arkasından ile cümle
arkasından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kimin de kitabı arkasından verilirse,But he who is given his ledger from behind his back
Her kim bunun arkasından yine saldırırsa, artık ona acı veren bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik. Onlara açık mucizelerle geldiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Arkasından da çetin bir azab gelecektir.A terrible torment trails him.
Arkasından İsrailoğullarına şöyle dedik: "Firavun"un sizi çıkarmak istediği arazide siz oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Hem O'nun hanımlarına bir ihtiyaç soracağınız vakit de perde arkasından sorun.This is for the purity of your hearts and theirs.
Biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin. Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı?Would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Ama kitabı arkasından verilen,But he who is given his ledger from behind his back
Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Arkasından geride kalanları da suda boğduk.And drowned the rest of them.
Arkasından: “Bu, dedi, şeytanın işindendir, kötü bir iştir."This is of Satan's doing," he said.
Hesap defteri arkasından sol eline verilen kimse ise,But he who is given his ledger from behind his back
Kitabı arkasından verilen ise,But he who is given his ledger from behind his back
Bunların arkasından melekler de onun destekçisidirler.(Allah has created several supporters for the believers.)
Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Bunların arkasından gelenler şöyle derler: Rabbimiz!And those who came after them say, “O our Lord!
Biz ona İshak'ı, İshak'ın arkasından da Yakub'u müjdeledik.Then We gave her the glad tidings of Is'haq, and after Is'haq, Ya'qub.
Bunun üzerine ona İshak'ı müjdeledik, İshak'ın arkasından da Yakub'u.Then We gave her the glad tidings of Is'haq, and after Is'haq, Ya'qub.
Sonra o kuvvetin arkasından bir güçsüzlük ve ihtiyarlığa vücut verdi. Dilediğini yaratır.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
Musa'nın arkasından kavmi, tutmuş süs takılarından böğüren bir buzağı heykeli edinmişlerdi.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
Ona İshak'ı ve İshak'ın arkasından da Ya'kub'u müjdeledik.Then We gave her the glad tidings of Is'haq, and after Is'haq, Ya'qub.
Andolsun, Musa'ya Kitabı verdik, arkasından peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Yemin olsun ki, Mûsa'ya Kitap'ı verdik. Ve arkasından da resuller gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?
Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır.For each (person), there are angels in succession, before and behind him.
Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?
Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı!Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Ki ne önünden, ne de arkasından onu boşa çıkaracak bir söz gelmez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra onun arkasından, kendinize yazık ederek, buzağıyı tanrı edinmiştiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın! Gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!And do not spy on one another, nor backbite one another.
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Onlardan (yani peygamberin hanımlarından) bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
O da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse hiç kuşkusuz ben Gafûr'um, Rahîm'im."But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk. Hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
Peygamber'in hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.And We drowned the folk of Pharaoh.
Allah O'dur ki, sizi bir güçsüzlükten yarattı. Sonra o güçsüzlüğün arkasından bir kuvvet oluşturdu.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Seçtiği bir elçi müstesna. Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür.except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,
Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
(Yusuf dedi ki): İşte bu şunun içindir: Bilsin ki, ben ona arkasından hainlik etmedim.(Joseph said), "This proves that I was not disloyal to the King in his absence.
Sonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
Arkasından Ken Ghosh[2]'un yönettiği "XXX" filminde oynayacak.This will be followed by the film titled "XXX" directed by Ken Ghosh[2]
Her ne kadar ismi "molar" olsa da süt molarların arkasından kalıcı "premolarlar" gelmektedir.Despite being named "molars", the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Molar denmesine karşın süt molarların arkasından daimi premolarlar sürmektedir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.