Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Браузер, посылающий запросы, может отслеживать задержки ответов.
Kulağın arkasından çıkan iki ayrı mavi çizgi daha bulunur.Склейте между собой два синих отрезка.
Ödül, giyim arkasında vidalı saplama ve somun ile giyinir.На обратной стороне награды находятся крепления к одежде.
Serinin her kitabının arkasında hikâyeyle alakalı, hikâyenin baş kahramanının yazdığı dizeler bulunmaktadır.В книгу вошли и стихи самой Стерсте, и рассказ о ней.
Grubun bateristi Joey'in arkasında kendini seyirciye göstermeden çalar.Его генерал не рассердился от чихания сидящего сзади зрителя.
Onun yerine füg formunun arkasına sığınacağım.Вместо него в состав вошёл Яп Стам.
Tişörtlerin arkasında "Islam is of the Devil" yazılıydı.وعلى الجهة الخلفية للقمصان كتب "الإسلام هو الشيطان".
Üçüncü azının arkasından gelen dördüncü ve beşinci azılar diğer bir süpernümerer diş şeklidir.يمكن أن تنشئ طواحين رابعة وخامسة خلف الثالثة وتعتبر هذه نوعًا من أنواع الأسنان الزائدة.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.وطُبعت صورة الكولوسيوم على قطعة الخمس سنتات من النسخة الإيطالية.
Arkasını dönüp oradan uzaklaşmasıyla oyun sonlanır.إن تقربت إليه قربك، وان تقربت إليه بك أبعدك.
Ulaştırma emisyonları ABD üretiminin üçte birini yaklaşık katkıda arkasında yakın karbondioksit .انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
Sürekli olarak tek çocuğunu ve arkasından da karısını kaybetmiş olmasının acısını çeker.ولكنّه لم يلبث أن فقد زوجته وابنته الواحدة تلو الأخرى.
Hemen arkasından 00.55'te altı numaralı filikada yine 28 kişi ile iskele tarafından indirildi.وكان قارب النجاة رقم 6 على جانب الميناء هو التالي الذي تم إنزاله في الساعة 00:55، وكان عليه 28 شخصًا كذلك.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.فحاصروها مدة، ثم تغلب عليها وقتل صاحب عبد البديع بن صالح ، وخرب نكّور ونسف آثارها.
Bu heykelde şairin elinde bir kitap, hemen arkasında ise bir martı durmaktadır.ونُحت في هذا التمثال كتاباً في يد الشاعر ويقف خلفه طائر النورس.
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.في مستهل مسند كل صحابي يترجم له؛ بذكر نسبه، ثم صفته، ثم سنده ووفاته.
Selimiye Camiin arkasında bulunur.حيث خلفه سليمان صويلو.
Yanında ise arkasını dönmüş demiryolunda geçen trenleri izleyen bir küçük bir kız çocuğu vardır.بجانبها تقف فتاة صغيرة ظهرها للرسام، وهي تراقب مرور القطارات في الأسفل.
Kale arkası tribünlerin her ikisi de açıktı.روشنها الخلفيان مذنبان.
Burası tepe arkasındadır.خلف الاسوار .
Göğüs kemiğinin arkasında bulunur.يقع البنكرياس خلف المعدة.
Canavarların arkasından konuşmasını sevmez.لا تحب التعبير عن مشاعرها تجاه بلود.
Ben onun arkasından gittim.وتركهما خلفه.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.("السمع والطاعة!")، وتراجع من ترينتينو.
Casuslar düşman hatlarının arkasında savaşmamaktadırlar.ومع ذلك استمر في القتال خلف خطوط العدو.
Arkası soluk gridir.بلشون أخضر الظهر.
Eğer merminin basınç merkezi ağırlık merkezinin arkasında ise etki dengeleyicidir.وإذا كان مركز الضغط خلف مركز الثقل، فسيتم استعادة العزم.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?واللهجة الكامنة وراء ذلك.
Arkasından ona dayanan bir de genç.خلفه ابنه يزيد بن معاوية.
Cici'nin arkasında tarihi han yeri bulunmaktadır.تقع جنب مدينة كوتشي تاريخيها جزء من تاريخ كوتشي.
Plan ortaya çıkarıldı, Falco kendi adına özür diledi ama darbenin arkasındaki birkaç subay idam edildi.كانت مؤامرة خيانة ، فالكو نفسه اخذ عفوا ولكن العديد من ضباط الانقلاب أعدموا.
Arkasından “Piano Piano Bacaksız” (1991) filmi gelir.كما مثلّت في فيلم "المهمة المستحيلة" (1996).
Çek Cumhuriyeti ise, Rusya'nın bu önerisini desteklemeyeceğini, AB adayının arkasında duracağını beyan etti.وأعلنت الجمهورية التشيكية على الفور أنها لن تؤيد ترشيح روسيا وستظل تقف وراء موقف الاتحاد الأوروبي.
Arkasında derin izler bırakan bu yabancı İsa mıdır, yoksa bir şeytan mı?وبطل هذه الملحمة، الملاك الساقط، وهو الشيطان.
Önceleri Arkası Yarın’lar altı ya da on ikişer bölüm olarak hazırlanıyordu.ينقسم الكتاب إلي خمسة أقسام وستة عشر فصلًا.
Ona göre Ahmet efendi, kapının arkasına gelip sordu: “Kimsin?وبعدما تباسط معه الحديث خرج جمال باشا وهو يقول لمرافقيه: «ما هذا الرجل!
Kamera Arkası Görüntüleri: 1, 2 IMDb'de Vizontele TSA'da Vizonteleراجع الشكل 1 ،2 في المين في كومنز صور وملفات عن: مقسمات التردد بوابة إلكترونيات
Yatay bisiklet, bisikletçinin arkasına yaslanır şekilde yatarak pedalladığı bisiklet çeşididir.ويوجد محرك الدراجة وبه تلتف الدراجة إلى الجهة التي نريدها.
Kafasının arkasında küçük bir tepelik bulunur.وله غطاء دائري كبير خلف الرأس.
Genellikle kalelerin arkasına birer file konulsa da, bu durum kurallar tarafından zorunlu kılınmamıştır.توضع عادة الشباك خلف المرمى، على الرغم من أن هذا لم يكن مطلوبًا في القوانين.
Elindeki yayıyla yavaşça Kuru Kadı'nın arkasına dokundu. — Ahmak, dedi, neye gördüğünü halka söyledin?فازداد وجهه تربُّداً واسودَّ اسوداداً حتى خفته، ثمَّ قال: فمَن كان فقيه الشام؟ قلت: مكحول.
Hücum takımında yer alır ve line çizgisinin hemen arkasına dizilir.انقر عليها وسيبدأ هاتفك في وضع الاسترداد.
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Ele deixou a esposa e os dois filhos, que foram tratados honrosamente por Probo.
Sahne arkasında Bullet Club'ın dört üyesi de iyi bir arkadaştı ve gezi ortağıydı.Nos bastidores, os quatro membros fundadores do Bullet Club eram melhores amigos e parceiros de viagens.
"Kamera Arkası".Por Trás das Câmeras.
Kyuhyun, kazanın meydana geldiği vakit sürücünün arkasındaki kotultukta oturuyordu.Kyuhyun estava sentado atrás do banco do motorista quando ocorreu o acidente.
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.Seu pai faleceu em 1918 e, no mesmo ano, ele começou a trabalhar como estagiário no Teatro Mariinsky.
Opra: ense, kaynanasına arkasını dönüp halkına katıldığından.Era hora, então, de retornar ao seu povo e cumprir seu destino.
Arkasından Mart 2007'de "Konichiwa Bitches"i piyasaya sürmüştür.Ele foi seguido pela liberação de "Konichiwa Bitches" em março de 2007.
Kaza arkasında 9 ölü ve 115 yaralı bırakır ve Perus istasyonunu tahrip eder.O acidente deixou nove mortos e 115 feridos e destruiu a estação Perus.
Aynı yıl çok zor olan Linear turnuvasında Garry Kasparov'un arkasından ikinci oldu.No mesmo ano ficou em segundo num torneio de Linares muito forte, apenas atrás de Garry Kasparov.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ela então segue sozinha para dentro da floresta, com Daryl seguindo-a lentamente.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Logo depois, nos bastidores, Fox atacou Banks e empurrou um árbitro.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Em frente ao palácio fica um vasto espaço aberto com uma bela vista sobre o vale do Loire.
Nanoantenlerin arkasında yatan teori aslında rektifiye antenlerinkiyle aynıdır.A teoria por trás das nantennas é essencialmente a mesma das rectennas (antenas retificadoras).
İlk düşenler atlarıyla birlikte çamurda takılıp kaldı ve arkasından gelenler onların üzerinden geçti.Os primeiros atolaram na lama com seus cavalos e foram pisoteados pelos que vinham atrás.
Segment, Elias'ın gitar parçalarını atması ve ardından sahne arkasına doğru ayrılmasıyla sona erdi.O segmento terminou com Elias descartando as peças da guitarra e depois saindo para os bastidores.
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Uma mulher jovem, também montada a cavalo, passa a galope a uma determinada distância atrás do jovem.
Dorotheus daha sonra kendi adamlarını Perslerin arkasına saldırmaya yönlendirdi.Doroteu então liderou seus homens para atacar a retaguarda persa.