Eldeki arkeolojik buluntulara ilişkin veriler ekim ayında netleşecek.Данные, касающиеся имеющихся археологических находок, прояснятся в октябре.
Bir arkeolojisttir.Он археолог.
Bu açıdan günümüz arkeolojisi bu yığma dolguya çok şey borçludur.Сегодняшний облик Касселя во многом обязан именно этому архитектору.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.В настоящее время находится под охраной Археологического управления Индии.
Yeni ikincil meslek: Arkeoloji.Новый вспомогательный навык — археология.
Kentin etrafında Bronz çağına ait çiksaylı dolmenler ve diğer arkeoloji anıtlar bulunmaktatdır.В окрестностях города расположены многочисленные дольмены эпохи бронзы и другие археологические памятники.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Целью образования парка явилась защита мест важных археологических и палеонтологических раскопок.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Археологические исследования не проводились.
Dr. Henry Walton "Indiana" Jones, Jr., hayali maceraperest, asker ve arkeoloji profesörüdür.Доктор Генри «Индиана» Джонс-младший — известный археолог и авантюрист.
Güney Amerika'daki, arkeoloji çalışmalarına öncülük etti.Провела ряд археологических исследований в Южной Америке.
Günümüzde kalıntılar süregiden bir arkeolojik projenin parçasıdır.В наши дни эти земли являются составной частью промзоны Очакова.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Нет археологических находок, подтверждающих эту версию.
Yörede Arkeoloji kazıları ve yüzey araştırması yapılmamıştır.Не велись археологические исследования и раскопки.
Atina Ulusal arkeoloji müzesi.Национальный археологический музей Афин.
Arkeoloji Müzesi.Археологический музей.
Günümüzde Puerto de la Cruz Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.В настоящее время Гуатимак демонстрируется в археологическом музее Поэрто-де-ла-Круса.
19. yüzyılın sonunda, Ortadoğu’da arkeolojik keşif ve kazı faaliyetleri hızlanmıştı.В середине прошлого века на территории городища производились раскопки и археологические изыскания.
İstasyonun inşaatı sırasında bulunan bazı arkeolojik kalıntılar istasyonun içerisinde sergilenmektedir.При строительстве станции сделан ряд археологических находок.
Arkeolojik Haber.НОВОСТИ АРХЕОЛОГИИ.
Arkeoloji ve sanat - 59-70. sayılar.История и археология, 9/95.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Район богат археологическими памятниками.
Arkeolojik kazılarda degişik dönemlere ait kalıntılar bulunmuştur.На каникулах проводил археологические раскопки.
Arkeoloji ve Sanat Yayınları.Психология искусства и рекламы.
Aktüel ArkeolojiПОВОЛЖСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ
Bahçe sadece botanik alanda değil de tarihi, sanatsal ve arkeolojik öneme de sahiptir.В Арагацотнской области много не только естественных, но также исторических и архитектурных памятников.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.В настоящее время на его территории ведутся археологические раскопки.
Kam; Kafkasya ve Orta Asya Arkeoloji Araştırmaları Merkezi.Исследовала архитектурно-археологические памятники среднеазиатского зодчества.
Penn Museum, Pennsylvania Üniversitesi Arkeoloji ve Antropoloji Müzesi.Музей археологии и антропологии Университета Пенсильвании.
9 Mayıs 2004'te arkeolojik kazılar başladı.5 сентября 2008 года археологические раскопки завершились.
Bu eşyaların, arkeolojik kazılarda elde edildiği belirtiliyor.Все эти предметы находят в археологических раскопах.
Bingham III, arkeoloji eğitimi almamıştı.Ламберто Маджорани не имел актёрского образования.
Ancak kalede, özellikle Roma dönemine odaklanan arkeolojik kazılar sürmektedir.Другие археологические раскопки проводятся в крепости, уделяя особое внимание римским временам.
Bu eserin iyi yankıları sayesinde Kazan Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Cemiyeti'ne üye seçildi.Именно эта версия стала признанной специалистами в области истории и археологии Казахстана.
Son arkeolojik buluntulara göre Copper Nehri havzası 5.000-7.000 yıldır insan yerleşimindedir.Атабаскский народ атна проживает в бассейне реки Коппер уже на протяжении последних 5000—7000 лет.
Enstitü de her sene İç Anadolu'da genel arkeolojik arşatırmalar yürütmektedir.Каждый год эта территория дает новые археологические находки.
Arkeolojik bulgular Mayalar’ın yaklaşık 3000 yıl önce törensel yapılar inşa ettiklerini göstermektedir.تبين الأدلة الأثرية أن المايا قد بدأوا بتشييد الأبنية الاحتفالية منذ 3000 سنة مضت.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.وتظهر الدلائل الأثرية أن عمر هذه الحضارة يبلغ 2500 عامًا على الأقل.
Penn Museum, Pennsylvania Üniversitesi Arkeoloji ve Antropoloji Müzesi.Expedition, the Magazine of the جامعة بنسيلفانيا Museum of Archaeology and Anthropology.
Arkeolojik çalışmaların gösterdiğine göre Kediri, 11. yüzyılda Kediri Krallığının merkezinde bulunmaktadır.وتفيد الدراسات الأثرية ان هذه البوابة كانت موجودة في القرن 10 بنفس الشكل الذي هي عليه حاليا.
İlde birçok arkeolojik alan vardır.ويوجد بها الكثير من المواقع الأثرية.
Stamos Papadaki'nin en bilinen tasarımı Andros Arkeoloji Müzesi'dir.من أبرز هذه الأساليب هو أسلوب آرت ديكو.
Yazıtın parçaları bugün Ulan Batur'daki Moğol Arkeoloji Enstitüsünde sergilenmektedir.وتعرض المكتشفات اليوم في معهد الآثار المنغولي.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.حيث أن الماكينات العتيقة ما زالت متداولة هناك.
1999 yılında arkeolojik ve doğal sit alanı kabul edilmiştir.وتم في عام 1995 تثبيت المرافق الميكانيكية والكهربائية.
1881 yılında kurulan İstanbul Arkeoloji Müzesi kendi türünde dünyanın en büyük müzelerinden biridir.تأسس هذا المجمّع في سنة 1881، وهو يُعد أحد أكبر المتاحف من نوعه في العالم.
Rome: An Oxford Archaeological Guide (Roma: Bir Oxford Arkeolojik Rehberi).Rome — An Oxford Archaeological Guide (em inglês).
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Hoje em dia, Schokland é um conhecido lugar arqueológico e abriga o Museu Schockland.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.A resolução deste debate deverá surgir apenas com descobertas arqueológicas suplementares.
Yazıtın parçaları bugün Ulan Batur'daki Moğol Arkeoloji Enstitüsünde sergilenmektedir.Os achados estão agora expostos no Instituto Mongol de Arqueologia em Ulã Bator.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Alguns fragmentos dessas obras perdidas foram encontrados em Herculano.
Bugüne kadar Babil’de asma bahçeleri hakkında hiçbir arkeolojik kanıt bulunamamıştır.Até o momento, nenhuma evidência arqueológica dos jardins foi encontrado na Babilônia.
El-Mağtas iki ana arkeolojik alanı kapsamaktadır.Al-Maghtas inclui duas áreas arqueológicas principais.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Em 1953 foram realizadas escavações arqueológicas.
1980'lerin en önemli arkeolojik keşiflerinden birisi diye tanımlanan buluş bir sansasyona neden oldu.Foi apontado como um dos melhores achados arqueológicos da década de 1980.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Não obstante, não há vestígios arqueológicos que confirmem esta teoria.
Ancak bir parçası Memfis'teki arkeolojik kazı alanında bulunmuştur.Somente uma vintena foram descobertos num contexto arqueológico fiável.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Alguns achados arqueológicos mostram que os habitantes pré-históricos viveram na zona há 50 milhares de anos.
Sangiran, Endonezya'daki Cava'da arkeolojik bir kazı alanıdır.Sangiran é um sítio arqueológico na ilha de Java, na Indonésia.
Alacahöyük arkeolojik kazı sitesi.Monte Mozinho Sítio Arqueológico.
Hatay Arkeoloji Müzesi koleksiyonu sekiz sergi salonu ve bahçesinde sergilenmekteydi.No noite do sacrifício, foram oferecidas ao Orochi oito jarras de sakê.