arkasında ile cümle
arkasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öykü'nün en yakın arkadaşı olduğu zaman onun arkasında iş çevirdi.Le meilleur de sa carrière était derrière lui.
Orkestranın en arkasında bulunurlar.Et le reste de l'orchestre.
"Parmaklıklar Arkasında" Anthony Zerbe'nin ilk filmidir.Il s'agit du premier film dans lequel joue Anthony Zerbe.
Zaten kimse de onların arkasında durmadı.Il n'y a personne derrière vos yeux.
Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu.El hombre detrás de ellos está tocando el piano.
Polis adamı arkasından takip ediyor.El policía va detrás del hombre.
Bir ağacın arkasından bir kadın çıktı.Una mujer apareció detrás de un árbol.
Hastanenin arkasındaki o bina nedir?¿Qué es ese edificio que está detrás del hospital?
Çocuklar evin arkasında oynuyor.Los niños están jugando detrás de la casa.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.La ciencia detrás de este mecanismo es bastante compleja.
Arkasında ise iki erkek ve iki kadın figürü vardır.Dos machos y una hembra.
Hükümet bunun arkasından Anno'nun eline geçti.Desde entonces esa labor recae en Mario de la Mano.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ella luego se va por sí sola en el bosque, Daryl va en búsqueda de ella por los alrededores.
Şok terapisi sahnesinin arkasındaki fikrir, Laurel ve Hardy'nin birbirine pasta fırlatmasından gelmektedir.La idea detrás de la escena de terapia de shock fue inspirada en Laurel y Hardy arrojándose pasteles.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.Canio persigue a Silvio pero no lo pilla y no ve su cara.
Fotoğrafa baktıklarında Sungmin’in arkasında bir hayalet figürü görürler.Haciendo esto, ellos capturan la imagen del fantasma que está de pie detrás de Sungmin en la fotografía.
İlk düşenler atlarıyla birlikte çamurda takılıp kaldı ve arkasından gelenler onların üzerinden geçti.Los primeros se detuvieron en el barro con sus caballos y fueron pisoteados por los que vinieron después.
Yüzerken sekiz kolu arkasından uzanır.Arrastran sus ocho apéndices detrás de ellos mientras nadan.
Bu yapının arkasında ise Tiberius evi olarak adlandırılan yapı bulunur.Detrás de esta estructura, encajada en un lado de la colina, está la llamada Casa de Tiberio.
Armanın orta yerinde dünya profilinin arkasından yükselen güneş resmedildi.En el centro del emblema, un sol nace detrás de un perfil de la Tierra.
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Wally les dice que hay alguien que pueda responder a sus preguntas.
Ali - (silahını arkasında gizleyerek) Buyrun, nasıl yardımcı olabilirim? / Anahtar nerede?“Jefe Maestro: Entonces, ¿qué clase de arma es? / Cortana: ¿De qué hablas? / Jefe Maestro: Concentrémonos.
Margo'nun, Quentin'in onu bulup arkasından gelmesi için ona not bıraktığına inanırlar.Ellos creen que Margo ha dejado pistas para que Quentin pueda encontrarla.
Yine de, Pax Americana'nın arkasındaki kurumlar ısrarla 21. yüzyılın başına taşınmıştır.No obstante, las instituciones que están detrás de la Paz estadounidense persisten en el siglo XXI.
Daha sonra arkasından TJP ve Neville'ın saldırısına uğradı.Tras esto, fue atacado por Neville.
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Junto al muerto se depositaba una bolsita llena de monedas.
Ancak arkasından gelen Ziggler, ona superkick yaptı.Ziggler cubrió a Rollins después de un «Superkick».
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Dejó atrás una esposa y dos hijos que fueron tratados con honores por el emperador.
Hemen arkasından Hitler, politik ve özel vasiyetini ona yazdırdı.Una vez finalizada la boda, Hitler redactó sus testamentos: político y personal.
Ford ve adamları Falstaff'i evde ararken paravana arkasından gelen bir öpüşme sesi duyarlar.Al regresar de su búsqueda de Falstaff, los hombres oyen un beso detrás de la pantalla.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Debido a esta habilidad, se decía que tenía poderes sobrenaturales.
Bunun arkasından Francois Truffaut'nun ölmeden önce yönettiği son filmi olan Vivement Dimanche!Tras Under Fire, actuó en la última película de François Truffaut, Vivamente el domingo.
Sözümün arkasında durmak için." dedi.Tened el valor de seguirme allí».
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Una joven, también montada, empieza a galopar desde una distancia dada detrás del primer joven.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.Y es exactamente eso lo que yo soy y lo que hago en el campo de la música.
Bu gelişmeye karşı güçsüz kalan tanrılar onlar arkasından bakakalırlar.Oh Dios, que gran tesoro das a aquellos que esperan en Ti.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Ambos se reflejan en un espejo.
387 yılında, Maximus Viktor'u Trier'de arkasında bırakarak II. Valentinianus'a karşı İtalya seferine çıktı.En 387, Máximo atacó a Valentiniano II en Italia, mientras Víctor quedó en Tréveris.
Arkasından halk yas tuttu.Un buitre se posó detrás.
Direk santrafor değil, forvetin arkasında oynuyordu.Ellos no curaron sino de huir a la caravela...
Ancak işin arkasında şeytani bir zeka vardır.Parece haber trabajo inteligente allí.
Hadi bunlar aynı yöne bakıyor ve biri diğerinin arkasında olsun.Mírala por el otro, y es al revés.
Sonra annesi depoya gider ve kapı arkasından kapanır.Cuando entra en el cuarto, la puerta se cierra detrás de ella.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Produce sonidos sordos y graves.
İncelenecek sorun şudur: "Armağanın mavi veya kırmızı kapılar arkasında bulunma olasılıkları nedir?"¿Qué tan grande debe ser n con el fin de garantizar que exista un triángulo azul o un triángulo rojo?.
Sahnenin arkasında dört farklı hoparlör kümesi bulunmaktaydı.Se presentan tres orquestas de cámara separadas en el escenario.
Yarışmadan birinci çıkması beklenirken, Lisa Pedrig'in arkasında kalarak ikinci oldu.Ella se esperaba ganar, pero llegó segundo a Lisa Pedrig ganador.
Bu iki örneğin arkasından başka çeşitli kuruluşlar da internet sitelerinde blog gazetecilerine yer vermiştir.Además de estas publicaciones, está el anuario que también publica un blog en su sitio web.
Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.Tom cercò di nascondersi dietro a suo padre.
O, topun arkasından koşuyor.Sta correndo dietro alla palla.
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.Notate le circostanze in cui si vede l'uomo dietro il Winkies.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Cinque vittime inoltre furono colpite alle spalle.
Aynı yıl o arkasında ikinci sırada tamamladı ulusal şampiyonalarda, katılan Gianni Bugno .Nello stesso anno prese parte ai campionati nazionali, in cui arrivò secondo dietro Gianni Bugno.
Bütün bu grubun arkasından gittiği isim ise Rothschildler idi..."La guida del gruppo è stata la famiglia Rothschild... ".
Tom bir boru üfler ve Robin Hood'un arkasından oklr gelir.Tom si dipinge di bianco e torna indietro.
"Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir."La maggior parte di essi mendica.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?Quale segreto si cela dietro questo caso?
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Una volta un soldato lo ringraziò addirittura con una borsa piena d'oro.
Örü memeleri 1, 2 ya da 3 çift olup karnın arkasında yer alır.One, two, three e si preme i pulsanti sulle sue spalle.
Joe arkasında dul bir kadın ve bir kız çocuğu bıraktı; Mary Jo.Vedova da molti anni, lasciò due figli: un maschio, Gabriel, e una femmina, Maria Paula.