arkasında ile cümle
arkasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Matt Groening'e göre, Marge'ın saçının arkasındaki orijinal fikir, saçın uzun tavşan kulakları gizlemesiydi.Enligt Matt Groening var den ursprungliga idén bakom Marges hår var att dölja hennes stora kaninöron.
Shakira'nın kariyerindeki en başarılı 2. şarkıdır (Hips Don't Lie'ın arkasında).Låten är Shakiras näst största succé under hela hennes karriär efter Hips Don't Lie.
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.Samma år som hans far dog, 1918, började han arbeta som scenarbetare på Mariinskijteatern.
Çinli Jia Zongyang'ın arkasında ikinci oldu.Tvåa den gången var kinesiskan Wang Junxia.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Det träffades av en raket, exploderade och föll till marken med svart rök omkring sig.
Onun öldüğü saldırının arkasında kim olduğu henüz belli olmuş değildir.Det är fortfarande oklart vad som låg bakom hans död.
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.De nya tänderna bildas längst bak i käken och de ersätter tänder som ligger längre fram.
Şirket ayrıca ödüllü kol kıvırma düğmeleri ve gömleklerin arkasındaki "asma bölümünü" de piyasaya tanıtmıştır.Bolaget införde även en prisbelönt knappslejf och en låsögla på skjortans rygg.
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.Vem som låg bakom denna förfrågan vet jag inte.
İtki sıcak gazların motorun arkasından dışarıya verilmesiyle sağlanır.Överskottsvärmen måste på något sätt ledas bort från motorn.
Eğer gerçekte armağan mavi kapı arkasında ise, sunucu yeşil kapıyı acacaktır.Om man använder en blå kvadraten istället för grå, kommer den blå att få en grön ton.
Park, Kito'nun kuzeyinde Atahualpa Olimpiyat Stadı'nın arkasında yer alır.Parken ligger i norra Quito på sluttningarna bakom fotbollsstadion Atahualpa Olympic Stadium.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Utöver dessa sårades fem personer.
GoldSrc motorunun arkasından çıkan takipçisi ise Half-Life 2 yi destekleyen Source motoru olmuştur.Spelet använder Valves Source-motor, motorn som också används av Half-Life 2.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ned tvekar inte att fullfölja uppdraget, medan Ray vill avbryta.
Türbelerle ilgili görüşlerin arkasındaki temel neden, insanların ölümden sonraki yaşamla ilgili inançlardır.Asatroende personer har olika trosuppfattningar om livet efter döden.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.De två ryggfenorna har båda en tagg i framkanten.
Aynı yıl o arkasında ikinci sırada tamamladı ulusal şampiyonalarda, katılan Gianni Bugno .Det året kom han tvåa i mästerskapet bakom stallkamraten Vincenzo Sospiri.
Tüm şehir onun arkasında DP'ye destek için bir arı sürüsü gibi çalışır.Som minne av detta använder staden Andenne fortfarande en björn som sin symbol.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Det finns inga fotspår åt andra hållet.
Süslü Şirin: Kulak arkasında bir çiçek takılıdır.Karakteristiskt är en blåfärgad bar huvdfläck bakom ögat.
Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?Які людські особливості лежать в основі математики (гуманістичний аспект математики)?
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.Зверніть увагу на події, що оточують людину, котра позаду «Winkies».
Arkasında çok artık bırakır.Він значно більше за задній.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.П'ятеро з убитих були застрелені в спину.
Arkasında Taihedian (yüksek uyum salonu) alanı.Над ним розташоване просторе приміщення.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.У підвалі храму було встановлено гробницю Аскольда.
Arkasında Kara Orman bulunur.На сході видніється Чорний ліс.
Yine her boğanın arkasından bir kedi sağa doğru koşmaktadır.Крім цього, через все полотно зліва направо проходить ще одна стежка.
Göğüs kemiğinin arkasında bulunur.Живіт міститься за грудною кліткою.
Tom bir boru üfler ve Robin Hood'un arkasından oklr gelir.Пилок сиплеться з пиляків жовтих шишечок і потрапляє на рильця червоних шишечок.
Hasekura Japon gruplarının bir çoğunu döneceği tarihe kadar arkasında Acapulca'da bırakmak zorunda kalmıştır.Хасекура мусив лишити найбільші частини японської групи у Акапулько, чекати на повернення посольства.
Perde arkasındaki planları insanlığı köle yapmaktı.Корінні жителі були обернені в рабство.
Bunun arkasından Macbeth, sahte bir öfkeyle, daha masumluklarını kanıtlayamamış uşakları öldürür.У фальшивому гніві Макбет вбиває прислугу, не даючи їй можливості виправдатися.
Dalız merkezde olmak üzere; önünde salyangoz, arkasında yarım daire kanalları yerleşir.Він лежить позаду завитки, і попереду від півколових каналів.
Anavatan Çağırıyor, elinde kılıçla arkasındakileri düşmana karşı savaşmaya çağıran bir kadın figürüdür.Це — жінка, що тримає в руці меч, яка стоїть в позі заклику до боротьби.
Kapanmanın arkasında hep medrese baskısı olmuştur.Через замокання завалилось склепіння пресбітерія.
Sonra annesi depoya gider ve kapı arkasından kapanır.Він відмовляється йти зі свого притулку і залишається за зачиненими дверима.
100 İsviçre frangı arkasında heykelin resmi bulunur.Зображено на купюрі достоїнством 100 швейцарських франків.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Відійшла у засвіти людина, яка залишила після себе неповторний слід.
Evinin arkasında büyük bir bahçe var.За хатою є великий сад.
Tom Mary'nin arkasında.Том позаду Мері.
Tom bir ağacın arkasında saklanıyordu.Том ховався за деревом.
Bu timin amacı, saldırının arkasındaki güçleri tespit etmek ve ortadan kaldırmaktır.Незабаром було ухвалено рішення призначити Сердара командиром секретної групи.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Naopak sluch a čich má vyvinutý.
Sahne arkasında çalışmak ona Paul Scofield gibi ciddi aktörleri çalışırken görme şansı verdi.Práce v zákulisí mu dala příležitost vidět při práci skutečné herce, např. Paula Scofielda.
Ali - (silahını arkasında gizleyerek) Buyrun, nasıl yardımcı olabilirim? / Anahtar nerede?(Můžete mi pomoct? – doslova Může mi pán/paní pomoct?), Proszę pana/pani, gdzie jest…?
Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?Jaké jsou lidské vlastnosti matematika?
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.V oku je odrazová vrstva, tapetum lucidum, které umožňuje vidět ve tmě.
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.Tehdy nebylo jasné, kdo za tím je.
Çoğunlukla gözlerinin ve kulaklarının arkasında beyaz bir benek bulunur.Občas se za okem a na vnitřním okraji uší objeví bílá skvrna.
Ben onun arkasından gittim.Stojím si za ním .
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.Téměř neustále má za uchem nedokouřenou cigaretu.
Askerler kapının arkasında beklemektedirler.Stráž zůstala za dveřmi.
Dış taraftaki surat “Şizoid adam”a ait; arkasında ise “Crimson King” var.Vnější tvář představuje Schizoid Mana, ale uvnitř to je Crimson King.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.Jsem prostě šťastná, že můžu dělat hudbu, za kterou si můžu stát.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Za Donem Johnem, který mezitím již z města uprchl, jsou vysláni další příslušníci.
Süren ilk kalıcı dişler, en son süt azı dişinin arkasında yer alan kalıcı birinci azı dişleridir.Jako první trvalé zuby se prořezávají první stoličky, hned za posledními mléčnými stoličkami.
Yaptığı Pakistan ziyaretinde ise "İngiltere dünyadaki pek çok sorunun arkasında" ifadelerini kullandı.Jak řekl James, musel kvůli ní "prohledat celý svět".
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Brzy narazil na měděný kotel plný peněz.