Eski bir çöp yığını şu anda arkeolojik bir hazinedir.It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.This archaeological site was damaged during the war.
Eski arkeolojik siteler Suriye'de tehdit altındadır.Ancient archeological sites are under threat in Syria.
1908: Excursions archéologiques en Grèce – Yunanistan'da arkeolojik geziler.1908: Excursions archéologiques en Grèce – Archaeological excursions in Greece.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restoration and archaeological work began in the 1970s and continues to this day.
Omo Nehir havzası jeolojik ve arkeolojik açıdan da önemlidir.The entire Omo river basin is also important geologically and archaeologically.
İnsanlığın bilinen en eski arkeolojik eserlerinin çoğu mezarlardır.Most of humanity's oldest known archaeological constructions are tombs.
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Ada, Truva ile olan olası bağlantılarından dolayı önemli bir arkeolojik merkezdir.The island is a very important archaeological find due to its possible links with Troy.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Nazlet Khater, Yukarı Mısır'da bulunan bir arkeolojik bölgedir.Nazlet Khater is an archeological site located in Upper Egypt.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Some fragments of these lost works have been found at archaeological excavations in Herculaneum.
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Today Schokland is a popular archeological site and host to the Schokland Museum.
Jyväskylä bölgesinde, Taş Devri'nden arkeolojik bulgular bulunmaktadır.In the Jyväskylä region, there are archeological findings from the Stone Age.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Archaeological findings indicate that prehistoric men lived here 50,000 years ago.
Schleswig-Holstein'ın en önemli arkeolojik alanıdır.It is the most important archaeological site in Schleswig-Holstein.
İlk arkeolojik kazılar 1933/34 yıllarında D. Bukinich tarafından yapıldı.The first excavations took place in 1933–34 under D. Bukinich.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
Tiya, Etiyopya'nın merkezinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.Tiya is an archaeological site in central Ethiopia.
En belirgin arkeolojik sitler Navaho pueblitoları adı verilen köycüklerdir.The most visible archaeological sites are known as Navajo pueblitos.
Onion Portage yakınlarında bir arkeolojik site bulunmaktadır.An archaeological site is located nearby at Onion Portage.
Son yapılan arkeolojik araştırmalar Tayma'da Tunç Çağı'ndan beri yerleşim olduğunu göstermektedir.Recent archaeological discoveries show that Tayma has been inhabited since the Bronze Age.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.The temple is architecturally rich.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.At present, it is under the control of the Archaeological Survey of India.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
Arkeolojik Haber.Археологические вести.
Bazıları arkeolojik alanlarda bulunur.Some of them are located at archaeological sites.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.However, there is no archaeological evidence to support this theory.
El-Mağtas iki ana arkeolojik alanı kapsamaktadır.Al-Maghtas includes two principal archaeological areas.
Bugüne kadar Babil’de asma bahçeleri hakkında hiçbir arkeolojik kanıt bulunamamıştır.To date, no archaeological evidence has been found at Babylon for the Hanging Gardens.
Müzenin sergi salonunda hem arkeolojik hem de etnografik öğeler sergilenmektedir.In the exhibition hall of the museum, both archaeological and ethnographical items are exhibited.
Şuayip Şehri: Alandaki önemli arkeolojik kalıntıdır.The area has important archeological remains.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World heritage site by UNESCO.
Teori, klasik kaynaklar, arkeolojik ve onomastik belgelerle temellendirilmiştir.The theory is based on classical sources, archaeology and onomastics.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeler Projesi tarafından 2008 yılında bir inceleme daha yapılmıştır.The location was the subject of an archeological investigation in 2008.
Bölgede 700'den fazla arkeolojik varlık tespit edilmiştir. ^More than 700 individual archaeological features have been identified.
Sangiran, Endonezya'daki Cava'da arkeolojik bir kazı alanıdır.Sangiran is an archaeological excavation site in Java in Indonesia.
Adada önemli arkeolojik sitlerden bazıları bulunur.There is an important archaeological site on the island.
Günümüzde bu döneme ait birçok arkeolojik kalıntıya ulaşılmıştır.Many archaeological finds dating from this period have been made.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.In the years of 1954 to 1958 a number of archaeological excavations were carried out.
Arkeolojik sit alanlanı bulunmaktadır.Archaeological potential is high.
Kale şu anda çok sayıda arkeolojik eserin bulunduğu Museo Civicoya evsahipliği yapmaktadır.The castle is now home to the Museo Civico which has a large collection of archeological artifacts.
Fell Mağarası, güney Patagonya'da yer alan bir doğal mağara ve arkeolojik bir bölgedir.Cueva Fell is a natural cave and archaeological site in southern Patagonia.
Arkeolojik kalıntıları 1834 yılında Fransız Charles Texier keşfetti.Preliminary research was done by the French archaeologist Charles Texier in 1835.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.Resolution of this debate will likely need to await further archaeological discoveries.
Rome: An Oxford Archaeological Guide (Roma: Bir Oxford Arkeolojik Rehberi).Rome: An oxford archaeological guide.
Kente yakın olan iki tane önemli arkeolojik alan da bulunur: Talietumu ile Tonga Toto.Near Mata-Utu are two important archaeological sites, Talietumu and Tonga Toto.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Their existence was recently discovered by archeological findings.
Museo Civico (Şehir Müzesi): Şehirde kazilarda çıkarılan birçok arkeolojik kalıntı sergilenir.Visoko's museum houses many artifacts founded by archeological excavations in the valley.
Tarihi kentte halihazırda arkeolojik çalışmalar devam etmektedir.Archaeological research continues in the city.
Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.The most recent archaeological finds confirm this.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.He pioneered aerial archaeology in the Middle East.
Arkeolojik kazılar tüm Kıbrıs'ta yapıldı.Archeological artifacts have been found throughout this area.
Arkeolojik çalışmalara özel bir dikkat gösterdi.He took a particular interest in the study of architecture.
Yapı, tarihi bir kale yakınında, şimdi Arkeolojik Sit alanındadır.The structure is within the vicinity of a historic citadel, which is now an archaeological site.
Ana tapınağın içindeki arkeolojik tünelin içinde çekilmişti.This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.