Nicolas Maduro protestoların arkasında ABD'nin olduğunu söyledi.馬杜羅指責美國和反对派是幕后黑手。
Ben onun arkasından gittim.」附着在它後面。
Buna göre piyonların arkasında bulunan taşlar, kuraya göre rastgele bir şekilde yerleştiriliyordu.例如，位于金字塔角上的石头有清晰印记，表明它们是曾被处理过的。
Videonun sahne arkası görüntüleri internet üzerinden yayınlandı.这些表演编辑成视频后在互联网上公布。
Hindistan ve Birmanya' da yaz mevsimi boyunca devam eden yağışların arkasından sık sık kış kuraklığı gelir.在雨季和冬季，大吉岭经常大雾弥漫。
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.海涅已经在数次采访中解释过他创作背后的理念了。
Arka kameranın arkasında kalp atışı sensörü ve parmak izi okuyucu yer almaktadır.机身后方拥有心跳侦测器，前方Home鍵上配有指紋傳感器。
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?具體的主題是甚麼?
Tom bir boru üfler ve Robin Hood'un arkasından oklr gelir.火山兔吃薩卡通草的葉子及赤楊的樹皮等。
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.城陷之後，鞏焴逃到山中隱居。
Ali - (silahını arkasında gizleyerek) Buyrun, nasıl yardımcı olabilirim? / Anahtar nerede?（你能帮个忙吗？） Certainly.（当然。
On beş yaşında müzikle tanıştı ve arkasından bir rock grubu kurdu.之后迷上了摇滚乐，15岁组建了乐队。
Kadının hemen arkasında kırmızı perdeler vardır ve kapalı pencerelerden gökyüzü manzarası görünür.立面有玫瑰窗，后部钟楼高耸。
Düşmanlar arkasını kollamalı, yoksa Thief onlar için kollar.會日暮撤兵，賊後尾追，為伏擊敗之。
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.兩者的分別在於弓弰的角度。
Önceli lider Nikita Kruşçev dönemi ise %33 olumlu görüş ile Brejnev'in hemen arkasından geldi.他的前任赫鲁雪夫凭借33%的支持率紧随其后。
Avlarda bu çalıların arkasında gizlenilir.貓老大會藏身在物品後面。
Yine sessiz filmlerde ama bu kez kameranın arkasındaydı.镜头再一次被打断，在电影开始不久的那个餐厅里。
Conley ise sözünün arkasında durdu, gerçekten de görmemişti.丁克雖口頭允諾但實際上沒去。
Arkası beyazımsıdır.背部黑色。
Arkasından yarı finali 30.40'la yüzdü.下午4點30分，天降小雪。
Adam kalkıp gittiği sırada Locke'u onun arkasından seslenirken tekerlekli sandalyede görüyoruz.當那人站起來準備離開時，洛克於鏡頭中坐在輪椅上。
Film, Jackson'un yedinci stüdyo albümü Bad'in kamera arkasını kapsar.它出现在杰克逊第七张录音室专辑《bad》中。
Arkasında ise iki erkek ve iki kadın figürü vardır.그 외로 이부 언니 2명과, 이복 자매 5명이 있다.
Madonna, "Sky Fits Heaven" ve "Shanti/Ashtangi"nin arkasında yatan ilham hakkında konuşuyor."Sky Fits Heaven"과 "Shanti/Ashtangi"가 앨범의 테마를 잘 나타내는 노래이다.
Bu da arkasında devlet desteği olduğunu gösteriyor.이런 배후에는 미국의 지원이 있었음이 밝혀졌다.
"Yılın En İyi Alman Sporcusu" ödülünde de kayak sporcusu Sven Hannawald'ın arkasından 2. oldu.그리고 또한 그는 올해의 독일 스포츠 선수 후보에 올랐는데 스키점퍼 선수인 Sven Hannawald에 이은 2위를 차지하였다.
Arkasında çok artık bırakır.그 후 그녀는 많은 저서를 남긴다.
Olayların perde arkasıyla ilgilenmez.회의 등에는 별로 참가하지 않는다.
Japon erkekleri için kadınların boyun arkası güçlü bir cazibe yeridir.일본에서 방영 후 여자 중고생들에게 큰 인기를 끌었다.
Bizim askerimiz Marine ise onların arkasından gemiden iner.이 밖에, 해군대신, 내무대신 등을 지냈다.
Opra: ense, kaynanasına arkasını dönüp halkına katıldığından.방미하였을 때 퀘이커교파(Quaker敎派) 인사들과 만나 친분관계를 형성하고 돌아왔다.
Her iki alt türde de erişkin kuşların sırtlarının arkası hariç üst tüyleri mavi-gridir.다른 두크원숭이들처럼, 붉은정강이두크도 키가 크고 홀쭉하다.
İddiaların arkası kesilmiyordu.난서가 뒤를 이었다.
Ağacın arkasına gider, fakat Tom'u ona bakarken bulur.성인이 된 뒤에는 톰을 데려오려 찾아 나섰다가 그의 비참한 죽음을 보게 된다.
Solungaç yarıkları gözlerinin hemen arkasındadır.고래상어의 분수공은 눈 바로 뒤에 있다.
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.임오군란 이후 명성황후는 사진 촬영을 기피하였으리라 여겨진다.
Bu sırada Prens avcılarının başında, kovaladığı bir beyaz geyik arkasından sahneye girer.새벽이 다가오자, 왕자가 뒤따르는 사냥꾼 무리와 함께 등장한다.
Arkasında ayak izi bırakmaz.뒷발의 발바닥에 털이 없다.
Arkasından serinin 4. oyunu gelir.입대 후 팀의 4번 타자를 맡아 활약했다.
Avustralya 20 sentinin arkasında resmi yer alır.이탈리아의 20 유로센트 주화 앞면에 새겨져 있다.
Askerler kapının arkasında beklemektedirler.보병 출입용 문은 후방에 있다.
Khimaira önü arslan arkası yılan, ortası keçi olan ve ağzından alevler saçan garip bir yaratıktır.키마이라는 호머의 일리아스에서 앞은 사자 중간은 염소, 뒤는 뱀으로 이루어져있으며 입에서 불을 내뿜는다고 묘사된다.
"Kamera Arkası".“무대뒤에서 무대 앞으로”.
Daha önce de bahsettiği bıçak tarafından arkasından vurulmuş.또한 그가 사표로 받들던 안창호도 이미 사망한 뒤였다.
Arkasında beroj dağı vardır.옆에는 투풍가토 산이 있다.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.카니오는 실비오를 쫓지만, 그를 붙잡지 못하고 얼굴도 보지 못한다.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.지저귀는 소리는 시끄러운 편이며 멀리까지 잘 퍼진다.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.그때마다 못 참고 출격하려는 조홍을 가까스로 말린다.
Kameraların karşısında bir melek, kamera arkasında ise tam bir kendini beğenmiştir.안젤리가 비디오 카메라를 찾자, 뒤에서 악마가 나타난다.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.이것은 로켓에 맞았으며 폭발과 함께 땅으로 떨어졌으며 검은 연기를 남겼다고 한다.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.이때 의혜왕후의 무덤에는 화릉(和陵)의 능호가 올려졌다.
Ağız kenarından gözlerinin arkasına kadar uzanan geniş siyah bir bant vardır.주둥이 끝에서 눈을 지나는 폭 넓은 검은 줄이 있다.
Giles bir süreliğine arkasını döner.가이우스는 다음을 가리킨다.
Cihazın arkasında tek kamera, önünde ise iki kamera yer almaktadır. ^운전수를 위해 카메라 1개가 장착되었으며 2개의 카메라가 주포에 탑재되었다.
Geçite doğru koşan Rick, arkasından kapıyı açık bırakır.강글레리가 그를 따라가고, 등 뒤에서 문이 닫힌다.
Yakıt deposu uçağın arkası yerine ön tarafa motorun hemen arkasına konuldu.차동장치가 엔진의 바로 뒤에 설치됐으며 맞은편에 구동축이 자리를 잡았다.
Ben onun arkasından gittim.아우 편(扁)이 뒤를 이었다.
Dubai, arkasında bulunan Arap Çölü'ne bitişiktir.두바이는 아라비아 사막 바로 위에 펼쳐져 있다.
Cadı Kral bunu duyunca arkasını dönüp kapıdan uzaklaşır.태왕 - 왕이 가계를 물려주고 물러났을 때.