Arkasında şunlar yazılıydı:On the back was written:
Barbrady ona güler ama arkasından siyah helikopterler uçar.Barbrady laughs at him, but then black helicopters fly behind him.
Yarış 53. turda Verstappen'in güvenlik aracı arkasında yarışı kazanmasıyla sona erdi.The race was ended on lap 53 with Verstappen winning the race behind safety car.
Teknoloji endüstrisinde cinsiyetçiliğin arkasında birkaç olası neden ve teori var.There are several possible causes and theories behind sexism in the technology industry.
Örnek, kafatasının ve boynun arkası ve kuyruğun kenarları boyunca tüyleri korur.The specimen preserves plumage along the back of the skull and neck, and the edges of the tail.
Müizzüddevle 967'de öldü ve arkasında oğluna birkaç öğüt bıraktı.Mu'izz al-Dawla died in 967, leaving behind several pieces of advice for his son.
Bucentaure ayrıca HMS Victory (arkasında) ve HMS Temeraire (resmin sol tarafı) ile savaşmaktadır.The Bucentaure also fights HMS Victory (behind her) and HMS Temeraire (left side of the picture).
Böylelikle Hussit kuvvetlerinin arkası bir bataklık tarafından korunuyordu.The backs of the Hussites were protected by a swamp.
Calum daha sonra arkasını döner ve koridorda dans partisinin yapıldığı odaya doğru yürür.Calum then turns around and walks down the hallway to the room of the dance rave.
Teğmen Philip Remington bir mangayı evin önüne, diğerini evin arkasına gönderdi.Lieutenant Philip Remington sent one squad forward and another around to the rear of the house.
Çift tacı takan Mut, onun arkasında duruyor.Mut, wearing the double crown, stands behind him.
AQAP, üç ay sonra Sana'a'da 96 askerin ölümüne neden olan intihar saldırısının da arkasındaydı.AQAP was also behind the suicide bombing which killed 96 soldiers in Sana'a three months later.
Mars'ın 60° önünde ve arkasında iki Lagrange noktası çevresinde bulunurlar.They can be found around the two Lagrangian points 60° ahead of and behind Mars.
Kadeş kralı bu isyanın arkasındaki itici ve ana güçtü.The driving and main force behind this revolt was the King of Kadesh.
Vakulenko, ölümünün ardından arkasında 14 yaşındaki oğlu Vitalii ve ebeveyinlerini bıraktı.[1]Vakulenko is survived by his 14-year-old son Vitalii and his parents.[1]
Cleitus, MÖ 335 yılındaki iyi yapılandırılmış İlirya İsyanı'nın arkasındaki beyindi.Cleitus was the mastermind behind the well structured Illyrian Revolt of 335 BC.
O arkasını bana döndü.Sie drehte mir den Rücken zu.
Arkasından git!Verfolge ihn!
Tom takvimi masasının arkasındaki duvara astı.Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
Ağacın arkasına saklandılar.Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
Bulutların arkasından güneş parıldıyor.Hinter den Wolken scheint die Sonne.
Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.Tom hinterließ eine Witwe und fünf Kinder.
Ay yükseklerde bir sis tabakasının arkasında saklanıyor.Der Mond versteckt sich hinter einem Schleier von Höhennebel.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Nach ihm sind die Bendeleben Mountains benannt.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Im Frühling wird ein Schaafscheerfeest (ein Fest, bei dem Schafe geschoren werden) gehalten.
"Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir."Die meisten, die seitdem auf der Insel lebten, sind ihre Nachkommen (Långöraslägen).
Ellerini arkasında kavuşturmuş olan adam bir ney tutmaktadır.Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.
Ta ki Yahudiler kaya ve ağaçların arkasına saklanana dek.Die Juden werden sich hinter Steinen oder Bäumen verstecken.
Arkasına açılan iki deliğe bağlanan bir iple berimbau'a eklenir.An der Haube wurden hinten zwei runterhängende Bänder befestigt.
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Näheren entsinnen und danach handeln.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Dann wendet sie sich ab und geht.
1992 NBA Draftı'nda Shaquille O'neal'ın arkasından 2. sırada Charlotte tarafından seçildi.Er wurde bei der NBA-Draft 1992 hinter Shaquille O’Neal an zweiter Stelle von den Charlotte Hornets gezogen.
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.Ich weiß nicht, wer dahinter steckt.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Avrupa'da Yılın Futbolcusu ödüllerinde ise Platini'nin arkasında ikinci oldu.Bei der Wahl zu Europas Fußballer des Jahres belegte er hinter Landsmann Platini den Zweiten Platz.
Gelinin arkasındaki kerpiç duvarda yeşil bir çuha, bunun üzerinde ise kâğıttan yapılmış gelin tacı asılıdır.Auf der Strohwand hinter der Braut hängt ein grünes Tuch, auf dem die papierene Brautkrone befestigt ist.
Burası tepe arkasındadır.Dahinter liegt das Treppenhaus.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.Die beiden unterbrechen ihren Streit, als sie von der Treppe Schritte hören.
Yıldız Sarayı'nın arkasındadır.Hinter dem Çırağan-Palast liegt der Yıldız-Park.
Öldükten sonra arkasında eşini ve üç çocuğunu bıraktı.Nach seinem Tode hinterließ er seine Frau und drei Kinder.
Arkasında tutacak sapı bulunur.Hinten können sie etwas klaffen.
Arkası soluk gridir."Hinten grün".
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet.
Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.Auch Nannetta und Fenton sind inzwischen hereingekommen und verstecken sich hinter dem Paravent.
Olayların perde arkasıyla ilgilenmez.Arbeit hinter den Kulissen.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?Welche Interessen stecken dahinter?
Çünkü ipler perde arkasında başkalarının elinde diye düşünülürdü.Außerdem sieht Rasmus, dass sich jemand hinter dem Vorhang versteckt.
Arkasında Kara Orman bulunur.Im Hintergrund erhebt sich ein düsterer Wald.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Spuren hinterlässt er keine.
Christina Michael'a ateş etmek üzeredir ama Sara onu arkasında vurur.Christina wird von Sara getötet, bevor diese auf Michael schießen kann.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ihr gelingt die Flucht, doch Ray verfolgt sie.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.Auch Jüten und Angeln kamen nun auf die Insel und setzten sich dort fest (siehe Angelsachsen).
Yardak: Ustanın perde arkasındaki yardımcısıdır.Es heißt I'm Your Stab in the Back.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.Diese rammt Carrie ein Messer in den Rücken.
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.Die Jordans ziehen nach einiger Zeit um.
Konser ve sahne arkası.Begegnungen auf und hinter der Bühne.
Suikastın arkasında Mossad'ın ve kontrgerillanın olduğu da iddia edilmiştir.Er behauptete, dass der Mossad hinter dem Anschlag stecke.
İstediğiniz binaya girebilirsiniz, istediğiniz duvarın arkasına saklanabilirsiniz.Die Torwarte können am Ufer bleiben und ihr Tor verteidigen, wie sie wollen.
Bunun arkasından yalnız olunduğu zaman alkole meyil ve uzun sarhoşluk devreleri gelir.Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Die verbleibenden kaiserlichen Truppen zogen sich auf die Zitadellen von Luxemburg und Antwerpen zurück.