Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?Welchen Charakter haben mathematische Sätze?
Ağacın arkasına gider, fakat Tom'u ona bakarken bulur.Die Kinder laufen weg, sobald sie Tom sehen.
Günümüzde ise genelde bu harfin arkasından gelen bir Z ile birlikte kullanılır.Diese Naht wird dann meist noch durch eine darüber angelegte Z-Naht gesichert.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.Die wissenschaftliche Auswertung der Funde ist sehr aufwändig.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Man sagte ihm übernatürliche Kräfte nach.
Her bir kulağının arkasında ise birçok diğer kedi türünde olduğu gibi beyaz bir leke taşır.An der Rückseite der Ohren befindet sich, wie bei anderen Katzen auch, jeweils ein einzelner, weißer Fleck.
Dişinin boynu ile yanları beyaz ve boyun arkası kahverengidir.Hals und Nacken sind bis auf den vorderen Rücken weiß.
Hemen arkasından Denizler Altında Yirmi Bin Fersah’ı okudum.Es wurde in einer Spalte je Seite mit je 20 Zeilen geschrieben.
Oynadığı mevkii orta sahanın sol ve forvetin arkasıydı.Seine Spielposition war Rückraum links und Rückraum Mitte.
Bazı desenlerde, camların arkasına gümüş ya da altın yapraklar yapıştırıldı.Auf dem Rücken heben sich einige silbern oder golden schillernde Flecke ab.
Günün birinde tesadüfen şirketteki dosya dolabının arkasında esrarengiz bir tünel bulur.Gemeinsam entdecken sie in einem weiteren Hinterzimmer einen mysteriösen Schrank.
Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.Als Quirrell seinen Turban entfernt, zeigt sich, dass Voldemort von seinem Körper Besitz ergriffen hat.
Bazı erkeklerin, arkası veya tacı yeşildir.Bei manchen Männchen ist der Oberkopf und/oder der Rücken grün.
Konum olarak Küçük Çökelez Dağı'nın arkasına düşmektedir.Er ist nach dem Gebirgszug der Pieninen benannt.
Serinin her kitabının arkasında hikâyeyle alakalı, hikâyenin baş kahramanının yazdığı dizeler bulunmaktadır.Die Wahrheit zur Gottseligkeit nach dem Lehrgange der heiligen Schrift : ein Leitfaden beim Unterricht.
100 metre mücadelesini Lyudmila Kondratyeva ve vatandaşı Marlies Göhr'ün arkasından üçüncü bitirdi.Im 100-Meter-Lauf wurde sie Dritte hinter Ljudmila Kondratjewa (USR) und Marlies Göhr (GDR).
Hadi bunlar aynı yöne bakıyor ve biri diğerinin arkasında olsun.Wohl aber sieht man, wie einer auf des anderen Schultern steht.
Bala Hisar, Kuh-e-Sherdarwaza Dağı arkasında modern şehir merkezinin güneyinde yer alır.Sie befindet sich am Ende der Bergkette Kuh-e-Sherdarwaza.
Aracın önü veya arkası kaldırıma dönük olabilir.Motor und Antrieb können sich im Vorder- oder Hinterwagen befinden.
Ertesi hafta sahne arkasında Gallows ve Anderson, Cesaro ve Sheamus'a bir merdivenle saldırdı.Gallows und Anderson attackierten in der nächsten Woche Cesaro und Sheamus backstage mit einer Leiter.
Doksanlı yıllarda kamera arkasına da geçmeye başladı.Kinsler steht seit mehreren Jahrzehnten vor der Kamera.
Molar dişler ağzın en arkasındaki dişlerdir.Ihre Giftzähne befinden sich hinten im Maul.
Giles bir süreliğine arkasını döner.Nach wenigen Augenblicken kehrt Sessle zurück.
Bernard defalarca yönetmen olarak kamera arkasına da geçti.Seit 2009 steht er als Regisseur auch regelmäßig hinter der Kamera.
Daha önce de bahsettiği bıçak tarafından arkasından vurulmuş.Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Beim Stierlauf darf niemand stehenbleiben oder rückwärtslaufen.
Sette perde arkası görüntüleri ve iki belgesel de yer almıştır.Sie besitzt sieben Zahnreihen und zwei Randplatten.
Başka bir kaptanın arkasından nasıl sahaya çıkarım." sözleriyle reddetti.Wie könnte ich unter einem anderen Kapitän auf das Spielfeld gehen.“ ab.
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Dort bringen sie neben Säcken voller Geld auch einen versperrten Metallkoffer in ihren Besitz.
Genelde dişilerin eşey açıklığı 8. segmentte ya da onun arkasındadır.Die seitlichen Loben des 8. Segments sind rundlich oder länglich.
Bu onun arkası arkaya ilk yedinci zaferiydi.Er schied als Siebter seines Vorlaufes aus.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Banks, bir sahne arkası segmentinde resmî olarak BFFs'i dağıttı.In einem Backstage Segment wurden die BFFs kurz darauf offiziell von ihr aufgelöst.
Meryem'in arkasında ise beyaz giysili Aziz Yusuf duruyor.Hinter Maria steht der dunkel gekleidete Josef.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Auch sind die beiden Rückspiegel verschalt.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.Die zweite Single war „Gemein wie 10“.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
Kaza diğer trenin arkasına çarpması şeklinde oldu.Sie stürzte ein, als der nächste Zug darüber fuhr.
Hatta bu özelliği sayesinde arkasını da görebilir.Diese Eigenschaft lässt sich auch anhand ihrer Determinante feststellen.
Onun arkasında bir çoban, resmin sağ alt köşesinde ise bir balıkçı vardır.Links hinter ihm steht eine Frau und rechts dahinter ein Bauer.
Digichrome kaplı kaskının arkasında kırmızı saçları var.Beim Roten Eukalyptus liegt Heterophyllie vor.
Çoğunlukla gözlerinin ve kulaklarının arkasında beyaz bir benek bulunur.Über den Augen und hinter den Ohren befinden sich deutliche weiße Flecken.
Bir anda Randy Orton arkasından Wyatt'a saldırdı.Im Laufe der Fehde schloss sich Randy Orton der Wyatt Family an.
Arkasında büyük destek olmasına rağmen Genel Vali seçilmedi.Jedes Mal wurde eine Begnadigung trotz guter Führung abgelehnt.
İddiaların arkası kesilmiyordu.Die Hinterschienen sind unbewehrt.
Evin arkasında bir bahçe var.Derrière la maison il y a un jardin.
Ay bulutların arkasındadır.La lune est derrière les nuages.
Tavşan ağacın arkasına saklandı.Le lapin se dissimula derrière l'arbre.
Arkasına saklandım.Je me suis dissimulé derrière elle.
Bir ağacın arkasına saklandım.Je me suis dissimulé derrière un arbre.
Ben Tom'un hemen arkasındaydım.J'étais juste derrière Tom.
Tom arkasında bir ses duydu.Tom a entendu une voix derrière lui.
Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?Quels sont les traits humains derrière les mathématiques ?
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.Son père meurt en 1918 et cette année-là il commence à travailler dans les coulisses du Théâtre Mariinski.
Matt Groening'e göre, Marge'ın saçının arkasındaki orijinal fikir, saçın uzun tavşan kulakları gizlemesiydi.Selon Matt Groening, l'idée de base était que les cheveux de Marge cachaient de grandes oreilles de lapin.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Au printemps, les grignons (étalons) saillissent les juments.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine a accordé plusieurs interviews expliquant la philosophie derrière ses créations.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Il y a parmi les assaillants des gens des montagnes.
Hemen arkasından Hitler, politik ve özel vasiyetini ona yazdırdı.Hitler s'isole peu après avec cette dernière et lui dicte ses testaments politique et personnel,.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Cinq de ces blessés ont été touchés dans le dos.