Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.我 們 各 人 蒙 恩 、 都 是 照 基 督 所 量 給 各 人 的 恩 賜
Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.我 們 各 人 蒙恩 、 都 是 照 基督 所 量 給 各 人 的 恩賜
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Aber die zerstörten Mauern hatten ein letztes Geschenk.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Dar acele ziduri dărâmate mai aveau un ultim dar.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.하지만 그 무너진 벽은 선물 하나를 남겼습니다.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Mais ces murs cassés avaient un dernier cadeau.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Ma quelle mura infrante lasciarono un ultimo dono.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Mas aquela muralha destruída tinha um presente final.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Nhưng những bức tường đổ đó đã để lại di sản cuối cùng.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Pero esos muros rotos dieron un último regalo.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Zniszczone mury dały nam jeszcze jeden prezent.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Αυτά τα γκρεμισμένα τείχη, είχαν όμως ένα ακόμη δώρο.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.Но его погибшие стены дали нам последний подарок.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.אבל לקירות השבורים האלה היתה מתנה אחרונה.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.ولكن مازال لهذه الأسوار المهدمة هدية لتقدمها.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Aspirate ai carismi più grandi! E io vi mostrerò una via migliore di tutte
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hãy ước ao cho được sự ban cho lớn hơn hết. Bây giờ, tôi sẽ chỉ dẫn cho anh em con đường tốt lành hơn.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hãy ước_ao cho được sự ban cho lớn hơn hết . Bây_giờ , tôi sẽ chỉ_dẫn cho anh_em con đường tốt_lành hơn .
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men tragter efter de største Nådegaver! Og yder mere viser jeg eder en ypperlig Vej.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.No, snažte sa horlivo o lepšie dary milosti! A ešte vám ukážem svrchovanú cestu.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Pyrkikää osallisiksi parhaimmista armolahjoista. Ja vielä minä osoitan teille tien, verrattoman tien.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Umblaţi dar după darurile cele mai bune. Şi vă voi arăta o cale nespus mai bună.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ζητειτε δε μετα ζηλου τα καλητερα χαρισματα. Και ετι πολυ υπερεχουσαν οδον σας δεικνυω.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們 要 切 切 的 求 那 更 大 的 恩 賜 、 我 現 今 把 最 妙 的 道 指 示 你 們
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們要 切切 的 求 那 更 大 的 恩賜 、 我現今 把 最 妙 的 道 指示 你 們
- Armadillo kayboldu.Abbi cura di te, amico.
- Armadillo kayboldu.- Armadilla nimamo več.
- Armadillo kayboldu.- Armadillo a ieşit din rază. - A fost o explozie.
- Armadillo kayboldu.Armadillo keluar dari radar.
- Armadillo kayboldu.Der Armadillo ist weg vom Schirm!
- Armadillo kayboldu.- Eltűntek.
- Armadillo kayboldu.Het beste.
- Armadillo kayboldu.-Hình như có nổ. -Không thấy chiếc Armadillo.
- Armadillo kayboldu.Měj se, kamaráde.
- Armadillo kayboldu.- Nie ma "Pancernika". - Chyba mieliśmy wybuch.
- Armadillo kayboldu.- No veo al Armadillo. - ¿Habrá sido gas?
- Armadillo kayboldu.- O Armadillo saiu do alcance. - Acho que houve uma erupção.
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.المدرعة خارج المجال أعتقد أن لدينا انفجار لا توجد أى إشارة من المدرعة
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.-Armadillo on poissa!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Bæltekøretøjet er væk!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Bältan är borta!
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.- Je vois plus le Scarabée.
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.Не засичаме Армадило.
- Armadillo kayboldu. - Sanırım bir patlama oldu.Не засичаме Армадило.