Elinde arkasında öksürdü.He coughed behind his hand.
"Ve soruyorum: -" hayretler içinde olacaksınız, "Mr. Marvel dedi elini arkasında."And may I ask--" "You'll be astonished," said Mr. Marvel behind his hand.
Marvel barın arkasında koştu çağrı dışında tekrarlandı.Mr. Marvel rushed behind the bar as the summons outside was repeated.
Kapı açıldı, ve Marvel arkasında arzetme elde etmek için çılgınca bir çaba.The door opened, and Marvel made a frantic effort to obtain a lodgment behind it.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.But this time, I would see the skeletons hidden in the closet.
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.It flipped the left and the right and you can think about why that is
Ama gözlemciye göre ışık aynanın arkasından geliyor gibidir.To this observer it came from that point right over there
İşte şu tepenin arkası Kuzey KoreAnd that's North Korea up along the hill.
Bu çalışmaların arkasına geçerek sizde nasıl duruyor diye bakabilirsiniz.And then you can just walk behind them and try them on.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.
Bu tür çizimlerin arkasındaki genel kanı/tasarıAnd the general notion behind these kind of nuclear drawings
Virgülün arkasında iki sağında iki basamak var bu iki sayı arasında.We have, between the two numbers, two numbers behind the decimal point.
"Ama Tom, kayaların arkasından bize ateş olabilir," Marks söyledi."But, Tom, they might fire at us from behind the rocks," said Marks.
Onlar gerçekte tecrübe ettiklerimiz ve arkasından olan her şeyin bir ürünü.They are the product of what we originally experienced and everything that's happened afterwards.
Ve bu yüzden biz bu yolda korumanın arkasındayız.And therefore we're way behind on protection.
Biliyoruzki bunlar burnumuzun arkasında veya ağzımızın gerisinde birleşiyorlar.And we know that they connect at the back of our nose or the back of our mouth.
Hava borunuzun arkasında, yemek borunuz var. Yemek borunuz var.So behind your air pipe, you have your esophagus.
Sunak kısmının arkasındaki duvar, Michelangelo tarafından boyanmış.The wall behind the altar was painted by Michelangelo later in his life.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Sevgili Dreyman'ın her zaman arkasındayım.In that way, I'm more like our dear Dreyman.
Saman copu ayiriyordu, ve arkasindaki bugday yiginini yapmasi yaklasik bir haftasini almisti.She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.
Kadının arkasındaki bir hayvan cesedi mi yoksa?Is that an animal carcass behind her?"
Gülüşmeler Galiba, kadının arkasındaki bir hayvan cesedi.I think that's an animal carcass behind her."
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?He lived for 70-odd years... Only to leave a cardboard box behind.
Bu gönderimlerin arkasındakiler diyor ki:Oni koji stoje iza transporta ka�u:
Who'yu seyrettiğimde çok korkutucu bulurdum, kanepenin arkasından seyrederdim.As a child when I watched Dr Who, I found it really scary, I used to watch behind the sofa.
Fotoğraf sadece yukarıda sağda sürgülü panel arkasında bir oyuk çan çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. "Let us now explore the parts which lie behind it."
Bu sandık arkasındayız ve yapacağım gerisinde kendinizi gizlemeye.I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Tabanca, kurulur, çömeldi arkasında ahşap durumda üst üzerine yerleştirilir.I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.
Kiler ön veya arkasına uzanmış doğrulayan oldu.I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
"Yüzüne baktım, öyle derin baktım ki kendimi gözlerinin arkasında hissettim."I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
Pek çok sağ-kanat organizasyonun arkasında kendisi.He's behind many right-wing organizations.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.I can only stand behind my own politics.
Bölge Mahkemesi karar günü 17 Nisan 2009 Bügün mahkeme, Pirate Bay'in arkasındaki adamların-Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay-
Ben sadece onun arkasındaki molekülü buldum.I just found the molecule behind it.
Benim çizdiğimde aslında düzlemin arkasındadır, oklarının ucu düzlemde bulunmaktadır. -And the way I drew it it's behind the plane. The tip of its arrow sits on the plane.
Tüm bunların perde arkasındaki özel şeyler sadece taraftar sevgimizdir.These are all behind the scenes exclusive things that our fans just love.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Thousands of hands have been behind history's astounding creations.
Scothland'da, koruyucu duvarın arkasında.It's behind a protective wall.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.But just make sure that the palm of your hand isn't also touching the back of the neck.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi available -- beams back images to your eye.
Ve fikir büyük bir ekranla onların arkasından konuşmaları ve şarkıyı görsel olarak canlandırmak.And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.
Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.For two years I'd been seeing people through the glass.
Ve biliyorum ki, hazine bu iki kapının birinin arkasında. -This brain teaser is a bit of a classic, and I'm sure a bunch of you have heard it before.
Birden arkasına yaslandı ve gözlerini kapattı.So suddenly he sat back, and he closed his eyes.
Çok dengesiz, çok değişken, çok karmaşık birşey olan bulutun arkasında basit bir kural olmalı.Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.
Bugünkü olayların arkasında ne var?What's the reason for restricting the media today?
Her şeyi arkasında bırakarak, ailesiyle Almanya'dan firar etti.He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.We got some thermal variation. Stamper, let's look at the couplings, back on the shuttle.
Panelin arkasını açalım.Take it back. That's what you'll have to do. Get 'em off backwards.
Ayak pedalları açmak, kordon gevşeyin. ve çıkarılabilir kapak arkasında kablosunu takmakUnwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover
Ve sağlığın arkasında eğitim seviyesi var.And behind the health is the educational level.
Arkasını birleştirdim, ama vana hala açık.I welded the breech, but the valve is still gaping.
Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu.So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Moreover, he invites us to look under the hood.
Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar.And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.We put seat back videos in our planes six years before anybody else did.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorThis time the beach master wins leaving his rival battered and scarred
Ve bu olasılık diğer kapılardan biriin arkasında ne olduğunu açığa çıkarmakla değişmedi.And that probability hasn't been changed by the revealing of one of the other doors.