Bu, Uzun Hikayeler'in arkasındaki fikrin ta kendisi.That's the idea behind The Long News.
Mesela Tim Berners-Lee'nin World Wide Web'inin (www) arkasında da güzel bir hikaye var.There's a great story about the invention of the World Wide Web and Tim Berners-Lee.
Sanırım birçok kişi bunun arkasındaki niyeti anlayabilirI think most people understand the intent behind that.
Birlikte sınıfın en arkasına geçtik ki tükürük bombardımanından kaçınabilelim.We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Bu çalışma arkasında benim sezgi bulunuyor.That's my intuition behind its working.
Napolyon, soldaki avcının hemen arkasında.And on the right, all figures borrowed from the life of art.
Hemen arkasındaki ise tütüsünü düzeltiyor.And the woman behind her, fixing something about her tutu...
Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.
Bu temel sorumlulukları arkasında özgürlük anlıyorlar.They understand these basic responsibilities behind freedom.
Bazen vücuda bakarken, arkasındaki kemikleri görüyordum.Sometimes I would see bones when there was a body there.
Kara deliğin arkasına saklanamaz.It cannot hide behind the black hole.
Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.So you can't hide anything behind a black hole.
Collect Pond ve arkasındaki Lispenard Bataklığı'nı görebiliriz.So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.
gerekli. Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
Cadı... Öyle arkasına yaslanıp da hiç bir şey yapmayacak karakterde biri değildir.The Witch's personality isn't the kind to sit back and do nothing.
Ve bu beş adımlık kırağıyı.. ...arkasında bırakıyor.And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind.
Arkasında yer alan altı adet küçük sahne var.And he is showing us very clearly--and we can also see it in his feet Dr. Zucker:
Dr. Korkunç, bunun arkasında sen olduğunu bilmeliydim.I should have known you were behind this.
Bu hiç mantıklı gelmedi, böylece bu eğriler matematik kitaplarının arkasına atıldı.This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.
LittleBits'in arkasındaki fikir büyüyen bir kütüphane.The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Sadece paketin arkasındaki etiketi okuyoruz.We just read the back of a label on a packet.
Arkasında bir çocuk vardı, oğlu, yüzü kıpkırmızı olmuştu babasını itmeye çalışmaktan.Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
Tezgahın arkasında oturduğunu anımsıyorum, gülümsüyordu.I remember him sitting behind the workbench smiling.
Sözlerinin arkasındaydı.He really meant it.
Dün James'in söylediklerini kendime yakın buldum, çünkü ben kameranın arkasındayım.I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.
Manyetik alan çubuğun arkasından dolanıp ön tarafa doğru gelir sonra tekrar arkaya doğru gider.So the magnetic field would go behind and in front and it goes like that.
Buradaki manyetik alanlar ekranın arkasında kalır.All of this is kind of behind the screen.
Onun arkasindan isler çevirme!Don't fool around behind her back!
Sizden fark etmenizi istediğim o aslında geri gelmek için arkasını döndü.I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.So now I try and go after her, but I'm practicing flying.
Bundan başka her şey ondalık işaretinin arkasına gider.Everything else goes behind the decimal.
Yıkımın arkasında, bu yerler hala eski ruhunu hissettirebiliyordu.Behind the destruction, I found a soul of places.
Stuxnet bilgisayar solucanının arkasındaki fikir aslında oldukça basit.The idea behind the Stuxnet computer worm is actually quite simple.
Bunun arkasındaki asıl güç siber süpergüç.So the leading force behind that is the cyber superpower.
Bu şeyin arkasındayken vücudunuza ve onun işlevlerine karşı gerçekten duyarlı oluyorsunuz.You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing.
'Şeker pekmezi,' onun arkasında uykulu bir ses söyledi.'Treacle,' said a sleepy voice behind her.
"Benim adım Bruce!" dedim ve hemen arkasından bayıldım."I'm Bruce," I said, and promptly passed out.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."The monsoon breaks up early this year," he remarked conversationally, somewhere behind me.
Kulak arkasının ortasına doğru toplayalım,kulağın arka kısmına bırakıyoruz saçları,
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head."
Grafik işlemci geliştirme birimlerinin arkasındaki itici güç gerçekte o.So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
A'nın B'nin tam arkasında olduğu durumdan, A'nın B'nin tam önünde olduğu duruma.From A is right behind B, to A is right in front of B.
B'nin arkasına göre 600 metre hareket ediyoruz, diyebilirsiniz. -I guess you could say, we move 600 meters relative to the back of train B in this situation.
Oralarda bir yerdesiniz, biliyorum, sahne arkasında yerleri hepsinin dolduğunu söylediler.I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
"Oh, kütüphanede, ikinci rafta, ansiklopedilerin arkasında." diyebilirdi."Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia," but she doesn't say that.
Kutunun arkasında şöyle yazılı,It says right on the back here,
Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık.Evelyn and I hid behind my mother.
Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.Let me illustrate this with what physicists call a back-of-envelope calculation.
Medea'nın sol kolu arkasına doğru uzanıyor ve Jason'ı tekrar gördüğümüz sahneye bağlanıyor.Her left arm reaches back behind her and overlaps with the next scene where we see Jason again.
Saçları başının arkasında dalgalanıyor.Her arms lifted. her hair streams behind her.
Sessiz olduğunda, bir şekilde bu panellerin arkasından çıkıyorlar.So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
İdeal olarak, topçu uzak mesafeden, sütre arkasından ateş eder ve sizi kimse görmez.In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you.
Bu, belki de orada, orada biraz var arkasında, orada, orada.You have right there, maybe right there, a little bit behind, right there, and right there.
İnme sabahı, sol gözümün arkasında zonklayan bir sancıyla uyandım.On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.
Kapının dışından düşersiniz, pervane arkasındaki hava akımına kapılırsınız.You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'There is a proverb that says, 'Behind every man, there stands a great, inspiring woman.'
Hedefi bitişikteki ofis odasına gitmekti. Ayağa kalktı, masasının arkasından çıktı.As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
O zaman, tamam dersiniz, arkasında 1, 2, 3, 4 sıfır olacak.So you say, okay, 873- and I'm going to have 1,2,3,4 zeros behind it
Aktif veya pasif keşif yaparak düşman hattının arkasına geçip kasnağı boşaltıp kaçmaya çalışırlar.Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away.
Oyunun arkasındaki fikir değil.It's not the idea behind the game.