Bütün bunların arkasındaki sen misin?Are you behind all this?
O senin arkasında bazı çılgınca şeyler yapıyor geri.He is doing some crazy stuff behind your back.
Şehrin her yerinde saklanıyor. Biz, burada arkasında bir adam varWe have a guy in the back right here, that might know where Ivan might be.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.I could just tell there was a grand design under it -- in every shot, every scene, every line.
Düşmanınızın arkasına geçip onu indirmeyi deneyin.Try to get behind your enemy and shoot it down.
Üsten çıkıyor, o insanların arkasını kollayacağını biliyor.He leaves the wire. He knows that those people have his back.
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,She gets six feet away, turns around, smiles and goes,
Ve deniyor ki bu perdelerden birinin arkasında çok muhteşem bir ödül var.And you're told that behind one of these three curtains there is a fabulous prize.
Kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Biliyorsunuz ki motor otobüsün arkasında.REMEMBER, THE ENGlNE IS IN THE REAR OF THE BUS.
Ya otobüsün arkasında bekleyin ya da solundan geçip trafiğe karışın.SO RlDE DEFENSlVELY AND ElTHER WAlT BEHlND THE BUS, OR MERGE WlTH TRAFFlC TO PASS ON THE LEFT.
Masanın arkasından geç.Come on.
Bu işin arkasında kim var biliyorum.I know who's behind this.
Koyu olan kare beyazın önünde mi arkasında mı?Maybe we're actually seeing that darker, cooler white as deeper in space.
Matematik dersinde sürekli kitabın arkasını karalarken yakalanıyordum.I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
(Kapının arkasında) Ben ne dediğini değil.(from behind door) That's not what I was saying.
Dizlerinin arkasını da unutmayın. Burası da suyun birikebileceği yerlerden biri.You would pat behind the knees, where another that water can get trapped, the whole diaper area.
Kutunun arkasında belli başlı özellikler, satış yerleri gibi şeyler olur.I will have things on the back of the box, sales points, bullet points, etc.
Şöyle bir geçirdim, sonra arkasından tuttum...I dodged, then I sat on its back...
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.I've found, after doing this for many, many years, that there's a magical world behind reality.
Bir tane de televizyon setinin arkasına koyduk.We put one on the back of the television set.
Ayrıca WiTricity'nin arkasına taktığı bobin elektroniği de eklenmiş.It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it.
Biz de arkasına bir cep ekledik.So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.
Ve burada, kömürlüğün arkasında saklananlar ise İspanyol Engizisyonu.And this is the Spanish Inquisition hiding behind the coal shed.
Arkasında bir gerçek olmamasına rağmen bu iş böyleydi.There might not be any facts behind it but there it was.
Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
İzleyici: Evet. Güzel, peki ya bayanın arkasındaki kişi?Good, how about the person behind her?
Eğer birşey yasaklı ise onu garajınızın arkasında yapardınız.It's like anything else that's prohibited: you do it behind the garage.
Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.
Arkasında çok fazla ekonomik yatırım var,There's so much economic incentive behind it,
Adem elmasının tam arkasında.Apple.
Fakat hiç bir zaman arkasındaki bağlantıları düşünmeyiz.And we never think about the hidden connection.
Kanat kapaklarının arkasında çıkıntılar var.It's got bumps on the back of its wing covers.
Sözümüzün arkasında durup harekete geçmeye karar verdik.We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Duvarlar arkasında, acıların vadilerinde, onlar da benim ailem.Behind the walls, in the valleys of suffering, they are my family too.
Saatçi arkasına dönmüş ve demiş ki,And the watchmaker turned around and said,
Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do.
Osiris'in arkasında iki kadın figürü vardır.Now, behind Osiris we see two smaller standing female figures, one of whom is Isis, Osiris's wife.
Demir parmaklıklar arkasında olan biziz,You two aren't behind bars
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Fakat, her zaman arkasında dezavantajlı veya şansız olan yüzde onluk bir kitleyi bırakacaktır.But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky.
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!But you know what? You and me, we would totally have to watch our backs!
Arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.
Sonra, eşi olarak, arkasından gittim ve çirkin bir bez parçası taşıdığını gördüm.Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.
Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Çok çalışma gerektirir çoğunlukla da sahne arkasında.It takes hard work, often behind the scenes.
St Peter'ın arkasında, Hz. İsa'yı görüyoruz, kolunu ileri uzatmış, yüzünün bir kısmı gölgede kalmış.And behind him, half obscured, facing us is Christ with his arm outstretched.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımI simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
Eğer arkasından biri yürüyorsa bu "takip etmek" şeklinde tanımlanır.If someone walks behind, that is "to follow."
Japonya'nın arkasına bir insan yerleştirirsek ne olur?A person behind Japan, what do we get?
Kıskanç bir yürek doğru bir sevgide yer bulamaz, hemen arkasında dursa bile.A jealous heart finds no room for true affection, though it were standing right behind it.
Noktaların arkasında 4 rakam var.We have one, two, three, four numbers behind the decimals.
Sonuçta cevabımızda ondalık noktasının arkasında dört tane sayımız olmalıdır.So in our answer, we have to have one, two, three, four numbers behind the decimal.
Ve ondalık noktasının arkasında iki rakam var. -And we have one, two numbers behind the decimal spot.
# Ayaklarımın arkasına...# Back down on my knees
Odanın arkasından bir kadın ayağa kalktı ve;And in the back of the room, a woman stood up and she said,
Ve sağlam arkasında idi.I've spoken there before.
Kimsenin haberi olmadan perde arkasından bu durum için almak için.- To? - South Florida. - Where in South Florida?