Cis-NAT'ların düzenleyici rolünün arkasındaki moleküler mekanizmalar şu anda iyi anlaşılmamıştır.고전적인 켈러 미분의 이론은 양의 표수에서 잘 작동하지 않는다.
"Suikastın perde arkası".암살의 배후는 미궁이다.
(2001), Hızır Paşalar: Bir İhracın Perde Arkası.풋 서클 (Foot Circle): 발뒤꿈치의 회전.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.המדע מאחורי מנגנון זה הוא מורכב למדי.
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.שימו לב לאירועים האופפים את האיש שמאחורי "ווינקיז".
Bir kişi yüzünü kuzeye dönerse arkası güney, sağ tarafı doğu ve sol tarafı batıdır.כאשר אדם פונה לכיוון צפון, הדרום נמצא מאחוריו, המזרח לימינו והמערב לשמאלו.
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.הסוס תמיד מביט קדימה, ישר אל המצלמה.
Ali - (silahını arkasında gizleyerek) Buyrun, nasıl yardımcı olabilirim? / Anahtar nerede?(למי אלך?, במובן - במי אני יכולה להיעזר?)
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.לאחר מות אביו בשנת 1918 החל לעבוד מאחורי הקלעים של תיאטרון מארינסקי.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.לאחר מכן, שניהם נמצאים בחדר מראות.
Bu arada Rory, Amy'nin arkasından eve döner.לורי נוסע מיד להיות לצדה של איימי.
Ford ve adamları Falstaff'i evde ararken paravana arkasından gelen bir öpüşme sesi duyarlar.פורד וחבריו באים לתפוס את פלסטף על חם, ושומעים קול נשיקה מאחורי מסך הנמצא בחדר.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.שאריות הצבא הקיסרי הסתגרו מאחורי הביצורים הכבדים של לוקסמבורג ואנטוורפן.
Arkasında çok artık bırakır.רבים הותירו רכוש רב מאחור.
Yazıya göre Erdoğan, "Bunun arkasında kim var?אמר לו אדרינוס: מי אתה?
Genelde yeşil bir şapka takar ve arkasıyla ilgilenir.לעיתים קרובות מלווה בכובע בורר אורז ועיניו מלוכסנות.
Diğer uyarlamalar altı veya daha azının arkasında kaldı.קיימים קאפואים שמונחים על שישה מיתרים או פחות.
Onun yerine füg formunun arkasına sığınacağım.במקום הוקם גל-עד לזכר החללים.
Hakem arkasını döndüğü sırada Vega, Gargano'ya ringin köşesindeki çelik merdivenlere doğru Hurricanrana yaptı.כשדעתו של השופט הוסחה, וגה תקפה את גרגאנו בעזרת מהלך ההוריקראנה מצד הזירה אל עבר מדרגות הפלדה.
Eğer kukla oyunu sözlüyse perdenin arkasında seslendirilir.בשמעו רחשים, הוא מסתתר מאחורי וילון.
Arkasından Son Senfoni’yi yazdı.לכבודו של האחרון הקדיש סימפוניה שכתב.
Kulis görüntüleri de gerçekten sahne arkasına gidiyor." dedi.הצהוב שלהם מכסה את הבמה כולה."
17 yaşındayken de kameranın arkasına geçerek kısa haber filmleri çekmeye başladı.בגיל 17 רכש מצלמת סרטים ראשונה, והחל לייצר סרטים קצרים בעודו לומד אנימציה.
Eserleri doğum, ölüm ve bilinç yönleri gibi temel insan deneyimleri arkasındaki fikirlere odaklanmaktadır.עבודתו מתמקדת ברעיונות העומדים מאחורי חוויות אנושיות כגון לידה, מוות והיבטים שונים של מודעות.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.הסינגל השני ששוחרר נקרא "מותק II".
Tom bir boru üfler ve Robin Hood'un arkasından oklr gelir.מתחת למצבה נמצא כד ובו אפרו של רובינשטיין.
Kont buna çok sinirlenip saklandığı koltuk arkasından çıkar.הקוראן נערך ונוסח תחת חסותו.
Bağlaçlar cümle öğelerinin önünde ya da arkasında yer alırlar.המשוחררים נאלצו לשבת באחורי בית הכנסת או בחוץ.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?אבל מה הסיבה האמיתית לכך.
İncelenecek sorun şudur: "Armağanın mavi veya kırmızı kapılar arkasında bulunma olasılıkları nedir?"זאת ללא קשר אם אני יודע מה זה כחול או אדום).
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.יש גם הפורשים משירות קבע, וחוזרים אליו לאחר תקופה מסוימת.
Evi arkasında bırakınca bunların çözüleceğini düşündü ve evden ayrıldı.אחרי שראה שאני עומד בדעתי היה מוכרח לפנות את הבית.
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.מאחורי כל עין איבר חשמלי.
Arkasından Buzz Aldrin Ay'a ayak bastı.Bu sırada Michael Collins Ay yörüngesinde tur atıyordu.ארמסטרונג יהיה המפקד, באז אולדרין ינהג בנחתת הירח ומייקל קולינס יהיה טייס תא הפיקוד.
Baudouin, arkasında 2 yaşında bir kız çocuğu ve hamile bir eş bıraktı.פרידמן הותיר אישה ובן (בנו הבכור, בן-נעם, נפטר בגיל שנה).
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.יום אחד, אביו נעלם באופן מסתורי.
Silahın dergi alanının arkasında bir stok ve ön parmak izi var.בגב המכשיר קיימת מערכת טביעת אצבע.
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.אולם עובדתית, לא הוברר מי עמד מאחורי הרצח.
Saldırılarını Güney Lübnan’dan başlatmışlar ve kendilerini İsrail sınırının 45 km arkasında bulmuşlardır.המחבלים יצאו מבסיס בראס-א-שק, מדרום לשפך הזהרני בלבנון, כארבעים קילומטרים מגבול ישראל.
Muhammed onu orduların arkasından gelip güvenliği sağlayan artçılık görevi ile görevlendirdi.אז נתן לו מוחמד את התפקיד לשמור עליה ומפניה.
Bu terim aynı zamanda bir ordu arkasında iletişim hatlarını koruyan güçleri tanımlamak için kullanılır.Терминът може също да се използва за описание на сили, отбраняващи комуникационните линии зад армията.
Daha sonra Joe, Zayn'e arkasından saldırdı.Тогава Джо атакува Зейн зад гърба.
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.Той е оплакан от Брут като „последния римлянин“ и е погребан на Тасос.
13 Haziran SmackDown bölümünde Ryder sahne arkasında göründü ve Rawley ile tekrar bir araya geldi.В епизода на 13 юни, Райдър се появява зад кулисите и се съюзява отново с Роули.
1212 yılında, arkasında ondan Yolande (Isabella) isimli bir kız çocuğu bırakan karısını kaybetti.През 1212 г. загубва жена си, която му оставя една дъщеря, Йоланда, наричана също Изабела.
Daha sonra arkasından Naomi göründü ve Marie'yi kovalamaya başladı.Тогава Наоми се появява и започва да преследва Мари, преминавайки през ринга.
Burası tepe arkasındadır.Тази статия е за хълма.
Sahne arkasındaki ekranlarda üzerinde grafiti olan bir metro treninin kısa videosu gösterildi.Кратко видео показва изписан с графити метро влак.
Sonra Doktor, Clara'nın arkasından dışarı çıkar.Тя прави всичко това зад гърба на Кларк.
Ertesi hafta sahne arkasında Gallows ve Anderson, Cesaro ve Sheamus'a bir merdivenle saldırdı.Зад кулисите на следващия епизод, Галоус и Андерсън атакуват Сезаро и Шеймъс със стълба.
Julia Domna, yaşamı boyunca Roma İmparatorluğu'nda tahtın arkasındaki en güçlü kadın olmuştur.Юлия Домна е една от най-важните жени, стояли зад трона в Римската империя.
Top iki elle tutulup, baş arkası ve üstünden, ayakların yerden kesilmemesi koşuluyla atış yapılır.Топката се хвърля с две ръца, над главата, а краката трябва да са неподвижни.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Той не оставя следи по логовете.
"Kamera Arkası".„Задната къща.
Ben onun arkasından gittim.Тръгнали след него.
30 Mart 1858 tarihinde, Hymen Limpman kalem arkasına silgi bağlamak için ilk patent aldı.На 30 март 1858 година Хаймен Липман (Hymen Lipman) получава патент за прикрепяне на гума към молива.
Senato toplantılarını ziyaret edebiliyor, perdeler arkasından olan biteni görüp duyabiliyordu.Докато разговарят, той чува глас, идващ зад завесите.
Mavi Sakal tam kızı öldüreceği sırada kız kardeşleri gelir ve Mavi Sakal'ı arkasından vurarak öldürür.За щастие, тя очаква на гости братята си, които в този момент пристигат и убиват Синята брада.
Canavarların arkasından konuşmasını sevmez.Ненавижда интервентите от дъното на душата си.
Sağ kale arkası misafir takımlar için olup 1.050 kişiliktir.Той е затревен, има трибуни за 1500 зрители.