arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Arnavut plajlarına 'Baywatch' geldi'Baywatch' comes to Albanian beaches
Arnavutluk'ta, cankurtaranlar gerçek sahiller yerine daha çok televizyonda görülüyorlar.In Albania, lifeguards are more likely to be seen on TV than at an actual beach.
Velipoja plajı, kuzey Arnavutluk'un en çok ziyaret edilen tatil beldesi. [Gent Shkullaku]Velipoja beach is the most visited resort of northern Albania. [Gent Shkullaku]
Şimdiyse Arnavutluk, Makedonya ve Kosova'dan gelen turistlerle dolup taşıyor.Now it is packed with tourists from Albania, Macedonia and Kosovo.
Türk yazar Orhan Pamuk İstanbul adlı kitabını Arnavutluk'ta tanıttı. [Getty Images]Turkish writer Orhan Pamuk promotes his book Istanbul in Albania. [Getty Images]
Arnavutluk Kraliyet Ailesi, Mallarını Geri AldıAlbania's Royal Family to Regain Property
Ekim ayında, eski Arnavutluk Kraliçesi Geraldine 87 yaşında vefat etti.In October, former Queen Geraldine of Albania died at the age of 87.
Arnavut Şirketleri Adil Ticaret İçin UğraşıyorAlbanian Businesses Strive for Fair Trade
Arnavutluk, Kosova'da turizm sanayii kurulmasına yardım edecekAlbania to help build tourism industry in Kosovo
Arnavutluk, Kosovalı turistlerin tatil için tercih ettikleri bir ülke. [Getty Images]Albania is a favourite holiday destination for tourists from Kosovo. [Getty Images]
Protestocular Arnavut bayrakları ve EULEX ve Kosova hükümetini eleştiren pankartlar taşıdılar.The protestors carried Albanian flags and placards critical of EULEX and the Kosovo government.
Hitler'in Kavgam kitabının basımıyla ilgili tartışmalar Arnavutları böldüFuror over publishing Hitler's Mein Kampf divides Albanians
Arnavutluk'ta nefreti körüklemenin bir çok başka biçimi var." diyor.There are many other forms in Albania that motivate hate."
Milva Ikonomi kitabın içeriğinin Arnavut okurları etkileme olasılığının düşük olduğunu savunuyor.Milva Ikonomi argues the book's content is not likely to influence Albanian readers.
Fakat, bu kitabın çevirisinin bile Arnavut halkı üzerinde etkili olacağından şüpheliyim."But I doubt that even with translation of this book will be an influence among the Albanian public."
SETimes: Arnavutluk hakkında neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What about Albania?
Arnavutluk'ta büyük uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Albania
Arnavutlar zamlardan şikayetçiAlbanians reel from price hikes
Arnavutluk planı ise planı onaylıyor.The Albanian side, meanwhile, has okayed it.
Arnavut sigara tiryakileri yasayı takmıyorLaw fails to deter Albanian smokers
Arnavutluk'taki sigara karşıtı yasa teoride Avrupa'nın en katı yasalarından biri.In theory, Albania's anti-smoking legislation is among the strictest in Europe.
Ama Arnavut halkının çoğu yasayı pek takmıyor.But most Albanians feel free to ignore it.
Arnavutluk, Avrupa'nın en yüksek sigara içme oranına sahip.Albania has the highest smoking rate in Europe.
Ulusal istatistiklere göre Arnavut halkının %40'ı düzenli olarak sigara içiyor.According to national statistics, 40% of Albanians smoke regularly.
Bundan önce Arnavut halkının %20'den fazlası sigara içmiyordu.Before then, no more than 20% of Albanians smoked.
Arnavutluk'ta, hükümet Rugova için Pazartesi gününden itibaren üç günlük yas ilan etti.In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.
Arnavut Sektörleri Bölgesel ve Avrupa ile Bütünleşme ArayışındaAlbanian Sectors Seek Regional, European Integration
Aynı zamanda Arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.At the same time, Albania is seeking to boost its role in international oil production.
Arnavutlar Güney Sırbistan Koordinasyon Dairesiyle Anlaşma İmzaladılarAlbanians Sign Agreement With Co-ordinating Body in South Serbia
Arnavutluk, Göç Stratejisini HazırlıyorAlbania to Prepare Strategy on Migration
Uluslararası ortakların da yardımıyla Arnavutluk, ulusal bir göç stratejisi hazırlıyor.With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration.
Arnavutluk ve Sırbistan vize uygulamasını kaldırdıAlbania and Serbia lift visas
Lehne, Seydiu'nun Kosovalı Arnavut müzakere heyeti adına yazdığı bir mektubu memnuniyetle karşıladı.Lehne welcomed a letter written by Sejdiu on behalf of the Kosovo Albanian negotiators.
DiCarlo ve Lehne, Kosovalı Arnavut müzakere heyeti ve azınlık temsilcileriyle temaslarda bulundular.DiCarlo and Lehne met with the Kosovo Albanian negotiating team and with minority representatives.
Arnavutluk'un Vlora kentinde önemli karayolu projesi başladıLandmark road project starts in Vlora, Albania
Botu hattı Arnavutluk, Makedonya ve Bulgaristan'dan geçecek.The pipeline will pass through Albania, Macedonia and Bulgaria.
Arnavutluk'ta eğitimi güçlendirme projesi başladıProject under way to strengthen education in Albania
Arnavutluk Pazar Günü Yapılacak Parlamento Seçimlerine HazırAlbania Ready for Sunday’s Parliamentary Elections
Süreç, Arnavutluk'un geleceği açısından hayati kabul ediliyor.The process is considered vital for the future of Albania.
Ancak etnik Arnavut partileri arasında durum farklı.But among the ethnic Albanian parties the situation is different.
2004 yılında Arnavutluk 746 bin dolar değerinde silah ve mühimmat gönderdi.In 2004, Albania sent weapons and ammunition worth $746,000.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç'in Arnavutluk ziyaretinde ikili işbirliği üzerinde durulduDiplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit
Arnavutluk'ta enerji fiyatları tırmanıyorEnergy prices rise sharply in Albania
Arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [Getty Images]Albania's electricity system depends on hydropower plants. [Getty Images]
Arnavutluk son iki yıl içinde bir dizi ağır enerji krizi yaşadı.Albania suffered a series of severe energy crises during the past two years.
Arnavutlar Irak'ın Yeniden Yapılanmasına Yardım EdecekAlbanians to Help Rebuild Iraq
Arnavut firmaları savaş sonrası Irak'ın yeniden yapılandırılmasında yer almak istiyor.Albanian companies are interested in participating in the post-war reconstruction of Iraq.
ABD, Arnavut firmalarıni bu yönde harekete davet etti.The United States has invited Albanian companies to do so.
Arnavutluk'un Washington'la olan bağları Irak savaşı boyunca yeni bir döneme girdi.Albania's ties with Washington entered a new era during the Iraq war.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'dan kabul aldılar, Makedonya şimdilik beklemedeAlbania, Croatia get NATO nod, Macedonia left out for now
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Ancak Arnavutluk ve Hırvatistan için Bükreş 2008'deki durum oldukça farklı oldu.For Albania and Croatia, however, the story at Bucharest 2008 has been quite different.
Düzenlediği basın toplantısında Rama, "NATO daveti Arnavutluk için yeni bir günün işaretidir." dedi."The invitation to join NATO is a sign of a new day for Albania," he said at a press conference.
NATO'nun Arnavutluk'u resmen davet etmesinden dakikalar sonra Tiran sokaklarında kutlamalar başladı.Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Devlet daireleri ve parlamento önündeki direklere NATO ve Arnavutluk bayrakları yan yana çekildi.NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.
Arnavutluk teröristlerin malvarlıklarına karşı harekete geçtiAlbania moves against terrorists' assets
Karadağ ve Arnavutluk'taki tatil köyleri turist çekmeyi umuyor. [Reuters]Resorts in Montenegro and Albania hope to draw tourists. [Reuters]
İş Dünyası: Arnavutluk'un gündeminde yeni yollar varBusiness: Albania to focus on new roads
Bağımsızlıktan yana olan etnik Arnavutlar Kosova nüfusunun ezici bir çoğunluğunu oluşturuyorlar.Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.
Arnavutluk'un Cirokastra kasabası UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine eklendi.The town of Gjirokastra in Albania was added to UNESCO's World Heritage List.