Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men tragter efter de største Nådegaver! Og yder mere viser jeg eder en ypperlig Vej.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.No, snažte sa horlivo o lepšie dary milosti! A ešte vám ukážem svrchovanú cestu.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Pyrkikää osallisiksi parhaimmista armolahjoista. Ja vielä minä osoitan teille tien, verrattoman tien.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Umblaţi dar după darurile cele mai bune. Şi vă voi arăta o cale nespus mai bună.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ζητειτε δε μετα ζηλου τα καλητερα χαρισματα. Και ετι πολυ υπερεχουσαν οδον σας δεικνυω.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們 要 切 切 的 求 那 更 大 的 恩 賜 、 我 現 今 把 最 妙 的 道 指 示 你 們
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們要 切切 的 求 那 更 大 的 恩賜 、 我現今 把 最 妙 的 道 指示 你 們
Armağan ekonomisinde insanlar para ekonomisinde olduğu gibi birbirleri ileLahja ekonomiassa, tämä ei pidä paikkaansa. Raha ekonomiassa se taas menee niin, että jokainen
Armağan ekonomisinde insanlar para ekonomisinde olduğu gibi birbirleri ile全員が世界中の全ての人との競争の中にいます。
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A počtena vám bude ta obět vaše jako obilí z humna, a jako víno od presu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A vaša obeť pozdvihnutia sa vám bude počítať ako obilie z humna a jako náplň z preša.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.In vaš dar povzdignjenja se vam bo štel, kakor da bi dali žita z gumna in obilnosti iz tlačilnice.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ja se katsotaan teidän anniksenne, niinkuin puimatantereelta annetut jyvät tai kuurnasta tullut mehu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙같이 여기리니
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa mì lấy nơi sân đạp lúa, và như sự đầy dẫy của hầm rượu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa_mì lấy nơi sân đạp lúa , và như sự đầy_dẫy của hầm rượu .
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Och denna eder gärd skall så anses, som när andra giva säd från logen och vin och olja från pressen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.şi darul vostru vi se va socoti ca grîul care se ia întîi din arie şi ca mustul care se ia întîi din teasc.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.И тия ваши възвишаеми приноси ще ви се считат като жито от гумното, и като изобилие на вино от лина.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ונחשב לכם תרומתכם כדגן מן הגרן וכמלאה מן היקב׃
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這 舉 祭 、 要 算 為 你 們 場 上 的 榖 、 又 如 滿 酒 醡 的 酒
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這舉祭 、 要 算為 你 們場 上 的 榖 、 又 如 滿酒醡 的 酒
Armağan kart kodu:Code de la carte cadeau & #160;:
Armağan kart kodu:Codice del buono omaggio:
Armağan kart kodu:Código de la tarjeta regalo:
Armağan kart kodu:Código do cartão de oferta:
Armağan kart kodu:Geschenkgutschein-Code:
Armağan kart kodu:GiftCard-code:
Armağan kart kodu:Koda darilne kartice:
Armağan kart kodu:Kód dárkového poukazu:
Armağan kart kodu:Kode på gavekort:
Armağan kart kodu:Kod karty prezentowej:
Armağan kart kodu:Lahjakortin koodi:
Armağan kart kodu:Presentkortskod:
Armağan kart kodu:Κωδικός δωροκάρτας:
Armağan kart kodu:Код на Gift card:
Armağan kart kodu:Код подарочной карты:
Armağan kart kodu:Код подарункової картки:
Armağan kart kodu:رمز بطاقة الهدية: