"Perdenin arkasına bakma."Don't look behind the screen.
Perdenin arkasındaki adama bakma."Don't look at the man behind the screen."
Tüm bu olanların arkasında kim var?Who is behind all his ?
Bunun ekranınızın arkasında olduğunu canlandırabilirsiniz.You can imagine this is behind your screen.
Arkada dört tane kübik alanımız olduğu için, sayfanın arkasında diyebilirsiniz. -Because we have four cubic areas in the back, you could kind of say behind the page.
[Arkasında emekli][They retire behind.]
ROMEO kalmak, manastır duvarın arkasında iyi bir hemşire,ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey-wall:
Yüzünüze daha arkasında konuştu olmak.Being spoke behind your back than to your face.
Camın arkasında.It's behind a glass.
Kilisenin arkasında.Behind the church.
Neyse; adam çıktı, video gösteren iPod'u tanıtıyordu ve arkasındaki devasa iPod'da ne vardı?And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him?
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
Patlıyor ve arkası geliyor.It shoots up and it keeps going up.
Nasıl Prenses'in arkasından konuşmaya cüret edersiniz?You don't even know what happened. Who are you to talk behind the princess' back?
Bu konunun arkasındaki büyük fikir şu.OK, so here is the sort of big idea:
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.It's just actually -- you see, this is folding up -- it's behind the seat.
Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.The problem is this little three-pound machine that's behind your eyes and between your ears.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
İşte belirli integralin arkasındaki sezgi budur.That's the intuition behind the definite integral.
Bu işin arkasında başka bir şeyler olabilir mi?Could it be there is something more going on here?
Tezgahın arkasından çıkar ve pantolonu üstünde yoktur.And they walk out from behind the counter and they've got no pants on.
Bunun hemen arkasında bir Malta şövalyesi duruyor.STEVEN: Behind her is a Knight of Malta that looks on.
Bu elin hemen arkasında, bir su birikintisinden yükseliyor gözüken başka bir el var.Because there is behind that hand another hand that seems to be emerging from a pool of water.
Mimarinin, sanatın, bilgisayar programlarının ve internet güvenliğinin arkasında.They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
Uçağın arkasına geçtimI walked to the back of the plane,
Ayağa kalkıp yaptıklarımın arkasında durucak ve gidişatı düzelteceğim derler.I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Ama bütün bunları eski moda görgü kuralların ve cazibenin arkasına gizliyorsun.But you hide it all behind your old-world manners and charm.
Parafin kirliydi ve cilanın arkasındakini görüntüleyemiyorduk.And the candle wax was dirty, and we couldn't image through the wax.
Bu 645 ve arkasından gelen 6 tane 0'dır.This is equal to 645, and then we have our six zeroes.
Burası kafasının arkası ve üzerinde milyarlarca delik var.So there's the back of his head with a billion holes in it.
Fotoğraf, Apollo 8 tam Ay'ın arkasına geçtiği zaman çekilmişti.It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.
Eğer para biriminizin arkasında durmazsanız bu olur.And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Bu, bu aracın düşmanları neredeyse her türlü siperin arkasından çıkarmasına olanak sağlar.It lets this vehicle get enemies out from behind almost any kind of cover.
Ve eğer giyiyorlarsa, o maskelerin arkasında ne olabilir?And what would be behind those rubber masks, if they were?
Yaptığımızın arkasında yatan fikir buydu.So that was the idea behind this.
Chu, Liderimizin ölümünün arkasında bir ihanet olduğunu söylemiştiChu said there's treachery behind the death of headman
Onlar omuzlarının arkasına her baktığında, onların bizi görmesini istiyoruz.Every time they look over their shoulder, we want them to see us.
Malcolm içeri gelmişti ve ben ona, salonun ortasından, sahne arkasına kadar eşlik etmiştim.Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage.
Malcolm da hala sahne arkasındaydı.And Malcolm was still in the back.
Ama ikonun arkasinda karisik bir kod bulunur.But behind the icon, there's complex code.
Orada bu iki tüp arkasında gidiyor.It's going behind these two tubes right there.
Benim tek şikayet arkasında olduğunuMy only complaint was that in the 3-D, and I saw it at the El Cap in ok 3-D, not the.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.The retina chip that we designed sits behind this lens here.
Acaba neler oluyor ve her şeyin arkasında kim var?What is going on exactly? Dobroslav Dimitrov - IO Head Designer:
Bu bir robotik cerrahiydi. Gözümün arkasındaki hematomayı aldılar.It was actually robotic surgery that removed a hematoma from behind my eye.
Bu listenin arkasinda bunu görebilirsiniz.So here you can see behind this list.
Bu doğal sistemin arkasına çok fazla kuvvet koyarsınız.You put a lot of force behind that natural system.
Bu kapının arkasındaki yer Ulusal Yargı Arşivleri.Behind that door is the National Judicial Archives.
Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.
Ancak, bu rakamın arkasında çok fazla bilimsel dayanak yok.But there's not a lot of science behind that number.
Bu rakamın arkasında da çok fazla bilimsel dayanak yok.There's not a lot of science behind that one either.
Ve bunun arkasından gelen çökelti bu resimdeki gibi olur.And that alternates with a sediment that looks like this.
"Yani, bazı burnun arkasında avlarını katılmak için büyük bir Leviathan yalan yakın"So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,
Kamera arkasında ise usta bir isim vardır:Behind the camera, there was a famous name:
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Ne bu video yapmak istiyorum matematik üzerine gitmek. Bir konut kredisi arkasında.What I want to do in this video is go over the math behind a mortgage loan.
O da arkasını döndü veAnd then he turned around and said,
Acaba--yani bu wingsuitlerden birisinin arkasından sanki egzos geldiğini gördüm.What is the -- there was exhaust coming out of the back of the wingsuit.
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"To make a long story short, I said, "So you need me to get back in there?"