Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.No quinto dia fez a sua oferta Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.På femte dagen kom hövdingen för Simeons barn, Selumiel, Surisaddais son;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Peti dan knez sinov Simeonovih, Šelumiel, sin Zurišadajev.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Piateho dňa knieža synov Simeonových, Šelumiel, syn Cúrišaddajov.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Viidentenä päivänä Simeonin jälkeläisten ruhtinas Selumiel, Suurisaddain poika:
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Την πεμπτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Συμεων, Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.На петия ден принесе първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי׃
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第五 日 來獻 的 是 西緬子孫 的 首領蘇 利沙代 的 兒子 示 路蔑
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.천부장과 백부장들이 여호와께 드린 거제의 금의 도합이 일만 육천 칠백 오십 세겔이니
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.Persembahan para perwira itu beratnya hampir dua ratus kilogram
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.ויהי כל זהב התרומה אשר הרימו ליהוה ששה עשר אלף שבע מאות וחמשים שקל מאת שרי האלפים ומאת שרי המאות׃
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.وكان كل ذهب الرفيعة التي رفعوها للرب ستة عشر الفا وسبع مئة وخمسين شاقلا من عند رؤساء الالوف ورؤساء المئات.
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.千 夫 長 、 百 夫 長 、 所 獻 給 耶 和 華 為 舉 祭 的 金 子 、 共 有 一 萬 六 千 七 百 五 十 舍 客 勒
Binbaşı ve yüzbaşılardan alıp RABbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.千 夫 長 、 百夫長 、 所獻給 耶和華 為舉 祭 的 金子 、 共 有 一 萬 六千七百五十 舍 客勒
Binin şuna. - Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.Stap in de Armadillo.
Binin şuna. - Neden? - Hemen Armadillo'ya binin.- Van egy ötletem.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Am cumpărat nişte Super Sculpeys (plastilină), sârmă pentru sculpturi şi alte materiale.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Comprai un po' di "Super Scupleys" (pasta per modellare), un pò di fili rinforzati, materiali vari.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Comprei pasta Super Sculpey, uns arames, vários materiais.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Ich kaufte Modelliermasse, Draht, verschiedene Materialien.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Ik kocht klei, wat ijzerdraad en verschillende spullen
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Jag köpte lite formlera, lite skulpteringstråd, lite andra varierade material.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.J'ai acheté quelques Super Sculpeys, du fil d'armature et d'autres matériaux.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Jeg købte noget polyler, noget ståltråd, forskellige genstande.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Kupiłem trochę gliny Super Sculpeys, drut itp.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Kupil sem nekaj gline, žic in raznih materialov.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Ostin Super Sculpey -askarteluvahaa, vähän metallilankaa ja muita materiaaleja.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Saya membli sedikit Super Sculpeys, sedikit kawat amatir, dan bahan-bahan lainnya.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Super Sculpeys(점토)를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Szintetikus agyagot, váznak való drótot és még néhány dolgot vettem.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Купих "Super Sculpeys", малко арматурна жица, разни материали.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Я купив полімерну глину,дріт для арматури, ще дещо.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.קניתי קצת סקאלפי [חומר דמוי פימו], קצת תיל, כל מיני חומרים.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.そしてスカルピーを見て思ったのです
Bir de elimizde şu bilgi var: Tarush 85 yıl önce Arman'dan 10 kat daha yaşlıymış.Y ahora solamente resolvemos la ecuación.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Cel ce şi -a adus darul în ziua întîi, a fost Nahşon, fiul lui Aminadab, din seminţia lui Iuda.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d`Amminadab, de la tribu de Juda.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Colui che presentò l'offerta il primo giorno fu Nacason, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Den, som første Dag bragte sin Offergave, var Nahasjon, Amminadabs Søn af Judas Stamme.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.El que presentó su ofrenda el primer día fue Najsón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Ensimmäisenä päivänä toi uhrilahjansa Nahson, Amminadabin poika, Juudan sukukunnasta.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.És vivé elsõ napon az õ áldozatát Naasson, az Amminádáb fia, Júda nemzetségébõl.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.I ofiarował pierwszego dnia dar swój Naason, syn Aminadabów z pokolenia Judy.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.제 일 일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Nahesson, de zoon van Amminadab, van de stam Juda, bracht zijn geschenk op de eerste dag.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Người dâng lễ vật mình ngày đầu, là Na-ha-sôn, con trai của A-mi-na-đáp, thuộc về chi phái Giu-đa.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Người dâng lễ_vật mình ngày đầu , là Na-ha-sôn , con_trai của A-mi-na-đáp , thuộc về chi_phái Giu-đa .
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Och den som på första dagen förde fram sin offergåva var Naheson, Amminadabs son, av Juda stam
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Og den som bar frem sin gave den første dag, var Nahson, Amminadabs sønn, høvdingen for Juda stamme.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.O que ofereceu a sua oferta no primeiro dia foi Nasom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Protož obětoval prvního dne dar svůj Názon, syn Aminadabův, z pokolení Judova.