Çünkü bir kelime bir arkeolojik eser gibidir.Because a word is like an archaeological artifact.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.And this is exactly what the archeological record shows.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Easter Adasındaki arkeolojik kazının öncüsü.She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.I also have an archaeological project going on in Egypt.
Harabeler ve arkeolojik hazineler geçmişi İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Harabeler ve arkeolojik hazineler, kökü İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Bulunan arkeolojik cisimler, bölgedeki yaşamın yaklaşık bin yıl sürdüğünü gösteriyor.The archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Arkeolojik açıdan, en son iki yerleşimse özel öneme sahip.From an archaeological perspective, the two most recent settlements are of special importance.
Sergide ülkenin çeşitli yerlerinden gelmiş arkeolojik eserler ve İlirya eserleri yer alıyor.The exhibit includes archaeological artefacts and Illyrian items from around the country.
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.The ancient building was found during archaeological excavations.
Ekip elde ettiği bulguları Selanik'te düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki.
Arkeolojik keşifle İliryalılara yeni bir pencere açıldıArchaeological discovery opens window to Illyrians
Kökeni İlk Çağ'a kadar uzanmaktadır, zenginlikleri arkeolojik buluntularla ortaya çıkmıştır.It has its origins in the Antiquity, richly revealed by archaeological finds.
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Arkeolojik Parklar El Salvador. Ücretin Conyers, s. 377.The Archaeological Parks of El Salvador. ↑ Conyers, p.
D10 . "Joya de Cerén Arkeolojik Site.""Joya de Cerén Archaeological Site."
Eski Latium Araştırması: Arkeolojik BulgularThe quest for Old Latium: archaeological finds
MS 500 yılından kalma arkeolojik bulgular, güney Ontario'da mısır yetiştiriciliğini göstermiştir.[3]Archaeological findings from 500 AD have shown corn cultivation in southern Ontario.[3]
Arkeolojik bölgeArchaeological sites
Plaoşnik Swastika Plaoşnik'te yapılan arkeolojik çalışmalarPlaošnik Swastika Some archaeological works on Plaošnik
Arkeolojik çalışmalarArchaeological work
Arkeolojik kanıtArchaeological and genetic evidence
Matara, Eritre'de bulunan bir arkeolojik sit.Matara (Metera) is an archaeological site in Eritrea.
Medeon adlı antik şehirin arkeolojik kalıntıların bulunduğu yerdir.The village houses the archaeological site of the ancient fortified city of Medeon.
Tarim Havzası'nın kuzeyindeki ve batısındaki arkeolojik kültürlerArchaeological cultures to the north and west of the Tarim basin
1992 yılında park alanında bulunan arkeolojik sit UNESCO Dünya Miras Listesine eklendi.In 1992, the archaeological site joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
Arkeolojik yüzey araştırmasında kullanılan bir radar aracı.Ground penetrating radar is a tool used in archaeological field surveys.
Güneydoğu Avrupa'nın en büyük arkeolojik alanlarıyla Bakır Çağı kültür alanı.Eneolithic cultures of Southeastern Europe, with major archaeological sites (including typesites)
Polonya'nın Bronz ve Demir Çağı kültürleri çoğunlukla arkeolojik araştırmalardan bilinmektedir.Poland's Bronze- and Iron-Age cultures are known mainly from archeological research.
Desilo arkeolojik alanıDesilo archaeological site
Bronz Çağı'na ait arkeolojik alanlar daha fazla araştırılmıştır.Archeological sites from the Bronze Age have been investigated more often.
2012 yılından beri sit alanında her yıl arkeolojik kazılar gerçekleştirilmektedir.Since 2012, the archaeological excavations of the site takes place every year.
Araştırmalar sırasında mağarada çok sayıda arkeolojik materyal bulunmuştur.A large number of archaeological materials were found in the cave during the researchs.
Arkeolojik bulgu elde edilmemiştir.No archeological findings.
Bölgede çok sayıda arkeolojik eser ortaya çıkarılmıştır.Numerous ancient archaeological artifacts have been uncovered at the site.
Bölgedeki ortak Çin-Japon arkeolojik kazıları için resmi onay 1994 yılında verildi.Official approval for joint Sino-Japanese archaeological excavations at the site was given in 1994.
Arkeolojik kazı ve rekonstrüksiyonExcavation and reconstruction
Bagerhat Camii Şehri Lalbagh Kalesi Şahbaz Han Camii Bangladeş'teki arkeolojik sitlerin listesiMosque City of Bagerhat Lalbagh Fort Shahbaz Khan Mosque List of archaeological sites in Bangladesh
Mahasthangarh, Bangladeş'teki en eski arkeolojik sit alanıdır.Mahasthangarh is the oldest archaeological site in Bangladesh.
Arkeolojik kalıntılar da bu tematik ve stilistik etkileşimi kanıtlıyor.Archaeological remains attest to this thematic and stylistic interaction as well.
Arkeolojik kazılar sonucunda bölgede 52 mezar ortaya çıkarıldı.52 graves were discovered in the area as a result of the archaeological excavations.
David Lordkipanidze arkeolojik alanda (ortada), Dmanisi, 2010David Lordkipanidze (centre) on the archeological site at Dmanisi, 2010
Mağarada birçok önemli arkeolojik, paleobotanik ve paleozoyik keşif yapılmıştır.Many important archaeological, paleobotanical and paleozoic discoveries has been made in the cave.
Arkeolojik sitArchaeological site
Bir arkeolojik siti tarihlendirmek için bir mikrolit topluluğu kullanılabilir.An assemblage of microliths can be used to date an archeological site.
Antik Germen halklarının arkeolojik kayıtlarında çeşitli nesnelerde görülmekte.It appears on a variety of objects from the archaeological record of the ancient Germanic peoples.
Arkeolojik BulgularArchaeological record
Arkeolojik buluntuların çoğu seramikti.Most of the archaeological finds were ceramics.
Düveyle, doğu Ürdün'ün Badya bölgesinde bir arkeolojik sit alanıdır.Dhuweila is an archaeological site in the Badia of eastern Jordan.
1982 yılında kurulmuş, arkeolojik eserler ve etnografik öğeler sergilemektedir.Established in 1982, it exhibits archaeological artifacts and ethnographic items.
1982 yılında kurulmuş müzede, arkeolojik eserler ve etnografik öğeler sergilenmektedir.ektedir.Established in 1982, it exhibits archaeological artifacts and ethnographic items.
Kiliselerden birinde yapılan arkeolojik çalışmalar sırasında yerel soyluların freskleri bulundu.During the archaeological works in one of the churches there were found frescos of local nobles.
Kral Mezarı (Kungagraven i Kivik, Kiviksgraven), arkeolojik sit alanıdır.The King's Grave (Kungagraven i Kivik, Kiviksgraven) is an archaeological site.
Kamphaeng Phet Tarihi Parkı, Tayland'ın Kamphaeng Phet şehrinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.Kamphaeng Phet Historical Park is an archeological site in Kamphaeng Phet, Thailand.
Herkül Mağaraları, Fas'ın Spartel Burnu'nda bulunan bir arkeolojik mağara kompleksidir.The Caves of Hercules is an archaeological cave complex located in Cape Spartel, Morocco.
Kanyonda arkeolojik buluntular keşfedilmiştir.Archaeological finds were discovered in the canyon.[1]
Arkeolojik kazılarArcheological excavations
Bu dönemin arkeolojik olarak en iyi kanıtlanmış hükümdarıdır.He is the best archaeologically-attested ruler of this period.
Bu bilgiler 1960'larda gerçekleştirilen arkeolojik bulgularla doğrulanmıştır.[3]It was confirmed by archeological findings in 1960s.[12]