Önceleri kenti perde arkasından yönettiler.州都を後ろに記した。
Efsaneye göre, buranın ilk Viking yerlisi, Þrasi Þórólfsson, şelalenin arkasındaki mağaraya hazine gömmüş.それによると、この地に最初に入植したヴァイキングであるソラシ・ソゥロゥルフソン (Þrasi Þórólfsson) がスコゥガフォスの裏側に財宝を埋めた。
Arkasından ona dayanan bir de genç.肥えて上背のある女の子。
Seyirciler ve sahne arkası şaşkın halde olayı izlemektedirler.応援団や観客は、このステージを取り囲むように着席する。
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.足江進、御岳らと共に蒔絵に挑むが、頭を刎ねられ死亡した。
Arkasında çok artık bırakır.後方にはほとんど伸びない。
Opra: ense, kaynanasına arkasını dönüp halkına katıldığından.」 それからかの女は,かれ（息子）を抱いて自分の人びとの許に帰って来た。
Arkasından yarı finali 30.40'la yüzdü.沈没時刻は午後3時50分。
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.その寺、最勝寺墓地に木犀が咲いていた。
Alex'in yanına gittim konuşmaya çalıştım ama o arkasını dönüp gitti.しかし彼女はアレックスに会う決意をし、そこを飛び出した。
Baba karakterin arkasında bulunan anahtar yardımıyla kurulmaktadırlar.下部には腕を後ろにもたれさせた人物の背後の像が描かれている。
Göğüs kemiğinin arkasında bulunur.胸鎖乳突筋の後ろに取穴。
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.ある日謎の失踪を遂げる。
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.しかし、これに超自然的な力を想定することが行われた。
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.後に孤児のルステムを預かる。
Uygulamada yatsı namazlarının arkasından kılınır ve üç rekattır.普請奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行（しもさんぶぎょう）と呼ばれた。
Ağzı kılların arkasındadır ve açmadıkça ağzı belli olmaz.口は先端下側にあって大きく開かない。
Yine her boğanın arkasından bir kedi sağa doğru koşmaktadır.3頭の雄牛が右を向いて一列に並んでいる。
"Bir darbe girişiminin perde arkası".闘魂の一撃」に登場。
Böylece Hill üçüncülüğe, Schumacher ise Gerhard Berger'in de arkasında kalarak beşinciliğe düştü.その結果ヒルは3番手、シューマッハはゲルハルト・ベルガーに次ぐ5番手となった。
Maçalardan torbanın arkasına kadar devam eder.頭の後ろからボールを投げていない。
Hemen arkasından Hitler, politik ve özel vasiyetini ona yazdırdı.終末が近づいたことを悟ったヒトラーは、個人的、政治的遺書の口述を行った。
Arkasında faydalı, edep sâhibi çocuklar bıraktı.悪所にてスリやかっぱらいで生計を立てていた子供。
Fakat, araçların arkasından koşup TNT veya mayın ile etkili şekilde devre dışı bırakabilir.TNTか地雷で撃破可能。
Zaten kimse de onların arkasında durmadı.誰もとめに来てくれなかった。
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.さらに、移動中のモンスターが一定時間停止する。
Bu sırada yeti, görünmez bir şekilde kamyonunun arkasına girer.すると、突然後ろから不気味なトラックに追い回される。
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.対応する場合、間合いを取って相手に近づき過ぎないこと。
Arkasından Yağmur Kaşifoğlu ile evlendi.その後、久磨と結婚した。
Özellikle garın arkasındaki oteller gurbetçilerin mekanıydı.亀の井バス 元々は亀の井旅館のバス部門。
Çünkü ipler perde arkasında başkalarının elinde diye düşünülürdü.このとき、モップルは階級闘争の後衛であると位置づけられた。
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.反対尋問で、誰がそれを言ったかについては特定することが出来なかった。
Bu yapının arkasında ise Tiberius evi olarak adlandırılan yapı bulunur.現在この邸宅があった敷地には、デヴォンシャー・ハウスと呼ばれるオフィスビルが建っている。
İstediğinde bulutların arkasına uçabilir.倒すと雲に乗れる。
Bu tip aynada, iki odak noktası da aynanın arkasındadır.根付の鏡 道士が腰に下げている2種類の鏡。
Forvet arkası pozisyonunda görev yapmaktadır.財団の裏の仕事を取り仕切る。
Bu sinekler kısa sürede erginliğe ulaştıkları için pek çok dölü birbiri arkası takip edilebilir.その力は凄まじく、雲体風身を会得した悪鬼数人を瞬時に屠る。
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.どちらの焦点も鏡の向こう側に位置する。
Arkasında kendisinden sonra doğan biricik oğlu I. Jean, ki doğumdan sonra aynı yıl içinde öldü.まる2年後にもう一人の息子ジョセフが生まれたが、生まれた次の日に死んだ。
Ayı yavrusunu kaçırıp arkasına bile bakmadan dağa kaçtı.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Evimin arkasında bir kilise var.私の家の後ろには教会がある。
Evin arkasında büyük bir bahçe vardı.家のうらに広い庭があった。
10 Ocak'ta Galileo birinin kaybolduğunu gördü ve Jüpiter'in arkasında olduğunu düşündü.1月10日，伽利略发现它们其中的一个消失了，他认为天体藏到了木星的背后。
Armağan nerede ise hiç şüphesiz olarak mavi kapı arkasında bulunmaktadır.當牠們保護地盤發出警示時就會轉變為藍色。
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.后有披揽兴怀，惊魂动魄者，必我天素耳。
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.後全迷戀葉苓（毛舜筠飾），以致大權旁落，苓更藉清殺害異己，獨掌朝綱。
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.布鲁图在悼念他时称他为“最后的罗马人”，并把他葬在了萨索斯岛。
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.不知受此號者何人。
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.春有慘淒殘賊之勝，則夏有炎暑燔爍之復。
Dişinin boynu ile yanları beyaz ve boyun arkası kahverengidir.背後留著一頭及胸的白色長髮。
Arkasından Yağmur Kaşifoğlu ile evlendi.在怀了小雨以后，和克莱佛结婚。
Kafe Köşesi isimli tabloda ise bir adam sigara içerken arkasındaki garson kadın içkileri servis etmektedir.在《咖啡厅演唱会的角落》，一名男子在抽烟，而他身后一女招待提供饮料。
Boğaz seksinde erekte penisin boğaz arkasına ulaşabilmesi için yeterince uzun olması gerekir.但阴茎长度必须够长才能深喉。
Bir süre sonra grup, dışarıya park etmiş bir kargo arabasının arkasında binadan ayrılır.后来不得不把它建在停车场下面。
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.崇文院為後梁始創，唐代沿襲。
Cihazın arkasında tek kamera, önünde ise iki kamera yer almaktadır. ^机身下有一相机，此外在外部油箱的地方还有两个相机。
Bu köklerden öndeki kalın arkasındaki incedir.位于鸡的后面，猪的前面。
Bu yapının arkasında ise Tiberius evi olarak adlandırılan yapı bulunur.在此建築物後方，山的另一側，便是所謂提比略的房子的所在地。
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.在有的模式中，死亡的玩家也可以在一段时间之后重新出现。
Styles, sahne arkasında gizemli bir kişi tarafından saldırıya uğradı.而Lex被一个神秘女人相救。