Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Prvi dan je prinesel darilo svoje Nahson, sin Aminadabov, iz Judovega rodu.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Takým činom obetoval prvého dňa svoj obetný dar Názon, syn Amminadábov z pokolenia Júdovho.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Και ο προσφερων το δωρον αυτου την πρωτην ημεραν ητο Ναασσων ο υιος του Αμμιναδαβ, εκ της φυλης Ιουδα
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.И тоя, който принесе приноса си на първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.ויהי המקריב ביום הראשון את קרבנו נחשון בן עמינדב למטה יהודה׃
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.والذي قرّب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عمّيناداب من سبط يهوذا.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.頭 一 日 獻 供 物 的 、 是 猶 大 支 派 的 亞 米 拿 達 的 兒 子 拿 順
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.頭 一 日 獻 供物 的 、 是 猶大 支派 的 亞米 拿達 的 兒子 拿順
Bir kez daha, bunlara armadillolar ve kokarcalar da diyebilirdik.A a B jsou krajní body úsečky.
Bir kez daha, bunlara armadillolar ve kokarcalar da diyebilirdik.Am fi putut să folosim cuvântul aardvaks sau sfârșitul lui armadillos.
Bir kez daha, bunlara armadillolar ve kokarcalar da diyebilirdik.A y B son puntos finales
Bir kez daha, bunlara armadillolar ve kokarcalar da diyebilirdik.이번에도 이것들을 개미핥기라던지 끝 아르마딜로라 할 수 있었지만
Biz büyüdü. Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Nós temos grandes dons e desistimos deles, para outros homens, por dinheiro e Deus.
Biz büyüdü. Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Имаме изключителни дарби и се отказахме от тях срещу пари и Бог.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Astfel darul a trecut înainte, iar el a rămas în tabără în noaptea aceea.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tedy išiel dar pred ním, a on nocoval tej noci v tábore.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Elõlméne tehát az ajándék; õ pedig azon éjjel a seregnél hála.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.In šlo je tisto darilo pred njim; on pa je prenočil to noč v šatorišču.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jadi ia mengirimkan lebih dahulu persembahan itu, sedangkan ia sendiri bermalam di perkemahan
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Niin lahja kulki hänen edellänsä, mutta itse hän jäi siksi yöksi leiriin.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så kommo nu skänkerna före honom, medan han själv den natten stannade i lägret.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy , lễ nầy đem đi trước , còn người , đêm đó ở lại trại .
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy, lễ nầy đem đi trước, còn người, đêm đó ở lại trại.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Zo werd het vee vooruit gedreven en Jakob bleef die nacht in het kamp. Jakob krijgt een nieuwe naam
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτος δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И тъй, подаръкът мина пред него, но той остана през оная нощ в стана.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.ותעבר המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה׃
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於 是 禮 物 先 過 去 了 ． 那 夜 雅 各 在 隊 中 住 宿
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於是 禮物 先過 去 了 ． 那 夜 雅各 在 隊中 住宿
Bu... bu Yongmun'un arması.C'est... l'emblème de Yongmun ?
Bu... bu Yongmun'un arması.Đó... là dấu hiệu của tổ chức Yongmun.
Bu... bu Yongmun'un arması.Eso... es el símbolo de Yongmun.
Bu... bu Yongmun'un arması.Това е... знакът на Йонгмун.
Bu... bu Yongmun'un arması.Это... знак Йонмуна.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Qui alla NASA lo chiamiamo Armadillo.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Sitä kutsutaan täällä Nasassa Armadilloksi.
Bu canavara, Armadillo adını verdik. Sondaj için gereken enerjiyi sağlayacak.תנאי כוח המשיכה על האסטרואיד .יהיו דומים. אז תהיו זהירים
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Téhle obludě říkáme Pásovec.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.[Truman] Wir nennen dieses Monstrum "Armadillo".
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Vi på NASA kallar den "jättebältan".
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Εδώ στη NASA το ονομάζουμε "Τέρας Αρμαντίλο".
Buna bir armadillo diyebiliriz. Bu noktanın her gün kullandığımız dilde bir karşılığı olmasını istiyoruz. .Vi kunne også have kaldt det her for bæltedyr, men vi valgte punkt, og det passer nok også bedst.
Buna bir armadillo diyebiliriz.Dar am decis să îl denumim punct, căci avea sens.
Buna bir armadillo diyebiliriz.Dat is een punt
Buna bir armadillo diyebiliriz.Doslova se nazývá bodem, tomu říkám definice.
Buna bir armadillo diyebiliriz.우리는 이것을 아르마딜로라고 불렀을 수도 있지만
Buna bir armadillo diyebiliriz.Mohli by sme ho nazvať napríklad "pásavec", ale rozhodli sme sa volať ho "bod".
Buna bir armadillo diyebiliriz.يمكنك أن تسميها مثلا حيوان المدرع
Bu ne için? Bu canavara, Armadillo adını verdik.Aici la NASA, îl numim monstrul "Armadillo".