armağanı ile cümle
armağanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A vaša obeť pozdvihnutia sa vám bude počítať ako obilie z humna a jako náplň z preša.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.In vaš dar povzdignjenja se vam bo štel, kakor da bi dali žita z gumna in obilnosti iz tlačilnice.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ja se katsotaan teidän anniksenne, niinkuin puimatantereelta annetut jyvät tai kuurnasta tullut mehu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙같이 여기리니
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa mì lấy nơi sân đạp lúa, và như sự đầy dẫy của hầm rượu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa_mì lấy nơi sân đạp lúa , và như sự đầy_dẫy của hầm rượu .
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Och denna eder gärd skall så anses, som när andra giva säd från logen och vin och olja från pressen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.şi darul vostru vi se va socoti ca grîul care se ia întîi din arie şi ca mustul care se ia întîi din teasc.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.И тия ваши възвишаеми приноси ще ви се считат като жито от гумното, и като изобилие на вино от лина.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ונחשב לכם תרומתכם כדגן מן הגרן וכמלאה מן היקב׃
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這 舉 祭 、 要 算 為 你 們 場 上 的 榖 、 又 如 滿 酒 醡 的 酒
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這舉祭 、 要 算為 你 們場 上 的 榖 、 又 如 滿酒醡 的 酒
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Astfel darul a trecut înainte, iar el a rămas în tabără în noaptea aceea.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tedy išiel dar pred ním, a on nocoval tej noci v tábore.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Elõlméne tehát az ajándék; õ pedig azon éjjel a seregnél hála.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.In šlo je tisto darilo pred njim; on pa je prenočil to noč v šatorišču.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jadi ia mengirimkan lebih dahulu persembahan itu, sedangkan ia sendiri bermalam di perkemahan
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Niin lahja kulki hänen edellänsä, mutta itse hän jäi siksi yöksi leiriin.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så kommo nu skänkerna före honom, medan han själv den natten stannade i lägret.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy , lễ nầy đem đi trước , còn người , đêm đó ở lại trại .
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy, lễ nầy đem đi trước, còn người, đêm đó ở lại trại.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Zo werd het vee vooruit gedreven en Jakob bleef die nacht in het kamp. Jakob krijgt een nieuwe naam
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτος δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И тъй, подаръкът мина пред него, но той остана през оная нощ в стана.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.ותעבר המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה׃
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於 是 禮 物 先 過 去 了 ． 那 夜 雅 各 在 隊 中 住 宿
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於是 禮物 先過 去 了 ． 那 夜 雅各 在 隊中 住宿
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Kajti plačilo za greh je smrt, a milostni dar Božji je večno življenje v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Lebo odplatou za hriech je smrť, ale darom Božím z milosti je večný život v Kristu Ježišovi, v našom Pánovi.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Mert a bûn zsoldja halál; az Isten kegyelmi ajándéka pedig örök élet a mi Urunk Krisztus Jézusban.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Nebo odplata za hřích jest smrt, ale milost Boží jest život věčný v Kristu Ježíši, Pánu našem.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Perché il salario del peccato è la morte; ma il dono di Dio è la vita eterna in Cristo Gesù nostro Signore
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Porque la paga del pecado es muerte; pero el don de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.thi Syndens Sold er Død, men Guds Nådegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже - життє вічне в Христї Ісусї, Господі нашім.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.כי שכר החטא הוא המות ומתנת חסד אלהים היא חיי העולם במשיח ישוע אדנינו׃
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا