arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bilim ve teknoloji: USAID Arnavutluk'un sağlık sektörünün iyileştirilmesine yardım edecekScience and technology: USAID to help boost Albania's healthcare
Arnavutluk İşbirliği ve Diyalogu Artırma ÇabasındaAlbania Seeks to Foster Co-operation and Dialogue
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
Görüşmede Başa, Letonya'nın Arnavutluk'un AB üyelik hedefine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha expressed gratitude for Latvia's support of Albania's bid to join the EU.
Arnavut çoğunluk yeni kurulan ülkenin zımni olarak bölünmesinden korkuyor.They fear a tacit partition of the fledgling country.
Arnavutluk Dış Yatırıma Göz KırpıyorAlbania Woos Foreign Investment
Analistlere göre Arnavutluk, sahp olduğu dış yatırım potansiyelini tam olarak fark edebilmiş değil.Albania has yet to fully realise its potential for foreign investment, analysts say.
Bir dizi İtalyan firması da Arnavutluk'un madencilik sektörüyle ilgileniyor.A number of Italian firms have shown interest in the Albanian mining industry.
Meta: Arnavutluk Balkanlar'da "arabulucu rolüne" hazırMeta: Albania is ready for "moderator role" in Balkans
Dışişleri Bakanı Ilir Meta Arnavutluk'un iç siyasi sorunlarını değerlendirdi. [Laura Hasani/SETimes]Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems. [Laura Hasani/SETimes]
Ilir Meta Arnavutluk'un dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı olarak görev yapıyor.Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania.
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?How do you see future developments from the perspective of Albanian foreign policy?
Şu anda Arnavutluk ile Kosova arasındaki ilişki nedir?What is the relationship between Albania and Kosovo now?
SETimes: Siz Sırbistan ve oradaki Preşevo Vadisi'ni ziyaret eden ilk üst düzey Arnavut yetkilisiniz.SETimes: You are the first senior Albanian official to visit Serbia and its Preshevo Valley.
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkileri nasıl görüyorsunuz?How do you see relations between Albania and Serbia?
Arnavutluk'ta bu konuda sıcak tartışmalar yaşandı.There has been a hot debate in Albania on this issue.
Arnavutluk Bektaşi lideri için yastaAlbania mourns Bektashi leader
Ahtisaari buradan Kosovalı Arnavut liderlerle yapacağı görüşmeler için Priştine'ye geçti.He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.
Daha sonra Tiran'a geçen Rehn, burada Arnavutluk ile ilgili ilerleme raporunu sundu.The commissioner next visited Tirana, where he presented the progress report on Albania.
Özellikle Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadele konusunda ciddi çaba göstermesi gerekiyor.In particular, Albania needs to show significant results in fighting corruption.
Bu, Arnavutluk'un katılacağı altıncı Eurovision olacak.This will be Albania's sixth Eurovision contest.
Arnavutluk'un yeni kabinesi işbaşı yaptıAlbania's new cabinet goes to work
Etkinlikte Arnavutluk'un pitoresk kuzey bölgelerinden fotoğraflar yer alıyor.It features photographs of the picturesque northern regions of Albania.
Arnavutluk, pazar sınırlamalarını kaldırdı.Albania has dismantled market barriers.
Arnavutluk’ta ihracat zayıf.Albania exports remain weak.
Arnavutluk, AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması imzaladıAlbania signs Stabilisation and Association Agreement with EU
Arnavutluk'un anlaşmadan ekonomik açıdan karlı çıkması bekleniyor.Albania is expected to profit economically from the deal.
Kosova ve Arnavutluk 238k uzunluğunda elektrik hattı kuracaklar.Kosovo and Albania will build a 238km-long interconnection power line.
Lider, Sırplar ve Arnavutlar arasında doğrudan diyaloğu savundu.He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.
Kelepir mal arayan Arnavutlar da buraya akın ediyor.Bargain-seeking Albanians have been filling up there too.
Arnavutluk'ta kan davaları yüzlerce çocuğu okuldan uzak tutuyorBlood feuds keep hundreds of children from school in Albania
Yolsulluk oranının yüzde 25 olduğu Arnavutluk'tan ise düşük.It is smaller in comparison to Albania, where the poverty rate is 25 per cent.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk Burgaz-Vlore boru hattı anlaşmasını kabul etti.Also this week: Albania ratifies the Burgas-Vlore pipeline deal.
SETimes: Bu durum sadece Kosova için mi yoksa Kosova ve Arnavutluk için mi geçerli?SETimes: Is this only for Kosovo or for Kosovo and Albania?
SETimes: Kosova ve Arnavutluk'u geleceğin önemli turizm merkezleri olarak görüyor musunuz?SETimes: Do you see Kosovo and Albania as important future tourist destinations?
Kirlilik Arnavutluk için uyandırma çağrısıPollution is a wake up call for Albania
Atık ithaliyle ilgili yasa tasarısını parlamentonun önünde protesto eden Arnavutlar. [Reuters]Outside of parliament, Albanians protest a draft law on importing waste. [Reuters]
Bu sis kimyasal içeriğe sahip ve Arnavutluk'un bazı şehirlerinde sıkça görülen bir bulut şeklinde.That smog has chemical content and is cloud shaped, often noticeable in some Albanian cities.
Mato, "Endişe verici rakamlar Arnavut makamlarını hiç rahatsız etmiyor."The alarming figures do not bother the Albanian authorities at all.
Arnavutluk'ta seçim zamanı: yerel seçimler, reformların geleceğini belirleyecekAlbanians go to the polls, local elections to determine future reforms
Meta Guatemala, El Salvador ve Honduras'ı ziyaret eden ilk Arnavut diplomat oldu.Meta is the first Albanian diplomat to visit Guatemala, El Salvador and Honduras.
SETimes: Arnavut ve Sırp hakim ve savcıların ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect Albanian and Serb judges and prosecutors to return?
Kültür ve Spor: Yunanistan tarihi parçaları Arnavutluk'a iade ettiCulture and Sports: Greece returns historical artefacts to Albania
Yunanistan iki çalıntı heykeli Butrint'teki bir Arnavut müzesine iade etti.Greece returned two stolen statutes to an Albanian museum in Butrint.
Arnavut siyasilere yerel seçimler öncesi eleştiriAlbanian politicians criticised over run-up to local vote
İkili, Arnavutluk'un beklenen NATO üyeliği konusunda da konuştu.They also discussed Albania's expected membership in NATO.
IMF: Arnavutluk 2009 yılında minimal GSYİH büyümesi görecekIMF: Albania to see minimal GDP growth in 2009
Gurbetçi Arnavut dövizleri 2008 yılında bir önceki yıla oranla %27 azaldı.Albanian diaspora remittances decreased 27% in 2008 from the previous year.
17 Ekim-18 Ekim tarihleri arasında Tiran'da bir Arnavutluk-Avusturya ticaret konferansı düzenlendi.An Albanian-Austrian business forum was held in Tirana from 17 October to 18 October.
Arnavutça bilmiyor fakat Karadağlı bir Arnavut restoranı işletmesinde kendisine yardım ediyor.He speaks no Albanian, but an Albanian from Montenegro helps him run the restaurant.
Albtelecom Arnavutluk'un sabit hat pazarının %90'ını elinde tutuyor.Albtelecom accounts for around 90% of the fixed line market in Albania.
Kültür ve Toplum: Arnavut sanatçı yine Guinness rekorlar kitabına girdiCulture and Society: Albanian artist makes Guinness record book again
Arnavut Saimir Strati, pop yıldızı için yaptığı mozaik çalışmasıyla dünya rekoru kırdı.Albania's Saimir Strati sets a world record for his mosaic of a pop star.
Arnavut sanatçı Saimir Strati eseriyle aldığı Guinness ödülünü gösteriyor. [Getty Images]Albania’s Saimir Strati shows off the Guinness award for his work. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Kosova-Arnavutluk otoyolunun yapımına başlandıDiplomatic Diary: Kosovo-Albania highway under way
Arnavutluk Profesyonel İşgücü Piyasası ArıyorAlbania Seeks Professional Labour Market
Yeni önlemle Arnavut okullarında dini simgeler yasaklanacakMeasure would ban religious symbols from Albanian schools
Arnavutluk'ta hem Müslümanlar hem de Ortodoks Kilisesi buna karşı çıkıyor.Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.
Arnavutluk yaygın yolsuzluk sorununa çözüm arıyorAlbania seeks to stem pervasive corruption