arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
AK Başkanı Barroso 8 Mayıs seçimlerinden sonra Arnavutluk'u ziyaret edecekEC's Barroso to visit Albania after May 8th elections
Arnavutluk Kosova'nın SAP'a Katılımı İçin BastırdıAlbania Pushes for Kosovo's Inclusion in SAP
Arnavutluk'un Kosova'yı sürece katma isteğine AB'den destek de geldi.Albania's interest in involving Kosovo in the process has found backing at the EU.
Sırplar, bölgedeki Arnavut evlerinin yeniden inşasını protesto ediyorlardı.They were protesting the reconstruction of Albanian homes in the area.
Ancak Kosova'nın etnik Arnavut liderleri Sırbistan'ı anlaşmazlık çıkarmakla suçladılar.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, accused Serbia of stirring up conflict.
Arnavutlar serinlemek için deniz kenarına akın ediyor. [Getty Images]Albanians flock to the beach to cool off. [Getty Images]
İlk Arnavut-Sırp ortak yapımı film festivallere çıktı, Haziran'da sinemalardaFirst joint Albanian-Serbian film to hit festivals, theatres in June
"Balayı"nın bu yıl sinemalara gelmesi bekleniyor. [Arnavutluk Film Komisyonu]Honeymoon is expected to hit theatres this summer. [Albanian Film Commission]
Bu, ilk Arnavut-Sırp ortak sinema prodüksiyonu olacak.It will be the first Albanian-Serbian joint cinematic production.
Kadro, tanınmış Sırp, Arnavut, Kosovalı ve İtalyan aktörlerin bir karışımından oluşuyor.The cast includes a mix of well-known Serbian, Albanian, Kosovo and Italian actors.
Karadağ ile Arnavutluk arasında yer alan göl, Balkanlar'ın en büyük gölü.Situated between Montenegro and Albania, the lake is the largest in the Balkans.
Arnavutluk ilk Eurobond'u çıkardıAlbania issues first Eurobond
Arnavutluk 300 milyon avroluk ilk Eurobond'unu sattı. [Reuters]Albania sold its first 300m-euro Eurobond. [Reuters]
Standard & Poor's Arnavutluk'a B+ notu verdi.Standard & Poor's has given Albania a rating of B+.
Van Rompuy Balkan gezisinde Arnavutluk, Makedonya ve Karadağ'ı da ziyaret etti.During his Balkan tour, van Rompuy also travelled to Albania, Macedonia and Montenegro.
Arnavutluk'un önde gelen partileri arasında genişleyen uçurum, felç halinin devamına yol açabilir.The widening rift between Albania's main parties threatens to cause further paralysis.
Arnavutlar neredeyse hemen topraklarına dönmesine karşın, yerlerinden edilen Sırpların çoğu dönmedi.Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.
Arnavutluk ile Bulgaristan, gümrük yardımlaşma anlaşması imzaladı.Albania and Bulgaria signed a customs assistance agreement.
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
Arnavutluk'ta hukuki kararlar serseri mayın misaliLegal rulings are adrift in Albania
Arnavutluk Bakanlar Kurulu toplantıda görülüyor. [Ben Andoni/SETimes]Albania's Council of Ministers in a session. [Ben Andoni/SETimes]
Avrupa'da sadece Arnavutluk ve Karadağ'ın yazılım korsanlığı oranları Sırbistan'dan yüksek.In Europe, only Albania and Montenegro have a higher software piracy rates than Serbia.
Blagojeviç, "Arnavutluk ve Karadağ gibi ülkelerde yeterli girişim yok."There isn't enough initiative in countries like Albania or Montenegro.
İş dünyası: Arnavutluk ve UNMIK arasında işbirliği anlaşmaları imzalandıBusiness: Albania, UNMIK sign co-operation agreements
Grup, Arnavutluk'taki ev içi şiddet mağdurlarına yardım ediyorGroup aids domestic violence victims in Albania
Arnavutluk'ta ev içi şiddet kadınların canına mal oluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Domestic violence takes women's lives in Albania. [Ana Pekmezi/SETimes]
Örgütün Arnavutluk'un farklı bölgelerinde şubeleri bulunuyor.It has branches in different areas of Albania.
Analistler: AB aday statüsünün reddi, Arnavutluk için daha az para demekAnalysts say EU candidate status rejection means less money for Albania
AB aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz Arnavutluk için kötü haber oldu.EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Bakanlar, yaklaşık 50 mahkumun Arnavut cezaevlerine gönderilmesinin beklendiğini söylediler.About 50 prisoners are expected to undergo transfer to Albanian prisons, the ministers announced.
Açılışı Arnavut soprano İnva Mula yapacak.Albanian soprano Inva Mula will lead the way at the premiere.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Besnik Mustafay Kosova ziyaretini 17 Aralık Pazar günü tamamladı.Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday (December 17th).
Tanınmış Arnavut klarnetçi Fatos Kerimi 29 Mart'ta Tiran'da bir konser verdi.The prominent Albanian clarinettist Fatos Qerimi performed a concert in Tirana on 29 March.
Etkinlik ABD'nin Arnavutluk Büyükelçiliğinin desteğiyle gerçekleşti.The event was organised under the auspices of the US Embassy in Albania.
Arnavutluk'un başlıca ihracat yaptığı ülkeler İtalya ve Yunanistan.Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Ljuljzim Başa geçen hafta Üsküp'teydi.Albanian Foreign Minister Ljuljzim Basha was in Skopje last week.
Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli 29 Mayıs'ta Kosova'yı ziyaret ederek iki gün kaldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli visited Kosovo on May 29th, staying for two days.
Veriler, Arnavutluk vatandaşlarının yaklaşık %40'ının düzenli olarak sigara içtiğini ileri sürüyor.The data suggests about 40% of Albanian citizens smoke regularly.
Arnavutluk'a Otomobil Kaçakçılarını Çökertme ÇağrısıAlbania Urged to Crack Down on Automobile Smugglers
Arnavut polisi Tiran'daki gayri resmi bir araba pazarında bir Mercedes'e el koydu. [AFP]Albanian police seize a Mercedes from an informal car market in Tirana. [AFP]
Arnavutluk, Yaz Sıcağı ve Yangın Tehditleriyle Mucadele EdiyorAlbania Grapples With Summer Heat, Threat of Fires
Asiri sıcaklıklar Arnavutluk'ta hayatı güçleştiriyor.High temperatures are making life difficult in Albania.
Arnavut Örgütler Geri Dönen Göçmenlere Kucak AçtıAlbanian Organisations Welcome Returning Migrants
Arnavutluk hükümeti, cep telefonu SIM kartlarının kaydını zorunlu hale getirmeye karar verdi.The Albanian government decided to make the registration of mobile phone SIM cards mandatory.
AB: Arnavutluk üyelik yolunu "yarıladı"EU: Albania "halfway through" to membership
Berişa Wen'i Arnavutluk'a davet etmişti.Berisha invited Wen to visit Albania.
Diğer bölge ülkeleri, 77 ve 79. sırayı alan Arnavutluk ve Makedonya gibi geride kaldılar.The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
Arnavutluk'ta terörist zanlısının malvarlığına el konduAlleged terrorist's assets seized in Albania
Olaylarda bir Arnavut ve dört polis yaralandı.An Albanian and four police officers were injured.
Arnavutlar 2009'da mobil iletişime 380 milyon avro harcadılar.In 2009, Albanians spent 380m euros on mobile communications.
Tiran'da 6 Ekim Salı günü bir Arnavut-Amerikan Kalkınma Vakfı kuruldu.An Albanian-American Development Foundation was established on Tuesday (October 6th) in Tirana.
Arnavutluk'taki Kaçakçılıkla Mücadele Merkezine Destek ArtıyorMore Support For Anti-Trafficking Centre In Albania
Bu yıl 1 Nisan'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyesi oldular.On April 1st of this year, Albania and Croatia became NATO members.
İş Dünyası: Kosova ve Arnavutluk işbirliği anlaşması imzaladılarBusiness: Kosovo, Albania sign co-operation pact
Kosova ve Arnavutluk rekabet ve işbirliğinin yasa ve ilkeleri konusunda anlaştılar.Kosovo and Albania agree on law and policies competition co-operation.
Kosova ve Arnavutluk ekonomik işbirliğini güçlendirdiler. [Getty images]Kosovo and Albania strengthen economic co-operation. [Getty images]
Arnavutluk Ev İçi Şiddet Seviyesinden KaygılıAlbania Concerned About Level of Domestic Violence
Arnavutluk'un mantar misali koruganlarıAlbania's mushroom bunkers