Lazlo Bözörményi ve Stefan Podlipnig'in “Bilişimin Arkasındaki İnsanlar” bölümünde.Chapter in ”People behind informatics” by Lazlo Bözörményi and Stefan Podlipnig.
Müslümanlar onun arkasında dua edecekler. >>The Muslims will pray behind him.
Bu başarısını, gözlüklerinin arkasına devasa bir lastik bant takarak elde etti. [2]This feat was achieved using "a huge rubber band round the back" of his glasses.[11]
Ürdün'deki 1957 olaylarının arkasında Amerikan istihbaratının olduğunu söylüyorsunuz.You tell me that American Intelligence was behind the 1957 events in Jordan.
Genellikle düzelticiler kanadın arkasına etki eder.Generally the trimmers act on the rear of the wing.
Kırmızı kaşlı amazonun arkasında morumsu kahverengiye dönüşen parlak kırmızı bir taç vardır.The red-browed amazon has a bright red crown fading to purplish-brown at the back.
Son bisikletçi Millocheau, 64s 47dk 22sn arkasında bitirdi.The last rider, Millocheau, finished 64h 47m 22s behind him.
Perde arkasında kapsamlı diplomatik müzakereler devam etti.Extensive diplomatic negotiations continued behind the scenes.
Sağ eli bir sandalyenin arkasına dayanıyor ve sol elinde dantel bir mendil tutuyor.Her right hand rests on the back of a chair, and she holds a lace handkerchief in her left hand.
Arkasındaki kırmızı perdelerin üzerinde duran bir saat, statüsünü ve anlayışını ifade ediyor.A clock rests on scarlet drapery behind her, signifying her status and discernment.
14. Etapta Yates, Monte Zoncolan'da Chris Froome'un (Team Sky) arkasında ikinci oldu.On Stage 14, Yates finished second behind Chris Froome (Team Sky) on Monte Zoncolan.
Telefonun arkasında ayrıca 640x480 piksel, VGA kamera telefon bulunuyor.The phone also has a 640x480 pixels, VGA camera phone on the back.
Kamera telefonun arkasındadır.The camera is on the back of the phone.
Bir kazanın arkasında yakalandı ve ertesi gün sprint için geri dönemedi.He was caught behind a crash and failed to make it back for the sprint the next day.
Cihazın arkasında, Pixel 4'te kaldırılmış olan kapasitif parmak izi okuyucu bulunur.The back houses a capacitive fingerprint reader, which was removed on the Pixel 4.
Şirket, gölgeli alanları ortadan kaldırarak ön temas iletkenlerini panelin arkasına taşıdı.The company moved the front contacts to the rear of the panel, eliminating shaded areas.
Kardeşlik, 1976'dan 1982'ye kadar süren Suriye'deki İslamcı ayaklanmanın arkasındaydı.The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982.
Gözler antero-dorsal lobun arkasında yer alır ve ağzın bir çenesi olmadığı görülür.The eyes are located behind the antero-dorsal lobe and the mouth apparently did not have a jaw.
Spiracle, her gözün arkasında otik bir çentikte yer alıyordu.The spiracle was situated in an otic notch behind each eye.
Arkasından bir yıl sonra , Mecklenburg-Strelitz'den Charlotte ile evlendi.The year after his succession, he married Charlotte of Mecklenburg-Strelitz.
Cihazın ekranının sol köşesinde ekran deliği ve cihazın arkasında parmak izi okuyucusu bulunur.[1]It has a hole punch in the left corner and a fingerprint scanner in the rear.[3]
Limes'ın arkasına bağlantılı bir kale sistemi inşa edilirdi.A system of linked forts was built behind the Limes.
Annesi ve o, V. George’un soyundan gelenlerin arkasındaki ilk iki kişiydi.His mother and he were the first two people in line behind the descendants of George V.
Sahanın arkasında ofis ve salonların bulunduğu bir kat bulunmaktadır.On the back of the ramp there is a floor with offices and halls.
Aias, düşman Truvalıları vuran Teukros'un arkasında dururken muhteşem kalkanını kullanırdı.Ajax would wield his magnificent shield, as Teucer stood behind picking off enemy Trojans.
Chock / Bates'in arkasından gümüş madalya kazandılar.They won the silver medal behind Chock/Bates.[64]
Ek olarak, spatula şeklindeki kuyruğu, kabuğunun kör arkasındaki dikey bir plakadan dışarı çıkar.In addition, its spatula-shaped tail protrudes from a vertical plate at the blunt rear of its shell.
Öndeki aracın arkasında belirli bir mesafeyi koruyan hız sabitleyici.Cruise control that maintains a set distance behind the vehicle in front.
Bir adam arabanın arkasında oturanları öldürecekti, gerisi öndekileri öldürecekti.One man was to kill those sitting in the back of the car, the rest would kill those in front.
Silah, tabancanın arkasında bulunan bir el kolu kullanılarak ateşlendi.The weapon was fired using a hand crank, located at the rear of the gun.
Ayrıca düz R4 ile teleskop tüpünün arkası arasında bir hayalet görüntü oluşturabilir.May also produce a ghost image between the flat R4 and rear of the telescope tube.
Arkasındaki fizik ve kimya için, bkz. çekirdeklenme .For the physics and chemistry behind it, see nucleation.
Ters: Kıvrılmış yılan, başın arkasında, küçük bir salkım üzüm, ΟΜΟΛΙΕΩΝ "Homolians"Reverse: Coiled serpent, behind head, small bunch of grapes, ΟΜΟΛΙΕΩΝ "of Homolians"
Kahin ona, "Başını ört ve annenin kemiklerini omzunun arkasına at" dedi.He was told to "cover your head and throw the bones of your mother behind your shoulder".
Taşları omuzlarının arkasına attılar ve taşlar insanları oluşturdu.They threw the rocks behind their shoulders and the stones formed people.
Bunun üzerine kahin, annesinin kemiklerini omzunun arkasına atması gerektiğini söyledi.He was told to throw the bones of his mother behind his shoulder.
Salmacis bir ağacın arkasından fırladı ve havuza atladı.Salmacis sprang out from behind a tree and jumped into the pool.
Çiftlik barajlarının ve diğer durgun su kütlelerinin arkasında yaygındır.It is common behind farm dams and other still waterbodies.
Cihazın arkasında "HTC" logosuyla birlikte arka kamera ve kameranın hemen altında LED flaş bulunur.At the back, there is a rear-facing camera and an LED flash right under it along with an "HTC" logo.
Cihazın arkasında arka kamera, LED flaş ve "HTC" logosu bulunur.[1][2][3]There is a rear-facing camera, an LED flash and an "HTC" logo at the back.[1][2][3]
Cihazın arkasında arka kamera, LED flaş ve hoparlör bulunur.[1]There is a rear-facing camera, an LED flash and a speaker at the back.[7]
Attasi, arkasında günlük veya hatıra bırakmadı.He did not leave behind any daily memoirs.
Cihazın arkasında arka kamera ve hoparlör bulunur; cihazda LED flaş bulunmaz.There is a rear-facing camera and a speaker at the back; the phone doesn't have an LED flash.
Arkasında (Hepsi kadın olmak üzere.) toplamda sekiz adet cinayet kurbanı bıraktı. [1]He left in his wake eight murder victims, all female.[11]
Muhammed'in dinine tâbi olacak ve Mehdi'nin arkasında namaz kılacaktır.He will follow the religion of the prophet Muhammad and will pray behind Mahdi.
Açmaza alınan taşın arkasında Şah varsa buna Mutlak Açmaz denir.An absolute pin is one where the piece shielded by the pinned piece is the king.
20 Grivna banknotun arkasında, tiyatroThe theatre on the reverse of 20 hryvnias banknote
Fedoruk, bu kişilerin hepsinin kafalarının arkasından vurulduğunu söyledi.[2]Fedoruk said that these individuals had all been shot in the back of the head.[2]
Bir dizi barut şarjörü yapının arkasına yerleştirilmiştir.[1]A number of gunpowder magazines are located to the rear of the structure.[1]
Genelde, Comăneci ve Kim'in arkasında üçüncü oldu.In the all-around, she finished third behind Comăneci and Kim.
Şiddetli karın morluğu, başın arkasında şişlik ve morarmış bir omuz.Severe abdominal bruising, swelling behind the head and a bruised shoulder.
Zamanla, resimler bozuldu ve çoğu zaman bir kumaşın arkasına gizlendi.Over time, the paintings deteriorated and were often hidden behind a cloth.
Resûlullah'ın arkasında başları üzerinde kargalar varmış gibi sarılı göründüler. [1] ”They appeared behind the Messenger of Allah wrapped up, as if there were crows on their heads.[35]
Robert'ın Vivian'ı öldürdüğü ortaya çıktı, ancak bunun arkasındaki sebep açıklanmadı.Robert is revealed to have murdered Vivian, yet the motive behind this was not revealed.
Tüberküller genellikle üst çenedeki son azı dişinin arkasında diş eti ile kaplı olarak bulunur.Tubercles are usually found behind the last molar in the upper jaw, covered by the gum.
Washington, suikastın arkasında Lübnan'daki Suriye etkisini belirtti.Washington cited Syrian influence in Lebanon behind the assassination.
Ömer, çeşitli kişilerin arkasından sordu ve ona haber verdi.Umar asked after various people, and he informed him.
Çok fazla uzatmayayım. İşte bu şarkının arkasında yatan düşünce buydu." [2]Without putting it into too much literal detail, that was what lay behind that song."[2]
Bu birleşik sivil ve askeri yönetim sisteminin arkasında çeşitli motivasyonlar vardı.This system of combined civil and military administration had several motivations behind it.
Konsoloslukların otobüs ve otomobillerinin önünde ve arkasında kullanılan plakaFront and rear plates for cars and buses consular offices