"Kavganın perde arkası".V ozadju stoji lesen križ.
Robin ise zaten onun yanında olduğunu hemen arkasından da kovulduğunu söyler.Kar opazi Robin, nakar se ta odloči, da jo bo vzel pod okrilje.
Hemen annelerinin arkasına saklanmışlar. - Sizi korkutmak istemezdim, demiş ayı sıkılarak.Mati, ki je sedela za pečjo, mu je rekla, naj se nikar ne boji, saj bo zanj molila.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Nekega dne je na pašniku našel majhnega zapuščenega otroka.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Neke noči je kar na mostu igral s skrivnostnim tujcem.
Böylece Hill üçüncülüğe, Schumacher ise Gerhard Berger'in de arkasında kalarak beşinciliğe düştü.Hill je s tem padel na tretje mesto, Schumacher pa na peto, kajti prehitel ga je še Gerhard Berger.
Pulların arkasında ise her beş puldan birinde kontrol numarası bulunmakta idi.Med vsakim parom stebrov je bil kip.
Birçok yerde bu apartman blokları birbiri arkasında birkaç avlu etrafında inşa edilmişti.Za vzajemno zaščito je bilo lahko zgrajenih več takih gradov v neposredni bližini drug do drugega.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Jis įsteigė našlaičių prieglaudą.
Joe arkasında dul bir kadın ve bir kız çocuğu bıraktı; Mary Jo.Šeimoje gimė du vaikai: berniukas Kristupas ir mergaitė Ona Marija.
Bu iki örneğin arkasından başka çeşitli kuruluşlar da internet sitelerinde blog gazetecilerine yer vermiştir.Tiek turinys, tiek patys redaktoriai persikelė į naująją svetainę.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.Jų akys turi šviesą atspindintį sluoksnį (lot. tapetum lucidum), kuris padeda matyti tamsoje.
Aynı dönemde "Arkası Yarın" adlı bir programın da yönetmenliğini üstlenir.Nuo „Ateities“ žurnalo pavadinimo kilo ir ateitininkų organizacijos vardas.
Oldukça sönük geçen Roma dönemi arkasından Herakliya'nın yıldızı Bizans döneminde yeniden parladı.Po šios pergalės pirmąkart nuo Heraklėjo laikų Bizantijos siena vėl ėjo palei Dunojų.
Karnı ve arkası ise beyaz tüylüdür.Užpakalinė dalis bei pilvas balti.
Evimin arkasında bir kilise var.Už mano namo yra bažnyčia.
Çocuk, kapının arkasına saklandı.Vaikas pasislėpė už durų.
O, ağacın arkasına saklandı.Jis pasislepė už medžio.
O, ağacın arkasına saklandı.Ji pasislepė už medžio.
Tavşan ağacın arkasına saklandı.Triušis pasislėpė už medžio.
Perdenin arkasında kim saklanıyor?Kas slepiasi už užuolaidos?
"Suikastın perde arkası".“Mõrv eesriide taga.
Avustralya 20 sentinin arkasında resmi yer alır.Tema kujutis on Austraalia 20-sendise mündi tagaküljel.
Zaten kimse de onların arkasında durmadı.Keegi ei jäänud neid taga igatsema.
Cihazın arkasında, otomatik odaklamalı, 3.15 megapiksel arka kamera bulunuyor.Telefoni tagumisel poolel on 3,15-megapiksline kaamera automaatteravustamisega.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Üks laps jäi õnnetuses orvuks.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Alumised koosnevad kummalgi paaril peeglilistes vastandkolmjoontest.
Mahkemenin kararını önce savcı, arkasından da sanıklar temyiz etmiştir.Nii süüdistaja kui ka kaitsja kaebasid kohtuotsuse edasi.
Ama Bayern Münih, Borussia Dortmund'un arkasında 2. olabildi.Bundesligas jäi Müncheni Bayern Dortmundi Borussia järel teiseks.
(30 tiranların arkasındaki oligarşik güçlere karşı olarak).(Thales olevat tähtede järgi oliivisaaki ennustanud.)
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?Milles see pidevus õigupoolest seisneb?
Askerler kapının arkasında beklemektedirler.Jäänud talli ukse taha valvama.
Tüm polisler bu kaçış planının arkasında Franklin'in olduğunu düşünmektedirler.Need olid isikud, kes pöörasid Frankli arvates oma tragöödia triumfiks.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Keisrivägede riismed taganesid Luxembourg'i ja Antwerpeni kindlustesse.
Aslında yaptıkları şey, ilerleyen zırhlı birlik hattının arkasını zorlamaktı.Hiljem moodustasid need väed liitlaste sissetungiarmee tuumiku.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.MIL süsteemi taga peituv matemaatika on suhteliselt lihtne.
Seth ondan ikinci bir yardım ister ama Michael ona arkasını döner.Senta püüab teda veenda jääma, kuid Hollandlane pöörab talle selja.
Montoya ise 10 puan kazanmasına rağmen 50 puanla Schumacher'in arkasında 5. sırada yer almıştır.Kuid ometi oli ta veel enne viimast etappi punktiga taga 5 etappi võitnud Schumacherist.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Hiljem nad tumenevad ja pöörduvad väljapoole.
Tom bir boru üfler ve Robin Hood'un arkasından oklr gelir.Teise muistendi järgi toimunud kiviviskamine Sortsi ja Kalevipoja vahel Kikepera rabast.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu."Going Under" sai teiseks singliks.
Çünkü Voldemort'un yüzü başının arkasındadır.Kursuste juhataja oli Voldemar Päts.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.Triglavi on kujutatud Sloveenia vapil ja Sloveenia 50 sendisel euromündil.
32 yaşında arkası ya da parası olmadan Profesör olmak mucize sayılır.Egy fickó, aki kapcsolatok és pénz nélkül 32 éves korára professzor lesz, ez már maga egy csoda.
32 yaşında arkası ya da parası olmadan Profesör olmak mucize sayılır.Pour un mec sans réseau social et sans argent être professeur à 32 ans, c'est plutôt un miracle.
32 yaşında arkası ya da parası olmadan Profesör olmak mucize sayılır.Είναι σχεδόν θαύμα ότι κάποιος χωρίς υποστήριξη ή λεφτά είναι Καθηγητής στα 32 του χρόνια.
32 yaşında arkası ya da parası olmadan Profesör olmak mucize sayılır.انها معجزة لشخص لا يملك المال او العلاقات ان يصبح استاذا في سن 32
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?Ha vivido 70 años... Para dejar detrás sólo una caja de cartón. <i>Aquí está.</i>
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?Hij heeft 70 vreemde jaren geleefd... alleen maar om een kartonnen doos achter te laten.
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı? İçeride.A trăit singur 70 de ani... ... doar pentru a lăsa în urmă o cutie de carton... <i>E aici.</i>
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı? İçeride.Ha vissuto 70 anni... e ciō che resta di lui č una scatola di cartone. <i>E' qui.</i>
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı? İçeride.Živel je 70 otožnih let, ostala pa je le škatla šare. <i>Tukaj je.</i>
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?Viveu durante 70 anos... Apenas para deixar uma caixa de papelão para trás.
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?Έζησε για 70 αλλόκοτα χρόνια... Μόνο για να αφήσει πίσω του ένα χαρτόκουτο.
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?Больше 70 лет - и оставил после себя лишь картонную коробку.
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?..عاش لسبعين سنة غريبة حتى يخلّف وراءه صندوق كرتوني
Acaba neler oluyor ve her şeyin arkasında kim var?Ce se întâmplă mai exact? Dobroslav Dimitrov - IO designer șef:
Acaba neler oluyor ve her şeyin arkasında kim var?Co se děje a kdo je nejvíce zodpovědný že jste tohle všechno stalo?
Acaba neler oluyor ve her şeyin arkasında kim var?De que é que se trata e quem é o principal responsável de tudo que está a acontecer?
Acaba neler oluyor ve her şeyin arkasında kim var?¿De qué se trata y quién es el responsable principal para realizarse todo eso?