükümet yetkilisi olmak üzere üç Kosovalı Arnavut tutuklandı.Three Kosovo Albanians, including a government official, have been arrested.
AB, Arnavutluk ile serbest vize rejimi konulu müzakereleri başlattıEU opens talks on a free visa regime with Albania
Bir etnik Arnavut aile 1999 yılında Almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.An ethnic Albanian family boards a plane for Germany in 1999.
İş dünyası: Arnavutluk elektrik dağıtım kuruluşu ihalesini Çek firması kazandıBusiness: Czech firm wins tender for Albanian power distributor
Kuzey Kosova'yı "koruyacağını" iddia eden yeni bir Arnavut grubu da sahneye çıktı.A new Albanian group has also appeared on the scene, saying it will "protect" northern Kosovo.
Diğer bölge ülkeleri, özellikle Arnavutluk ve Kosova göçten olumsuz etkileniyor.Elsewhere in the region, Albania and Kosovo are particularly negatively affected by migration.
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Arnavut hastaneleri sadece 150 hastaya hemodiyaliz tedavisi verebiliyorlar.Albanian hospitals can provide hemodialysis treatment only for 150 patients.
Arnavutluk, AB ile yaptığı SAA anlaşmasının meyvelerine göz diktiAlbania eyes benefits from SAA agreement with EU
"Arnavutluk mal dolaşımından kazanç elde etmeye hazır olmalıdır."Albania has to be ready to start profiting from the movement of goods.
UNICEF'ten Arnavutluk'a, çocuk hakları için daha fazla çaba çağrısıUNICEF urges Albania to do more for children’s rights
Ve UNICEF'e göre, endişe verici sayıda genç Arnavut, standart altı şartlarda yaşıyorlar.And according to UNICEF, an alarming number of young Albanians are living in substandard conditions.
Arnavutluk enerji sektörünü açtıAlbania opens power sector
Yeni tasarı Arnavutluk'un enerji pazarını kısmen serbestleştirecek. [Reuters]The new bill will partially liberalise the power market in Albania. [Reuters]
AB, Arnavutluk-Yunanistan sınır ötesi projelerini destekliyorEU funds Albania-Greece cross border projects
Arnavutluk İtalya ile olan sınır ötesi projeleri için de Interreg III üzerinden fon alıyor.Albania also is receiving funds via Interreg III for cross-border projects with Italy.
Arnavutluk'ta Çocuk Kaçakçılığı Üzerine ÇalışmaStudy Conducted on Child Trafficking in Albania
"Terres des Hommes" adlı örgüt, Arnavut çocuklarının ticareti üzerine yaptığı çalışmayı tamamladı.The organisation "Terre des Hommes" has completed its study on the trafficking of Albanian children.
Örgüt Arnavutluk'ta, sivil toplum kuruluşları koalisyonu bünyesinde faaliyet gösteriyor.It operates in Albania as part of a coalition of NGOs.
Kosovalı Arnavut Savaş Suçu Sanığı Lahey'e GönderildiKosovo Albanian War Crimes Indictee Transferred to The Hague
Arnavutluk Olimpiyatlara Tarihinin En Büyük Takımını GönderiyorAlbania's Olympic Team Largest Yet
Mütevazı bir takım olsa da, bu Arnavutluk'un Olimpiyatlardaki en büyük temsil edilişi.Even though it is a modest team, this is the biggest ever-Albanian representation at the Olympics.
Temmuz ayında Arnavutluk, Olimpiyat Meşalesinin dünya turunda yer almıştı.In July, Albania became part of the Olympic flame's worldwide journey.
Priştine-Belgrad diyaloguna Arnavutluk da destek verdi.Albania has also expressed its support for the Pristina-Belgrade dialogue.
AK'den Arnavutluk'a yolsuzlukla mücadele, yargı sistemini iyileştirme çağrısıEC urges Albania to fight corruption, improve judicial system
Yolsuzluk Arnavutluk'un en önemli sorunlarından biri olmaya devam ediyor. [Arşiv]Corruption remains one of Albania's biggest problems. [File]
Hükümet Arnavutluk'un ilerlemesini kabul eden yorumları ön plana çıkardı.The government played up the comments acknowledging Albania's progress.
Arnavut kökenli olan Rahibe Teresa, 1997 yılında 87 yaşında Calcutta'da vefat etmişti.Mother Teresa, who was of Albanian origin, died in Calcutta in 1997 at the age of 87.
Kültür ve Spor: Arnavut sanatçı Guinness Rekorlar Kitabı'na girdiCultural and Sports: Albanian artist makes Guinness Book of World Records
Priştine'deki Graniti Group'tan Liridon Shala, Arnavutluk'tan çeşitli ürünler ithal ediyor.Liridon Shala, from the Graniti Group in Pristina, imports various products from Albania.
Ayrıca, Sırbistan'dan ithal etmek Arnavutluk'tan ithal etmekten çok daha kolay.And plus, it's much easier to import from Serbia than from Albania.
Sanpaolo IMI Arnavut finans kurumunun çoğunluk hissesini geçen Aralık ayında satın almıştı.Sanpaolo IMI obtained a majority stake in the Albanian financial institution last December.
Arnavutluk kendisini köprü kurucu rolünde buldu.Albania finds itself in the role of bridge-builder.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Arnavutluk ise geçen yılki 3,4 puandan 0,2 puan düşerek 2009 CPI'de 95. oldu.Albania lost 0.2 from its 3.4 score last year to drop ten places to the 95th in the 2009 CPI.
Arnavutluk, 2008 yılında turizm ve seyahat sektöründen 358 milyon avro gelir etmişti.In 2008, Albania's tourism and travel industry earned 358m euros, accounting for 4.1% of GDP.
Arnavutluk Azınlıklarla İlgili Devlet Komitesi KurduAlbania Establishes State Committee on Minorities
ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığından Arnavut sağlık sektörüne destekUS European Command provides support to Albanian healthcare
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık için sabırsızlanıyor. [Getty Images]Kosovo's ethnic Albanian majority is impatient for independence. [Getty Images]
Arnavutlara Daha Az İş, Daha Çok TatilLess Work, More Holidays for Albanians
Kültür ve Spor: Arnavutluk Avrupa Günü'nü kutladıCulture and Sports: Albania celebrates Europe Day
Arnavutluk, bölgedeki başka ülkelerle birlikte 9 Mayıs'ta Avrupa Günü'nü kutladı.Along with other countries in the region, Albania celebrated Europe Day on May 9th.
Yarışa Arnavutluk, bölge ve Avrupa'dan 62 yarışçı katıldı.Sixty-two participants from Albania, the region and Europe attended the event.
Arnavutluk'un en kötü puanı ise 4,6 ile "uluslararası ticaret özgürlüğü" alanında alındı.Albania's worst score of 4.6 is for "freedom to trade internationally".
Arnavutluk'ta Noel: Mideler dolu, cepler boşHolidays in Albania: Full bellies, empty pocketbooks
Arnavutluk'un yılbaşı sofrasının geleneksel unsuru olan hindi, bugünlerde 5 bin lekten gidiyor.Turkey, a traditional fixture on the Albanian New Year table, goes for 5,000 leks these days.
Mimoza, "Arnavutluk'ta niye böyle oluyor anlamıyorum."I don't understand why it goes like that in Albania.
Eski Arnavutluk başbakanı cumhurbaşkanlığına aday olacakFormer Albanian prime minister to run for president
Eski Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano. [Getty Images]Former Albanian Prime Minister Fatos Nano. [Getty Images]
En fazla oyu toplayan aday Arnavutluk'un bir sonraki cumhurbaşkanı olacaktır."The candidate with the most votes will be the next president of Albania," he said.
Parlamento Seçimleri Arnavutluk İçin Önemli Bir SınavParliamentary Elections a Key Test for Albania
Tiran'da bir Arnavut 28 Aralık 2003 tarihinde yapılan seçimlerde oy kullanıyor.An Albanian man casts his ballot in Tirana on 28 December 2003.