Alepotrypa mağarası, Mora yarımadasının Manya bölgesinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.The Alepotrypa cave is an archaeological site in the Mani region of the Peloponnese peninsula.
Girişteki arkeolojik kazılarArchaeological excavations at the entrance
Grapčeva mağarası (Hırvatça : Grapčeva spilja), Neolitik ve Tunç Çağı arkeolojik sit alanıdır.Grapčeva cave (Croatian: Grapčeva spilja) is a Neolithic and Bronze Age archaeological site.
Arkeolojik keşiflerle de ünlüdür.It is also famous for archaeological discoveries.
Ayrıca mağaralardaki arkeolojik buluntular da mağaranın bilinmesinde rol oynamıştır.They are also famous for archaeological findings.
Mladečské Mağaraları önemli bir paleontolojik ve arkeolojik yerleşim yeridir.Mladečské Caves are a significant paleontological and archaeological locality.
Mağaranın arkeolojik sit alanı olarak kabul edilmesi görece yakın bir tarihte gerçekleşmiştir.The cave was recognized as an archaeological site only relatively late.
Bu tarihleme, arkeolojik nitelikteki diğer kanıtlarla desteklenmemektedir.This dating could not be supported by other evidence of archaeological nature.
Arkeolojik sit alanıArchaeological site
Arkeologlar Okladnikov Mağarası'nda yedi arkeolojik katman tespit ettiler.[2]Archaeologists have identified seven archaeological layers at Okladnikov Cave.[2]
Alikemek Tepesi arkeolojik sit alanı Mugan Ovası'nda Aras boyunca uzanmaktadır.Archaeological site Alikemek Tepesi is located in the Mugan plain along the Aras (river).
2006 yılında, Nahçıvan Arkeolojik Projesi kapsamında bölge yeniden incelemeye alındı.In 2006, the Naxçivan Archaeological Project started to investigate the site again.
Tarihi ve arkeolojik anıtlarHistorical and Archaeological monuments
Arkeolojik alandaki levhalarSign at the archeological site
Bu terimin alternatif kavramı, arkeolojik toplumun alanıdır.[3]Alternative concept of this term is the domain of archeological society. [3]
Roma genelevleri edebi kaynaklardan, bölgesel listelerden ve arkeolojik kanıtlardan bilinmektedir.Roman brothels are known from literary sources, regionary lists, and archaeological evidence.
Arkeolojik kanıtlar, istilaların tarih öncesinden beri sık sık meydana geldiğini göstermektedir.Archaeological evidence indicates that invasions have been frequent occurrences since prehistory.
Izamal, Kolomb öncesi Maya uygarlığının önemli bir arkeolojik alanıdır.Izamal is an important archaeological site of the Pre-Columbian Maya civilization.
Bölgedeki ilk kültür, yalnızca arkeolojik kalıntılarla tanınan Olmek'ti .The first culture in the area was the Olmec, who are known only by archeological remains.
İrlanda toplu mezarlık alanlarında arkeolojik kazılar yapılmıştır.Archaeological excavations have taken place on Irish mass burial sites.
Arkeolojik KariyeriArchaeological career
Kompleksin tamamı Hindistan Arkeolojik Araştırmaları'nın (ASI) koruması altındadır.The entire complex is under the auspices of the Archaeological Survey of India (ASI).
El-Cezire arkeolojik açıdan son derece önemlidir.Al-Jazirah is extremely important archeologically.
Arkeolojik kariyerArchaeological career
Bu depremle ilgili hiçbir arkeolojik ve mimari veri ilişkilendirilmemiştir.[1]No archaeological and architectural data have been connected to this earthquake.[1]
1907 yılında Mezopotamya'ya arkeolojik bir göreve gönderildi.In 1907, he was sent on an archeological mission to Mesopotamia.
Ulpiana'da arkeolojik kazılarArchaeological excavations in Ulpiana
Pestova arkeolojik alanıPestova archaeological site
Pestova arkeolojik alanındaki Villa RusticaVilla Rustica in Pestova archaeological site
Poslishte arkeolojik alanıPoslishte archaeological site
Kllokot arkeolojik alanıKllokot archaeological site
Paldenica arkeolojik alanıPaldenica archaeological site
Bir nekropolün izleri ve diğer taşınabilir arkeolojik malzemeler ortaya çıkarılmıştır.[1]Traces of a necropolis and other movable archaeological materials have been uncovered.[1]
Ortodoks mezarlığına yakın olan bu yerde birkaç arkeolojik hendek araştırılmıştır.Several archaeological trenches were investigated at this location, close to the Orthodox cemetery.
Çifllak arkeolojik alanıÇifllak archaeological site
Nikadin arkeolojik alanıNikadin archaeological site
Arkeolojik kalıntılarArchaeological remains
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.Sie steht heute unter der Aufsicht des Archaeological Survey of India.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^Im Jahre 2000 wurde das archäologische Ensemble von Tarraco zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Der Fundort ist reich an archäologischen Funden.
Günümüzde Meksika’nın en çok ziyaret edilen ikinci arkeolojik sit alanıdır.Heute ist Chichén Itzá die am zweithäufigsten besuchte archäologische Stätte in Mexiko.
1999 yılında arkeolojik ve doğal sit alanı kabul edilmiştir.Mit der Zeit wurden auch archäologische und naturkundliche Objekte aufgenommen.
Arkeolojik bulgular insanlar Taş Devri beri burada yaşayan insanlar olduğunu kanıtlamıştır.Funde beweisen, dass schon seit der Steinzeit hier Menschen siedelten.
Müze 1951 yılında kurulmuş olup, katedralin tarihi ve arkeolojik eserler müzede sergilenmektedir.1951 zogen die Armeen ab und das Archäologische und Historische Museum übernahm die Direktion.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Seit 1952 werden archäologische Ausgrabungen durchgeführt.
Bu bölgede günümüze değin hiç arkeolojik kazı yapılmamıştır.Archäologische Grabungen an dieser Stelle erfolgten bisher nicht.
Adada önemli arkeolojik sitlerden bazıları bulunur.Es gibt archäologische Relikte auf der Insel.
Bu bakımdan seramiğin arkeolojik buluntu türlerine benzerler.Darin ähneln sie etwa der archäologischen Fundgruppe der Keramik.
Omo Nehir havzası jeolojik ve arkeolojik açıdan da önemlidir.Die Cova de l'Aigua ist von archäologischer und historischer Bedeutung.
Arkeolojik buluntular da tespit edilmiştir.Er ist jedoch archäologisch belegt.
Kalıntıları günışığına çıkarmak için arkeolojik kazılara başlanmıştır.Archäologische Funde lassen aber auf eine Besiedlung bereits zur Bronzezeit schließen.
Burası, dünyanın en yüksek konumdaki İnka ve arkeolojik bulguların yapıldığı yerdir.Es handelt sich um die höchstgelegene archäologische Fundstätte der Welt.
1978 yılında arkeolojik sit alanı ilan edilmiştir.1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.
Yapılan arkeolojik çalışmalarda bunlarla sıkça karşılaşmak mümkünüdür.Für einige dieser Leistungen wird regelmäßig eine Architektenvollmacht benötigt.
Sangiran, Endonezya'daki Cava'da arkeolojik bir kazı alanıdır.Sangiran ist eine archäologische Ausgrabungsstätte auf der Insel Java in Indonesien.
Aynı zamanda geçmişten günümüze arkeolojik kalıntıların kaldığı ovalardan biridir.Auch für die heutigen Archäologen stellt er in gewisser Weise einen Wendepunkt dar.
Arkeolojik sit alanlanı bulunmaktadır.Das gefundene archäologische Material ist dürftig.
Kente yakın olan iki tane önemli arkeolojik alan da bulunur: Talietumu ile Tonga Toto.Près de la localité se situent deux sites archéologiques : Talietumu et Tonga Toto.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.Des fouilles archéologiques sont encore en cours sur la zone.
Binlerce arkeolojik sit bulunur.Son existence est attestée par un millier de sites archéologiques.