arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Priştine'de bir Kosovalı Arnavut seyyar satıcı görülüyor.A Kosovo Albanian street vendor looks on in Pristina.
Diğer iki anlaşmaysa Arnavutluk ve Türkiye ile imzalandı.The others were with Albania and Turkey.
Arnavutluk gurbetçiler için televizyondan dil kursu planlıyorAlbania plans TV language courses for diaspora
Priştine’de Kosovalı Arnavut kızlar okuldan eve yürüyor.Kosovo Albanian girls walk home from school in Pristina.
Bu noktada Kosova’daki çoğu Arnavut Ahtisaari’nin önerilerini kabul ediyor.At this point, most Albanians in Kosovo accept what Ahtisaari has to say.
Arnavutluk, hidroelektrik santrallerinin özelleştirme sürecini 30 Mayıs Pazartesi günü başlattı.Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday (May 30th).
Arnavutluk ve Makedonya Sınır Güvenliğinde İşbirliği YapacakAlbania and Macedonia Co-operate on Border Security
Makedonya ve Arnavutluk'un dışişleri bakanları da yakın tarihte bir görüşme yaptı.The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently.
Makedonya ile Arnavutluk'un ikisinin de Yunanistan'la ortak sınırı bulunuyor.Both Macedonia and Albania have borders with Greece.
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Kosovalı Arnavutlar eyaletin 2 milyonluk nüfusunun %90'ını oluşturuyorlar.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Arnavutluk - 106 puanAlbania - 106 points
Makedon lider İvanov Arnavutluk'u ziyaret edecekMacedonia's Ivanov to visit Albania
Topi ve yabancı büyükelçilerden Arnavutluk'ta demokratik seçim çağrısıTopi, foreign ambassadors call for democratic elections in Albania
Arnavutluk'un Ticari İlişkileri Canlandırma ÇabalarıAlbania Strives to Boost Trade Relations
Arnavutluk ile AB ülkeleri arasındaki ticaret düzeylerinde son zamanlarda düşüş yaşaniyor.The levels of trade between Albania and EU countries have decreased recently.
Arnavutluk'un başlıca ihraç malları kimyasal, plastik ve deri ürünleri.Chemical, plastic and leather products have been Albania's main exports.
Kosova'dan sonra, Arnavutluk'un Türkiye'yle de FTA imzalaması bekleniyor.After Kosovo, Albania is expected to sign a FTA with Turkey.
Arnavutluk'ta şirket kayıt süreci hızlandırıldıAlbania's business registration process expedited
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Arnavutluk şu anda elektronik tescile olanak sağlayan kitaplarla ilgili bir yasaya sahip değil.Albania currently does not have a law on the books allowing electronic registration.
Arnavutluk'ta, sorun biraz farklı.In Albania, the problem is somewhat different.
Bu iki alan, Arnavutluk, BH; Hırvatistan, Makedonya ve Romanya'nın da en zayıf olduğu özgürlükler.Those two areas appear to be the weakest also for Albania, BiH, Croatia, Macedonia and Romania.
Bankers Petroleum Arnavutluk'ta yayılmaya hazırBankers Petroleum set to expand in Albania
Bankers Petroleum Arnavutluk'un petrol üretim sektörüne Mayıs 2004'te girdi.Bankers Petroleum entered Albania's oil production sector in May 2004.
Arnavutluk ulusal dijital kütüğü 27 Kasım Perşembe günü Tiran'da faaliyete başladı.The Albanian national digital registry began operating on Thursday (November 27th) in Tirana.
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Muhalif Arnavut partisi DPA’nın adayı ise, öğretim görevlisi Mirushe Hodza oldu.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Bir diğer Arnavut partisi olan PDP de, eski genel başkan Nevzat Halili’yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Makedonya'daki Arnavut siyasi partileri hangi simgenin kullanılacağı konusunda uzlaşmış değiller.Macedonia's Albanian political parties have not reached a consensus on what symbol should be used.
Kosovalı Arnavutlar mahkemenin kararını kutladılar. [Getty Images]Kosovo Albanians celebrate the court opinion. [Getty Images]
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Arnavutluk İle İngiltere, Yasadışı Göçmenliği Azaltmak İçin Omuz OmuzaAlbania and Britain Work to Reduce Illegal Immigration
İngiltere'de yaşayan Arnavut vatandaşlarının sayısı kesin olarak bilinmiyor.The number of Albanian citizens staying in the UK is not clear.
Bu yaklaşım, 125 bin silahın toplandığı Arnavutluk'ta gayet başarılı olmuştu.This approach was successful in Albania, where 125,000 weapons were collected.
HIırvatistan, Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte önümüzdeki yıl İttifaka katılmayı umut ediyor.Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
Arnavutluk Dış Siyaseti: Coğrafyaya Tarihe Olduğundan Daha YakınAlbanian Foreign Policy: Closer to Geography Than to History
Fakat Arnavutluğun son siyasi girişimleri Priştine'yi rahatsız etmemiş gözüküyor.But the most recent Albanian foreign policy initiatives appear not to have irritated Pristina.
Kosova Cumhurbaşkanı Rugova ise, 1997 yılının sonbaharından beri Arnavutluğu ziyaret etmedi.Kosovo President Rugova, however, has declined to visit Albania since the autumn of 1997.
Arnavutluk yakında AB ile Ortaklık ve İstikrar Anlaşması'na imza atmak istiyor.Albania hopes soon to open negotiations for the Association and Stabilisation Agreement with the EU.
Sonunda Arnavutluk, Romanya'nın aynı konuda izlemiş olduğu yolu takip edecek.Albania will eventually follow the precedent set by Romania.
Avrupa ile bütünleşme süreci, Arnavutluk için hayati bir ulusal hedefEuropean integration process is a "vital national objective" for Albania
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Basha. [Getty Images]Albanian Foreign Minister Lulzim Basha. [Getty Images]
Arnavutluk hükümeti, Avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.
Şimdilerde Arnavutluk, AB ile bütünleşme sürecinin çok önemli bir aşamasında.Currently Albania finds itself at a crucial stage of the EU integration process.
SAA, Arnavutluk’taki reform sürecinin temel kılavuzu niteliğinde.The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.
Basha: Arnavutluk en başından beri AB ile bütünleşme taraftarı oldu.Basha: Albania has been, from the very beginning, very much in favour of EU integration.
Basha: Arnavutluk, iyi komşuluk ilişkileri politikasına bağlıdır.Basha: Albania is committed to a friendly good-neighbour policy.
SETimes: Arnavutluk kısa bir süre önce NATO üyeliği daveti aldı.SETimes: Albania has just received an invitation for NATO membership.
Üyeliğin Arnavutluk açısından faydaları neler?What are Albania's benefits from this membership?
Arnavutluk’un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı?Has the fact that Albania received the invitation been felt in the country?
Arnavutluk, Nisan ayında NATO’ya katılım daveti aldı. [Getty Images]Albania received an invitation to join NATO in April. [Getty Images]
SETimes: Arnavutluk’un Kosova ve diğer Balkan ülkeleri ile olan ilişkileri nasıl?SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?
Şu anda Arnavutluk ve Kosova arasındaki ilişki mükemmel düzeyde.The state of relations between Albania and Kosovo is currently excellent.
Arnavutluk ve bölge ülkeleri arasında ilişkiler de iyi düzeyde.The relations between Albania and the regional states are also good.
Arnavutluk’un komşuları ile arasında öne çıkan bir sorun yok.Albania doesn't have any outstanding issues with its neighbors.
Arnavutluk yeni cumhurbaşkanını seçtiAlbania elects new president
Arnavutluk'un yeni Cumhurbaşkanı Bamir Topi. [Gent Shkullaku]Albanian President-elect Bamir Topi. [Gent Shkullaku]
AK uzmanları: Arnavutluk'un yargı sistemi siyasi baskıya maruz kalıyorEC experts say Albanian judiciary subject to political pressure
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Makedonya bağlantıları geliştireceklerDiplomatic Diary: Albania, Macedonia boost connections