Eleştirilerin ardı arkası kesilmiyor!".Numerosi dati non resistono all'esame critico".
Ghost oyunda ilk olarak telsizden duyulur.Sonra koşarken otobüsün arkasından koşarak geldiği görülür.Sentono al telegiornale quello che sta accadendo e tornano indietro di corsa dimenticando le borse.
Moore ve diğerleri onun arkasından ahıra gider.Tory e gli altri lo portano all'ospedale e il folletto li insegue su un triciclo.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.Uno dei loro ultimi lavori fu T Baby, in seguito remixata dal duo.
Plağa bakıldığında arkasının görülecek kadar şeffaf olması.Uscendo il fantasma rimane a fissarlo.
Tom'un arkasında saklı bir şeyi var.У Тома было что-то спрятано за спиной.
Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.Женя бежала за оленем так быстро, как это возможно.
O her gün bizim evin arkasındaki okula gidiyordu.Каждый день он шёл в школу мимо нашего дома.
O, topun arkasından koşuyor.Он бежит за мячом.
Düşmanlar arkasını kollamalı, yoksa Thief onlar için kollar.Враги должны всегда следить за своей спиной, иначе вор сделает это за них.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Любит подслушивать и лгать (по её словам).
"Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir."Но вы — большинство из вас — можете там побывать .
Sahne arkasında Bullet Club'ın dört üyesi de iyi bir arkadaştı ve gezi ortağıydı.За кулисами четыре основателя Bullet Club являются лучшими друзьями и партнёрами по путешествиям.
Real History Behind the Templars (Tapınaklıların Arkasındaki Gerçek Tarih).Подлинная история тамплиеров / The Real History Behind The Templars.
"Kamera Arkası".Камера заднего вида.
Armağan nerede ise hiç şüphesiz olarak mavi kapı arkasında bulunmaktadır.По этой причине Луна (не обязательно в полнолуние) приобретает голубой оттенок.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Весной почки нижних ветвей, нагреваясь от почвы, трогаются в рост вскоре после снеготаяния.
Uygulamada yatsı namazlarının arkasından kılınır ve üç rekattır.Он приглашает своего нового (и единственного) друга на корриду.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Хайне дал несколько интервью, объясняющие философию своих произведений.
Edison evinin arkasına gömülmüştür.Эдисон был похоронен на заднем дворе своего дома.
Bu sırada bir gardian olan Tom sütunun arkasından bakar.За этим сверху пристально наблюдает Том.
Arkasından Mart 2007'de "Konichiwa Bitches"i piyasaya sürmüştür.Вслед за этим, в марте 2008 года, был выпущен Konichiwa Bitches.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Мы видели, как в него врезалась ракета, раздался взрыв, самолёт пошёл к земле, оставляя за собой чёрный дым.
Connie Sieh ilk prototipin arkasındaki ana geliştirici ve yöneticidir.Конни Сих был главным разработчиком и драйвером первых прототипов и первоначального релиза.
Önündeki ve arkasındaki karelere vuruş yapar.Сзади и спереди неё пылают огни.
Konser ve sahne arkası.На сцене и за кулисами.
Arkasında pek çok yazılı eser bırakmıştır.Оставил после себя огромное количество надписей.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.В соответствии с указаниями покойного тела четы были сожжены во дворе рейхсканцелярии.
Kasaba halkı da onların arkasında yer alır.Он призывает жителей города следовать за ним.
Baudouin, arkasında 2 yaşında bir kız çocuğu ve hamile bir eş bıraktı.Балдуин оставил на родине двухлетнюю дочь и беременную жену, графиню Марию.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.Я просто счастлива создавать музыку, на которую могу положиться.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Также имеются два зеркала заднего вида.
Bunların arkasından gelecek olan bir önder Yeruşalim'i, kutsal yeri (Mabedi) mahvedecektir.После нарушения приказа их изгоняют из Рая, и они должны потом добывать себе пропитание.
Yine her boğanın arkasından bir kedi sağa doğru koşmaktadır.Помимо этого, через всё полотно слева направо проходит ещё одна тропинка.
Kamera arkasına geçişi öncelikle televizyon filmleri için olmuştur (1973).Предтечей этой программы стала передача «По письмам телезрителей» (1973).
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.Второй сингл был «Behind».
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.Новые зубы появляются дальше по челюсти и постепенно вытесняют старые и изношенные зубы вперёд.
Artık pazar sabahları da arkası yarın yayınlanıyordu.Дума должна завтра, в воскресенье утром, быть распущена.
Red Bull'un iki pilotu Vettel ve Mark Webber onun arkasında sırasıyla 2. ve 3. sırayı aldı.На Гран-при Турции пилоты Red Bull финишировали вторым и третьим.
Göğüs kemiğinin arkasında bulunur.Брюшные находятся позади основания грудных.
Uçarken görece kısa bacakları kuyruğun arkasına geçmez.При полёте крылья не доходят до конца хвоста.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Пятеро из убитых были застрелены в спину.
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.Они оставили после себя расколотый мир и загадочное наследие.
Sonra annesi depoya gider ve kapı arkasından kapanır.Затем её приводят в комнату, и запирают за ней дверь.
Malcolm Leland'ın arkasından atlar ve onu yere kıstırır.Малькольм нападает на Лиланда сзади и начинает бороться с ним.
Anavatan Çağırıyor, elinde kılıçla arkasındakileri düşmana karşı savaşmaya çağıran bir kadın figürüdür.Это — женщина, держащая в руке меч, которая стоит в позе призыва к борьбе.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.Подле храма сохранилось надгробие зодчего.
Arkasında çok sayıda yüksek sütun dizilmiş, en öndeki bütünüyle gösterilmiştir.Было множество рекламных объявлений, которым предоставлялась практически вся первая полоса.
19. turda Jarno Trulli'nin aracının arkasına Robert Kubica'nın çarpmasıyla, Trulli yarış dışı kalmıştır.Девятую гонку подряд после аварии на Indy 500 пропускает Майк Конвей.
Mermer salonun ortasında Edirnekâri mermer bir havuz ve kösede kafes arkasında padisşahın tahtı bulunmaktaydı.В середине мраморного зала располагался бассейн, а за троном падишаха — тайная комната.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.В его отчёте об инциденте указывалось, что огонь по убитым был открыт «в спину».
Hayatının ilk rolü: “Kavuklu arkası” idi.Однако, первая её настоящая «говорящая» роль была в «Остаться в живых».
Yine sessiz filmlerde ama bu kez kameranın arkasındaydı.Много общего с его более поздними фильмами, только камера здесь более подвижна.
İlk sezonunda Uwe Kamps'ın arkasında kalıp profesyonel maça çıkmadı.Впервые с начала сезона чемпионат возглавляет не Уилл Пауэр.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Задние лапки не сжаты.
Ancak, başka birinin arkasından yapılan her konuşma gıybet sayılmaz.Носить что-либо за спиной так же было нельзя.
Arkasında beroj dağı vardır.На Подоле находится холм Юрковица.
Arkasından serinin 4. oyunu gelir.Появляется с 4-й части игры.
17 Nisan RAW'da kamera arkasında gözüktü.Первая защита была 17 сентября на Raw.
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.Позади глаз расположены дыхальца.